ประกาศแล้วผู้ได้รับรางวัล บาฟตา อวอร์ดส์ ปี 2012

ประสบความสำเร็จอย่างสวยงามสำหรับ "The Artist" ภาพยนตร์เงียบขาวดำสัญชาติฝรั่งเศสที่เฉิดฉายด้วยการเป็นเจ้าของ 7 รางวัล จากการเข้าชิงสูงสุด 12 สาขา ในงาน "บาฟตา อวอร์ดส์" (BAFTA Awards) ครั้งที่ 65 งานประกาศรางวัลภาพยนตร์ประจำปี 2012 ของสถาบันศิลปะภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งสหราชอาณาจักร (The British Academy of Film and Television Arts หรือ BAFTA) ที่จัดขึ้นเมื่อคืนวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา ตามเวลาในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ

นอกจากได้รับยกย่องให้เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปีของเวทีนี้แล้ว The Artist ยังสามารถคว้าทั้งรางวัลเล็กใหญ่ไปครองอย่างน่าภาคภูมิ อันได้แก่ ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม สำหรับ "มิเชล อาซานาวิเซียส" หนุ่มใหญ่ชาวฝรั่งเศส ที่รับหน้าที่ผู้กำกับและเขียนบทของเรื่องไปในตัว หนุ่ม "ฌอง ดูจาร์แดง" พระเอกของเรื่อง ในรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม รวมถึงรางวัลเบื้องหลังอย่างดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม กำกับภาพยอดเยี่ยม และออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม

"ผมจะจดจำเอาไว้ว่าวันนี้เป็นวันที่ดีจริงๆ ขอบคุณมากๆ ครับ" ผู้กำกับ มิเชล เผยความรู้สึกขณะรับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม และเมื่อขึ้นเวทีอีกครั้งเพื่อรับรางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม มิเชล กล่าวว่า "ผมประหลาดใจอย่างมากที่ได้รับรางวัลนี้ เพราะหลายคนคิดว่า The Artist ไม่มีบทเพราะไม่มีการสนทนากันในเรื่องเลย" เขากล่าวติดตลก "คนอังกฤษฉลาดมากๆ ขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยครับ"

ขณะที่ผู้เข้าชิงรองลงมา 11 สาขาอย่างภาพยนตร์สายลับยุคเก่า Tinker Tailor Soldier Spy คว้าจริงไปได้ 2 รางวัล คือภาพยนตร์อังกฤษยอดเยี่ยมกับบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม ซึ่งรางวัลหลังมอบให้กับผู้เขียนบท "ปีเตอร์ สโตรฮาน" และ "บริดเจด โอ'คอนเนอร์" ภรรยาผู้ล่วงลับของเขา "เธอจากไปก่อนที่จะฉายภาพยนตร์เรื่องนี้" ปีเตอร์ จึงขออุทิศรางวัลนี้แด่ภรรยา ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี 2010 "เธอเขียนชิ้นงานที่ดีขึ้นมา" ก่อนตบท้าย "บริดเจ็ด ผมรักคุณ ผมคิดถึงคุณ รางวัลนี้เพื่อคุณ"

ด้าน "The Iron Lady" อีกหนึ่งภาพยนตร์เป็นที่กล่าวขวัญของอังกฤษ ว่าด้วยเรื่องราวชีวิตเบื้องหลังของอดีตนายกหญิงเหล็ก มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ นำแสดงโดยดาราเจ้าบทบาท "เมอรีล สตรีป" คว้าไป 2 รางวัลสำหรับนักแสดงหญิงวัย 62 ปี และสำหรับทีมงานเบื้องหลังในรางวัลแต่งหน้าและทำผมยอดเยี่ยม โดย เมอรีล เป็นผู้ทำสถิติเข้าชิงรางวัลบาฟตาสูงมาก 14 ครั้งในรอบ 50 ปี และทิ้งช่วงการคว้ารางวัลจากเวทีนี้นับจากปี 1982 ที่เธอเคยชนะรางวัลเดียวกันมาก่อนจาก "The French Lieutenant's Woman"

รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมปีนี้ตกเป็นของ "อ็อกเทเวีย สเปนเซอร์" นักแสดงหญิงผิวเข้มกับบทบาทสาวใช้ในยุคแห่งเปลี่ยนแปลงทางสังคมใน "The Help" โดย อ็อกเทเวีย ซาบซึ้งกับรางวัลนี้มาก ด้วยเหตุผลที่เป็นเรื่องราวทางฝั่งอเมริกาแต่กลับได้รับการยกย่องจากคณะกรรมการรางวัลทางฝั่งอังกฤษ "นี่เป็นภาพยนตร์อเมริกันที่พูดถึงปัญหาของชาวอเมริกันและเรื่องราวของคนอเมริกัน ขอบคุณพวกคุณมากที่นึกถึงเรื่องนี้ค่ะ" เช่นเดียวกับ "คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์" นักแสดงชายรุ่นใหญ่จากผลงาน "Beginners" ที่คณะกรรมการเทใจให้เขาจากบทบาทชายสูงวัยผู้รักเพศเดียวกัน เขาจึงได้รับรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมแห่งปีไปครอบครอง

รางวัลภาพยนตร์อื่นๆ ที่น่าสนใจ อาทิ ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ งานนี้ "Nader and Simin: A Separation" ตัวเต็งจากอิหร่านพลาดรางวัลให้กับ "The Skin I Live In" จากสเปน ขณะที่ภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับนักแข่งรถฟอร์มูล่าวัน "Senna" ชนะไปในสาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม พร้อมรับหนึ่งรางวัลตัดต่อยอดเยี่ยม ส่วนกิ้งก่าทะเลทราย "Rango" เป็นผู้ครองรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม

รายชื่อผู้ได้รับรางวัล BAFTA ประจำปี 2012

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: The Artist
• ภาพยนตร์อังกฤษยอดเยี่ยม: Tinker Tailor Soldier Spy
• ผู้กำกับ ผู้อำนวยการสร้าง หรือผู้เขียนบทชาวอังกฤษที่สร้างภาพยนตร์เรื่องแรกยอดเยี่ยม: ผู้กำกับ แพดดี คอนซีไดน์ (Paddy Considine) และ ผู้อำนวยการสร้าง ไดอามิด สคริมชอว์ (Diarmid Scrimshaw) จาก Tyrannosaur
• ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: มิเชล อาซานาวิเซียส (Michel Hazanavicius) จาก The Artist
• บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม: มิเชล อาซานาวิเซียส (Michel Hazanavicius) จาก The Artist
• บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม: บริดเจด โอ'คอนเนอร์ (Bridget O'Connor) และ ปีเตอร์ สโตรฮาน (Peter Straughan) จาก Tinker Tailor Soldier Spy
• ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม: The Skin I Live In จากสเปน
• ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม: Senna
• ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม: Rango
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: ฌอง ดูจาร์แดง (Jean Dujardin) จาก The Artist
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: เมอรีล สตรีป (Meryl Streep) จาก The Iron Lady
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ (Christopher Plummer) จาก Beginners
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: อ็อกเทเวีย สเปนเซอร์ (Octavia Spencer) จาก The Help
• ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ลูโดวิช บอซ (Ludovic Bource) จาก The Artist
• กำกับภาพยอดเยี่ยม: กีลล์โยม ชิฟฟ์แมน (Guillaume Schiffman) จาก The Artist
• ตัดต่อยอดเยี่ยม: เกรเกอร์ส แซลล์ (Gregers Sall) และ คริส คิง (Chris King) จาก Senna
• ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม: ดันเต เฟอเรตติ (Dante Ferretti) และ ฟรานเซสกา โล สกิอาโว (Francesca Lo Schiavo) จาก Hugo
• ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม: มาร์ก บริดเจดส์ (Mark Bridges) จาก The Artist
• บันทึกเสียงยอดเยี่ยม: ฟิลิป สต็อกตัน (Philip Stockton) ยูจีน เกียร์ตี (Eugene Gearty) ทอม ไฟลส์ชแมน (Tom Fleischman) และ จอห์น มิดจ์ลีย์ (John Midgley) จาก Hugo
• การสร้างภาพพิเศษยอดเยี่ยม: ทิม เบิร์ก (Tim Burke) จอห์น ริชาร์ดสัน (John Richardson) เกรก บัตเลอร์ (Greg Butler) และ เดวิด วิกเคอรี (David Vickery) จาก Harry Potter And The Deathly Hallows - Part 2
• แต่งหน้าและทำผมยอดเยี่ยม: มาร์ก โคลีเออร์ (Mark Coulier) และ เจ. รอย เฮลแลนด์ (J. Roy Helland) และ มาเรซี แลนแกน (Marese Langan) จาก The Iron Lady
• ภาพยนตร์แอนิเมชันขนาดสั้นยอดเยี่ยม: A Morning Stroll
• ภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม: Pitch Black Heist
• รางวัล ดิ ออเรนจ์ ไรซิง สตาร์ สำหรับนักแสดงดาวรุ่งยอดนิยม: อดัม ดีคอน (Adam Deacon)
• รางวัลชาวอังกฤษผู้อุทิศตัวแก่ภาพยนตร์: นักแสดง จอห์น เฮิร์ต (John Hurt)
• รางวัล อะคาเดมี เฟลโลว์ชิป สำหรับผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต: มาร์ติน สกอร์เซซี (Martin Scorsese)