ประกาศแล้วรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัล บาฟตา อวอร์ดส์ ปี 2012

ภาพยนตร์ขาวดำชวนรำลึกถึงวันวาน "The Artist" กับภาพยนตร์สายลับชวนลุ้น "Tinker Tailor Soldier Spy" คือภาพยนตร์สองเรื่องที่ขับเคี่ยวกันอย่างสูสีในบรรดาผู้เข้าชิงรางวัล "บาฟตา อวอร์ดส์" (BAFTA Awards) ประจำปี 2012 ของสถาบันศิลปะภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งสหราชอาณาจักร (The British Academy of Film and Television Arts หรือ BAFTA) ซึ่งเผยออกมาแล้วเมื่อวันที่ 17 มกราคม ที่ผ่านมา โดยมีนักแสดงวัยรุ่น "แดเนียล แรดคลิฟฟ์" และ "ฮอลลิเดย์ เกรนเจอร์" เป็นตัวแทนผู้ประกาศรายชื่อผู้เข้าชิงอย่างเป็นทางการ

หลังจากเป็นเจ้าของรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของเวทีลูกโลกทองคำปีนี้ ภาพยนตร์เงียบขาวดำสัญชาติฝรั่งเศส The Artist ไม่พลาดที่จะชิงชัยในเวทีบาฟตาเช่นกัน ด้วยการเข้าชิงรางวัลสูงถึง 12 สาขา ตามติดด้วย Tinker Tailor Soldier Spy แนวสายลับยุคเก่าเข้าชิงรองลงมา 11 สาขา โดยทั้งสองเรื่องขับเคี่ยวกันทั้งในส่วนรางวัลหลักภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม และรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม หนำซ้ำบรรดารางวัลเบื้องหลัง สองเรื่องนี้ยังมีส่วนร่วมเข้าชิงชัยในอีกหลายสาขา

"ค่อนข้างบ้าบิ่นนิดหน่อยครับที่ทำภาพยนตร์เงียบแบบขาวดำในปี 2011" ผู้กำกับ "มิเชล อาซานาวิเซียส" จาก The Artist เผย ก่อนจะเพิ่มเติมว่า "แต่แรงสนับสนุนที่พวกเราได้รับจากผู้คนมากมายในหลากหลายประเทศเป็นอะไรที่คาดไม่ถึง มันท่วมท้นและยอดเยี่ยมมากครับ"

ด้าน "ฌอง ดูจาร์แดง" พระเอกคิ้วเข้มจาก "The Artist" ก็ตื่นเต้นไม่แพ้กัน "การได้เข้าชิงรางวัลร่วมกับเหล่านักแสดงที่ผมเองต่างก็ชื่นชมมานาน ถือเป็นเกียรติจริงๆ ครับ" โดยหนุ่มฝรั่งเศสคนนี้ต้องลงสนามกับนักแสดงชายคนอื่นๆ ทั้ง "แกรี โอลด์แมน" จาก "Tinker Tailor Soldier Spy" "แบรด พิตต์" กับ "Moneyball" "จอร์จ คลูนีย์" จาก "The Descendants" และ "ไมเคิล ฟาสส์เบนเดอร์" จากเรื่อง "Shame" ในสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

ด้านนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ปีนี้ 2 ใน 5 ของผู้เข้าชิงมาในบทของสตรีที่เคยมีตัวตนจริงในอดีต คือ มาริลีน มอนโร รับบทโดย "มิเชล วิลเลียมส์" จาก "My Week with Marilyn" กับ นายกหญิงเหล็กแห่งอังกฤษ มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ ที่แสดงโดย "เมอรีล สตรีป" จาก "The Iron Lady" ซึ่งทั้งคู่ได้รับการเสนอร่วมกับ 3 สาวที่เหลือ ได้แก่ "เบเรนิซ เบโจ" นางเอกยุคภาพยนตร์ขาวดำจาก "The Artist" "วิโอลา เดวิส" ผู้รับบทสาวใช้ผิวสีในยุคเปลี่ยนแปลงสังคมจาก "The Help" และ "ทิลดา สวินตัน" จากบทคุณแม่ผู้บอบช้ำจากการกระทำของลูกชายใน "We Need To Talk About Kevin"

ฝ่ายนักแสดงสมทบชาย "คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์" ยังคงเข้าตาเวทีบาฟตา หลังจากชนะใจหลายเวทีก่อนหน้าไปแล้วกับผลงาน "Beginners" ซึ่งเขาร่วมชิงกับ "จิม บรอดเบนต์" ใน "Iron Lady" "โจนาห์ ฮิลล์" จาก "Moneyball" "เคนเนธ บรานาห์" ใน "My Week With Marilyn" และ "ฟิลิป ซีมัวร์ ฮอฟฟ์แมน" กับผลงานเรื่องราวการเมือง "The Ides of March" ส่วนผู้เข้าชิงนักแสดงสมทบหญิง "เจสสิกา เชสเทน" กับ "อ็อกเทเวีย สเปนเซอร์" สองสาวจาก "The Help" มีลุ้นในสาขาเดียวกัน ร่วมกับ "แครี มุลลิแกน" จาก "Drive" "เมลิสซา แม็กคาร์ธี" จาก "Bridesmaids" และ "จูดี เดนช์" จากผลงาน "My Week with Marilyn"

ฝั่งผู้กำกับยอดเยี่ยม นอกจาก "มิเชล อาซานาวิเซียส" ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสจาก "The Artist" และผู้กำกับชาวสวีเดน "โทมัส อัลเฟรดซอน" จาก "Tinker Tailor Soldier Spy" แล้ว ยังมีผู้กำกับหลากเชื้อชาติเข้าชิงรางวัลในสาขานี้ด้วย ทั้ง "นิโคลัส วินดิง เรฟิน" จากเดนมาร์กในผลงานภาพยนตร์ความแรง "Drive" ผู้กำกับชาวอังกฤษ "ลินน์ แรมเซย์" จาก "We Need to Talk About Kevin" และ "มาร์ติน สกอร์เซซี" ผู้กำกับมากประสบการณ์จากสหรัฐอเมริกาในผลงานผจญภัย 3 มิติ "Hugo"

รางวัลเดียวจากเวทีบาฟตาที่เปิดให้บุคคลเข้ามาลงคะแนนเสียงผ่านเว็บไซต์ของบาฟตา คือ ดิ ออเรนจ์ ไรซิง สตาร์ หรือ รางวัลสำหรับนักแสดงดาวรุ่งยอดนิยม ปีนี้เป็นปีแรกที่ผู้เข้าชิงเป็นนักแสดงชายทั้งหมด ได้แก่ "คริส โอ'ดาวด์" "เอ็ดดี เรดเมย์น" "อดัม ดีคอน" รวมถึง "คริส เฮมส์เวิร์ธ" กับ "ทอม ฮิดเดิลสตัน" ผู้รับบทสองหนุ่มพี่น้องจากเทพเจ้าสายฟ้า "Thor" ซึ่งงานประกาศผลรางวัลบาฟตาจะมีขึ้นในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ นี้ ที่ โรยัล โอเปรา เฮาส์ ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ โดยมีนักแสดง "สตีเวน ฟราย" ดำเนินหน้าที่พิธีกรหลักในครั้งนี้

รายชื่อผู้ที่เข้าชิงรางวัล BAFTA ประจำปี 2012

ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

• The Artist
• The Descendants
• Drive
• The Help
• Tinker Tailor Soldier Spy

ภาพยนตร์อังกฤษยอดเยี่ยม

• My Week With Marilyn
• Senna
• Shame
• Tinker Tailor Soldier Spy
• We Need To Talk About Kevin

ผู้กำกับ ผู้อำนวยการสร้าง หรือผู้เขียนบทชาวอังกฤษที่สร้างภาพยนตร์เรื่องแรกยอดเยี่ยม

• โจ คอร์นิช (Joe Cornish) ผู้กำกับและเขียนบทภาพยนตร์ จาก Attack The Block
• ผู้กำกับและเขียนบท วิลล์ ชาร์ป (Will Sharpe) ผู้กำกับร่วม ทอม คิงสลีย์ (Tom Kingsley) และ ผู้อำนวยการสร้าง ซาราห์ บรอกเคิลเฮิร์สต์ (Sarah Brocklehurst) จาก Black Pond
• เรล์ฟ ไฟน์ส (Ralph Fiennes) ผู้กำกับภาพยนตร์ Coriolanus
• ริชาร์ด เอโยอาเด (Richard Ayoade) ผู้กำกับและเขียนบทภาพยนตร์ จาก Submarine
• ผู้กำกับ แพดดี คอนซีไดน์ (Paddy Considine) และ ผู้อำนวยการสร้าง ไดอามิด สคริมชอว์ (Diarmid Scrimshaw) จาก Tyrannosaur

ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

• มิเชล อาซานาวิเซียส (Michel Hazanavicius) จาก The Artist
• นิโคลัส วินดิง เรฟิน (Nicolas Winding Refn) จาก Drive
• มาร์ติน สกอร์เซซี (Martin Scorsese) จาก Hugo
• โทมัส อัลเฟรดซอน (Tomas Alfredson) จาก Tinker Tailor Soldier Spy
• ลินน์ แรมเซย์ (Lynne Ramsay) จาก We Need to Talk About Kevin

บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม

• มิเชล อาซานาวิเซียส (Michel Hazanavicius) จาก The Artist
• แอนนี มูโมโล (Annie Mumolo) และ คริสเทน วิก (Kristen Wiig) จาก Bridesmaids
• จอห์น ไมเคิล แมกโดนาห์ (John Michael McDonagh) จาก The Guard
• เอบี มอร์แกน (Abi Morgan) จาก The Iron Lady
• วูดดี อัลเลน (Woody Allen) จาก Midnight In Paris

บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม

• อเล็กซานเดอร์ เพย์น (Alexander Payne) แน็ต แฟ็กซัน (Nat Faxon) และ จิม แรช (Jim Rash) จาก The Descendants
• เทต เทย์เลอร์ (Tate Taylor) จาก The Help
• จอร์จ คลูนีย์ (George Clooney) แกรนต์ ฮีสโลฟ (Grant Heslov) และ โบ วิลลีมอน (Beau Willimon) จาก The Ides Of March
• อารอน ซอร์คิน (Aaron Sorkin) และ สตีเวน แซลเลียน (Steven Zaillian) จาก Moneyball
• บริดเจด โอ'คอนเนอร์ (Bridget O'Connor) และ ปีเตอร์ สโตรฮาน (Peter Straughan) จาก Tinker Tailor Soldier Spy

ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

• Incendies จากแคนาดา
• Pina จากเยอรมนี
• Potiche จากฝรั่งเศส
• Nader and Simin: A Separation จากอิหร่าน
• The Skin I Live In จากสเปน

ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม

• George Harrison: Living in the Material World
• Project Nim
• Senna

ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม

• The Adventures Of Tintin
• Arthur Christmas
• Rango

นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

• แบรด พิตต์ (Brad Pitt) จาก Moneyball
• แกรี โอลด์แมน (Gary Oldman) จาก Tinker Tailor Soldier Spy
• จอร์จ คลูนีย์ (George Clooney) จาก The Descendants
• ฌอง ดูจาร์แดง (Jean Dujardin) จาก The Artist
• ไมเคิล ฟาสส์เบนเดอร์ (Michael Fassbender) จาก Shame

นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

• เบเรนิซ เบโจ (Berenice Bejo) จาก The Artist
• เมอรีล สตรีป (Meryl Streep) จาก The Iron Lady
• มิเชล วิลเลียมส์ (Michelle Williams) จาก My Week with Marilyn
• ทิลดา สวินตัน (Tilda Swinton) จาก We Need to Talk About Kevin
• วิโอลา เดวิส (Viola Davis) จาก The Help

นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม

• คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ (Christopher Plummer) จาก Beginners
• จิม บรอดเบนต์ (Jim Broadbent) จาก The Iron Lady
• โจนาห์ ฮิลล์ (Jonah Hill) จาก Moneyball
• เคนเนธ บรานาห์ (Kenneth Branagh) จาก My Week With Marilyn
• ฟิลิป ซีมัวร์ ฮอฟฟ์แมน (Philip Seymour Hoffman) จาก The Ides of March

นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม

• แครี มุลลิแกน (Carey Mulligan) จาก Drive
• เจสสิกา เชสเทน (Jessica Chastain) จาก The Help
• จูดี เดนช์ (Judi Dench) จาก My Week with Marilyn
• เมลิสซา แม็กคาร์ธี (Melissa McCarthy) จาก Bridesmaids
• อ็อกเทเวีย สเปนเซอร์ (Octavia Spencer) จาก The Help

ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

• ลูโดวิช บอซ (Ludovic Bource) จาก The Artist
• เทรนต์ เรซเนอร์ (Trent Reznor) และ แอ็ตทิคัส รอสส์ (Atticus Ross) จาก The Girl With The Dragon Tattoo
• ฮาวเวิร์ด ชอว์ (Howard Shore) จาก Hugo
• อัลเบอร์โต อิเกลเซียส (Alberto Iglesias) จาก Tinker Tailor Soldier Spy
• จอห์น วิลเลียมส์ (John Williams) จาก War Horse

กำกับภาพยอดเยี่ยม

• กีลล์โยม ชิฟฟ์แมน (Guillaume Schiffman) จาก The Artist
• เจฟฟ์ โครเนนเวธ (Jeff Cronenweth) จาก The Girl With The Dragon Tattoo
• โรเบิร์ต ริชาร์ดสัน (Robert Richardson) จาก Hugo
• ฮอยเทอ วาน ฮอยเทอมา (Hoyte van Hoytema) จาก Tinker Tailor Soldier Spy
• ยานุซ คามินสกี (Janusz Kaminski) จาก War Horse

ตัดต่อยอดเยี่ยม

• แอนน์-โซฟี ไบออน (Anne-Sophie Bion) และ มิเชล อาซานาวิเซียส (Michel Hazanavicius) จาก The Artist
• แม็ต นิวแมน (Mat Newman) จาก Drive
• เธลมา สคูนเมเกอร์ (Thelma Schoonmaker) จาก Hugo
• เกรเกอร์ส แซลล์ (Gregers Sall) และ คริส คิง (Chris King) จาก Senna
• ดีโน จอนซาเทอร์ (Dino Jonsater) จาก Tinker Tailor Soldier Spy

ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม

• ลอเรนซ์ เบ็นเน็ตต์ (Laurence Bennett) และ โรเบิร์ต กูลด์ (Robert Gould) จาก The Artist
• สจวร์ต เครก (Stuart Craig) และ สเตฟานี แมกมิลแลน (Stephenie McMillan) จาก Harry Potter And The Deathly Hallows - Part 2
• ดันเต เฟอเรตติ (Dante Ferretti) และ ฟรานเซสกา โล สกิอาโว (Francesca Lo Schiavo) จาก Hugo
• มาเรีย เยอโควิช (Maria Djurkovic) และ ทาเทียนา แม็กโดนัลด์ (Tatiana MacDonald) จาก Tinker Tailor Soldier Spy
• ริก คาร์เตอร์ (Rick Carter) และ ลี แซนเดิลส์ (Lee Sandales) จาก War Horse

ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม

• มาร์ก บริดเจดส์ (Mark Bridges) จาก The Artist
• แซนดี พาวเวลล์ (Sandy Powell) จาก Hugo
• ไมเคิล โอ'คอนเนอร์ (Michael O'Connor) จาก Jane Eyre
• จิลล์ เทย์เลอร์ (Jill Taylor) จาก My Week With Marilyn
• แจกเกอลีน เดอร์แรน (Jacqueline Durran) จาก Tinker Tailor Soldier Spy

บันทึกเสียงยอดเยี่ยม

• นาดีน มิวส์ (Nadine Muse) เจอราร์ด แลมป์ส (Gerard Lamps) และ ไมเคิล คริโคเรียน (Michael Krikorian) จาก The Artist
• เจมส์ มาเธอร์ (James Mather) สจวร์ต วิลสัน (Stuart Wilson) สจวร์ต ฮิลไลเกอร์ (Stuart Hilliker) ไมก์ ดาวสัน (Mike Dowson) และ อดัม สคริบเวอเนอร์ (Adam Scrivener) จาก Harry Potter And The Deathly Hallows - Part 2
• ฟิลิป สต็อกตัน (Philip Stockton) ยูจีน เกียร์ตี (Eugene Gearty) ทอม ไฟลส์ชแมน (Tom Fleischman) และ จอห์น มิดจ์ลีย์ (John Midgley) จาก Hugo
• จอห์น คาซาลิ (John Casali) ฮาวเวิร์ด บาร์กรอฟฟ์ (Howard Bargroff) ดัก คูเปอร์ (Doug Cooper) สตีเวน กริฟฟิธส์ (Stephen Griffiths) และ แอนดี เชลลีย์ (Andy Shelley) จาก Tinker Tailor Soldier Spy
• สจวต วิลสัน (Stuart Wilson) แกรี ริดสตอร์ม (Gary Rydstrom) แอนดี เนลสัน (Andy Nelson) ทอม จอห์นสัน (Tom Johnson) และ ริชาร์ด ฮิมน์ส (Richard Hymns) จาก War Horse

การสร้างภาพพิเศษยอดเยี่ยม

• โจ เลเทอรี (Joe Letteri) จาก The Adventures Of Tintin
• ทิม เบิร์ก (Tim Burke) จอห์น ริชาร์ดสัน (John Richardson) เกรก บัตเลอร์ (Greg Butler) และ เดวิด วิกเคอรี (David Vickery) จาก Harry Potter And The Deathly Hallows - Part 2
• ร็อบ เลกาโต (Rob Legato) เบน กรอสส์แมน (Ben Grossman) และ จอสส์ วิลเลียมส์ (Joss Williams) จาก Hugo
• โจ เลตเตอรรี (Joe Letteri) แดน เลมมอน (Dan Lemmon) อาร์. คริสโตเฟอร์ ไวต์ (R. Christopher White) จาก Rise Of The Planet Of The Apes
• เบน มอร์ริส (Ben Morris) นีล คอร์บูลด์ (Neil Corbould) จาก War Horse

แต่งหน้าและทำผมยอดเยี่ยม

• จูลี ฮิวเอตต์ (Julie Hewett) และ ซิดนีย์ คอร์เนลล์ (Cydney Cornell) จาก The Artist
• อแมนดา ไนต์ (Amanda Knight) และ ลิซา ทอมบลิน (Lisa Tomblin) จาก Harry Potter And The Deathly Hallows - Part 2
• โมแรก รอสส์ (Morag Ross) และ แจน อาร์ชิบอลด์ (Jan Archibald) จาก Hugo
• มาเรซี แลนแกน (Marese Langan) จาก The Iron Lady
• เจนนี เชอร์คอร์ (Jenny Shircore) จาก My Week With Marilyn

ภาพยนตร์แอนิเมชันขนาดสั้นยอดเยี่ยม

• Abuelas
• Bobby Yeah Robert Morgan
• A Morning Stroll

ภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม

• Chalk
• Mwansa The Great
• Only Sound Remains
• Pitch Black Heist
• Two And Two

รางวัล ดิ ออเรนจ์ ไรซิง สตาร์ สำหรับนักแสดงดาวรุ่งยอดนิยม

• อดัม ดีคอน (Adam Deacon)
• คริส เฮมส์เวิร์ธ (Chris Hemsworth)
• คริส โอ'ดาวด์ (Chris O'Dowd)
• เอ็ดดี เรดเมย์น (Eddie Redmayne)
• ทอม ฮิดเดิลสตัน (Tom Hiddleston)