รายชื่อผู้ได้รับรางวัล ลูกโลกทองคำ ครั้งที่ 74

"La La Land" กู่ร้องเพลงแห่งความฝันลั่นเวทีประกาศรางวัลทางภาพยนตร์และโทรทัศน์ "โกลเดน โกลบ อวอร์ดส์" (Golden Globe Awards) หรือลูกโลกทองคำ ครั้งที่ 74 หลังสร้างสถิติภาพยนตร์ที่คว้ารางวัลลูกโลกทองคำได้มากที่สุด 7 รางวัล กวาดเรียบจากการเข้าชิงรางวัลทั้งหมด 7 สาขา เมื่อค่ำวันที่ 8 มกราคม ที่ผ่านมา ตามเวลาสถานที่จัดงาน ณ โรงแรมเบเวอร์ลี ฮิลตัน รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา แซงหน้าผู้ครองสถิติเรื่องก่อนอย่าง "One Flew Over the Cuckoo's Nest" และ "Midnight Express" เจ้าของรางวัลลูกโลกทองคำ 6 รางวัล โดยงานประกาศรางวัลประจำปี 2017 นี้ ได้ดึงตัวพิธีกรหนุ่มอารมณ์ดี "จิมมี ฟอลลอน" (Jimmy Fallon) มารับหน้าที่ดำเนินรายการหลักตลอดคืน

ภาพยนตร์ถ่ายทอดเรื่องราวของหนุ่มสาวผู้มีความฝันในนครดาราขึ้นแท่นภาพยนตร์เพลงหรือตลกยอดเยี่ยม ส่วน "เดเมียน แชเซลล์" (Damien Chazelle) ผู้กำกับและผู้เขียนบทรวบรางวัลผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมไปอย่างสมศักดิ์ศรี เมื่อ La La Land ขึ้นชื่อว่าเป็นภาพยนตร์เพลง จึงไม่น่าแปลกที่จะรั้ง 2 รางวัล อย่างรางวัลดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และรางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเพลง "City of Stars" ที่ขับร้องโดยคู่พระนาง "ไรอัน กอสลิง" (Ryan Gosling) และ "เอ็มมา สโตน" (Emma Stone) ผู้ยึดรางวัลนักแสดงนำชายและนำหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เพลงหรือตลกไว้ได้

ตอนที่หนุ่มหล่อมาดนิ่งขึ้นรับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เพลงหรือตลก เขาได้กล่าวขอบคุณ "อีวา เมนเดส" (Eva Mendes) นักแสดงและภรรยาสาวของตัวเองที่คอยสนับสนุนเขาขณะร้อง เต้น ให้ La La Land ว่า "สุภาพสตรีของผมได้เลี้ยงดูลูกสาวของเรา ตั้งครรภ์ลูกคนที่สอง และช่วยพี่ชายของเธอต่อสู้กับโรคมะเร็งอยู่ ณ ตอนนั้นครับ ถ้าเธอไม่สามารถรับน้ำหนักทั้งหมดที่ถาโถมมาที่ตัวเธอได้ ผมก็คงไม่ได้มีประสบการณ์แบบนี้แน่ครับ ต้องมีคนอื่นที่ขึ้นมายืนตรงนี้แทนที่ผมแน่ๆ" ด้าน เอ็มมา เจ้าของรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เพลงหรือตลกเผยว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับนักฝันค่ะ และฉันคิดว่าความหวังและการสร้างสรรค์เป็นสองสิ่งที่สำคัญที่สุดในโลก และนั่นคือสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้พูดถึงค่ะ เพราะฉะนั้นสำหรับใครที่โดนปิดประตูใส่หน้า ทั้งความหมายโดยเปรียบเทียบและความหมายตรงตัว ฉันขอแบ่งปันรางวัลนี้กับคุณค่ะ"

ฝั่งรางวัลภาพยนตร์ชีวิตยอดเยี่ยมตกเป็นของ "Moonlight" ซึ่งติดตามชีวิตของชายผิวสีที่ต้องเติบโตในสภาพแวดล้อมแร้นแค้น "แบร์รี เจนกินส์" (Barry Jenkins) ผู้กำกับได้ฝากข้อความถึงคนที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วว่า "ให้ไปบอกเพื่อนครับ บอกเพื่อนนะครับ ฝากบอกต่อเพื่อนด้วยครับ" เป็นเรื่องประหลาดใจที่ "มาเฮอร์ชาลา อาลี" (Mahershala Ali) นักแสดงจาก Moonlight ที่เป็นตัวเต็งสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม กลับพลาดรางวัลนี้ให้แก่ "แอรอน เทย์เลอร์ จอห์นสัน" (Aaron Taylor-Johnson) นักแสดงหนุ่มเจ้าของบทวายร้ายหัวรุนแรงใน "Nocturnal Animals" ผู้กล่าวรับรางวัลว่า "การได้สร้างสรรค์บทบาทแบบนี้ ได้ร่วมแรงร่วมใจไปในการเดินทางนี้เป็นความสุขสันต์อันลึกซึ้งครับ ขอบคุณที่ตั้งมาตรฐานไว้สูงครับ ผมสนุกไปกับทุกวินาทีเลยครับ"

ภาพยนตร์ "Elle" นอกจากจะส่งให้ "อิซาเบลล์ อูแปรต์" (Isabelle Huppert) ชนะรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ชีวิตด้วยบทสาวแกร่งที่ต้องรับมือกับเหตุการณ์หลังถูกข่มขืนแล้ว ภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสยังรั้งรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมไว้ได้อีกหนึ่งรางวัล ด้าน "เคซีย์ เอฟเฟล็ก" (Casey Affleck) ฉวยรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ชีวิตไว้ได้กับบทคุณอาที่ต้องมาดูแลหลานชายวัยรุ่นแบบไม่ทันตั้งตัวใน "Manchester By the Sea" ทางนักแสดงผู้เป็นที่คุ้นตาทั้งในจอเงินและจอแก้ว "วิโอลา เดวิส" (Viola Davis) คว้ารางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจาก "Fences" ภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเวทีของ "ออกัสต์ วิลสัน" (August Wilson) นักแสดงหญิงผิวสีขึ้นรับรางวัลพร้อมเอ่ยถึง "เดนเซล วอชิงตัน" (Denzel Washington) ผู้กำกับและเพื่อนร่วมแสดงว่า "ฉันเป็นทั้งเพื่อนและเป็นแฟนคนหนึ่งค่ะ ขอบคุณที่คุณเป็นผู้นำที่น่าเหลือเชื่อนะคะ"

"เมอรีล สตรีป" (Meryl Streep) นักแสดงหญิงผู้คร่ำหวอดในวงการฮอลลีวูดมานาน ได้รับการจดจำบนเวทีลูกโลกทองคำด้วยรางวัล ซีซิล บี. เดอมิลล์ ที่มอบแด่ผู้ประสบความสำเร็จในวงการภาพยนตร์ ขณะนักแสดงรุ่นเก๋าขึ้นรับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ เธอได้พูดถึงการแสดงที่โดดเด่นที่สุดแห่งปี ซึ่งไม่ใช่การแสดงที่โดดเด่นในด้านดี เพราะมันมาจากเหตุการณ์ที่ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาอย่าง "โดนัลด์ ทรัมป์" (Donald Trump) ล้อเลียนผู้สื่อข่าวพิการออกสื่อ "เหตุการณ์นั้นทำใจฉันสลายตอนได้รับชมค่ะ และฉันยังคงเอาภาพนั้นออกจากหัวไม่ได้เพราะว่านั่นไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่ง แต่อยู่ในชีวิตจริง สัญชาตญาณการล้อเลียนคนอื่นที่ถูกแสดงออกโดยคนที่มีพื้นที่สื่อจะลดระดับชีวิตทุกคนลง เพราะว่ามันจะเป็นการอนุญาตให้คนอื่นๆ ทำในแบบเดียวกัน การดูหมิ่นจะนำมาซึ่งการดูหมิ่น ความรุนแรงจะส่งเสริมให้เกิดความรุนแรง" เมอรีล ปิดท้ายทั้งน้ำตาด้วยคำกล่าวจาก "แครี ฟิชเชอร์" (Carrie Fisher) ผู้ล่วงลับว่า "หยิบหัวใจที่แตกสลาย แล้วนำมาสร้างเป็นศิลปะค่ะ"

สรุปผล Golden Globe Awards ครั้งที่ 74

รายชื่อผู้ได้รับรางวัลในสาขาภาพยนตร์

• ภาพยนตร์ชีวิตยอดเยี่ยม: Moonlight
• ภาพยนตร์เพลงหรือตลกยอดเยี่ยม: La La Land
• ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Damien Chazelle จาก La La Land
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ชีวิต: Isabelle Huppert จาก Elle
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ชีวิต: Casey Affleck จาก Manchester By the Sea
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เพลงหรือตลก: Emma Stone จาก La La Land
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เพลงหรือตลก: Ryan Gosling จาก La La Land
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: Viola Davis จาก Fences
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: Aaron Taylor-Johnson จาก Nocturnal Animals
• ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม: Zootopia
• ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม: Elle จากประเทศฝรั่งเศส
• บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: La La Land
• ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: La La Land
• เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: City of Stars ร้องโดย Ryan Gosling และ Emma Stone จาก La La Land

รายชื่อผู้ได้รับรางวัลในสาขาโทรทัศน์

• ละครโทรทัศน์แนวชีวิตยอดเยี่ยม: The Crown
• ละครโทรทัศน์แนวเพลงหรือตลกยอดเยี่ยม: Atlanta
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์แนวชีวิต: Claire Foy จาก The Crown
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์แนวชีวิต: Billy Bob Thornton จาก Goliath
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์แนวเพลงหรือตลก: Tracee Ellis Ross จาก Black-ish
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์แนวเพลงหรือตลก: Donald Glover จาก Atlanta
• ละครโทรทัศน์ขนาดสั้นหรือภาพยนตร์เพื่อฉายทางโทรทัศน์ยอดเยี่ยม: The People vs. O.J. Simpson: American Crime Story
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์ขนาดสั้นหรือภาพยนตร์เพื่อฉายทางโทรทัศน์: Sarah Paulson จาก The People vs. O.J. Simpson: American Crime Story
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์ขนาดสั้นหรือภาพยนตร์เพื่อฉายทางโทรทัศน์: Tom Hiddleston จาก The Night Manager
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์หรือละครโทรทัศน์ขนาดสั้นหรือภาพยนตร์เพื่อฉายทางโทรทัศน์: Olivia Coleman จาก The Night Manager
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์หรือละครโทรทัศน์ขนาดสั้นหรือภาพยนตร์เพื่อฉายทางโทรทัศน์: Hugh Laurie จาก The Night Manager

รางวัลอื่น

• รางวัล ซีซิล บี. เดอมิลล์ สำหรับผู้ประสบความสำเร็จในวงการภาพยนตร์: Meryl Streep