ภาพยนตร์สิงคโปร์ Ilo Ilo เฉิดฉายบนเวที ม้าทองคำ ปี 2013

งานประกาศผลรางวัล "โกลเดน ฮอร์ส อวอร์ดส์" (Golden Horse Awards) หรือ ม้าทองคำ ที่ได้ชื่อว่าเป็นรางวัลที่เก่าแก่ที่สุดที่มอบให้แก่ภาพยนตร์ภาษาจีน ดำเนินมาถึงครั้งที่ 50 เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2013 ที่ไทเป เมืองหลวงของไต้หวัน และได้ผู้กำกับสองรางวัลออสการ์อย่าง "หลี่อัน" (Ang Lee) หรือที่เรียกกันจนคุ้นหูว่า "อังลี" นั่งแท่นตำแหน่งประธานคณะกรรมการ

ปีนี้เจ้าของรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมาแรงอย่างคาดไม่ถึง เมื่อผลงานการกำกับภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของ "เฉินเจ่ออี้" (Anthony Chen Zhe Yi) ผู้กำกับสัญชาติสิงคโปร์วัย 29 ปี เรื่อง "Ilo Ilo" หรือชื่อภาษาไทยว่า "อิโล อิโล่ เต็มไปด้วยรัก" ภาพยนตร์เกี่ยวกับหญิงรับใช้ชาวฟิลิปปินส์ที่เดินทางไปทำงานในสิงคโปร์ในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำ คว้ารางวัลใหญ่ไปครอง ก่อนหน้านี้เรื่องนี้เคยชนะเลิศรางวัล กล้องทองคำ (Camera D'or) ซึ่งมอบให้กับผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ทั้งยังเป็นภาพยนตร์ตัวแทนประเทศสิงคโปร์ไปคัดเลือกเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศอีกด้วย

ผู้กำกับ เฉิน เผยขณะรับรางวัลว่า "สิงคโปร์เป็นประเทศที่เล็กมาก เราเลยสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้จากทุนแค่หยิบมือ เราจึงไม่กล้าฝันว่าจะได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเลย แถมภาพยนตร์เข้าชิงเรื่องอื่นๆ ยังเป็นผลงานของปรมาจารย์ที่ผมต้องเรียนรู้จากพวกเขาสมัยอยู่โรงเรียนภาพยนตร์ ผมจึงรู้สึกเป็นเกียรติมาก และผมต้องขอขอบคุณพวกเขาด้วยครับ" นอกจากนี้ Ilo Ilo ยังรั้งตำแหน่งอื่นๆ บนเวทีนี้อีก 3 รางวัล โดยผู้กำกับ เฉิน รับรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ควบรางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม และการสวมบทบาทคุณแม่ของ "หยางเหยี่ยนเหยี่ยน" (Yeo Yann Yann) ก็ชนะรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมไป

ทางด้าน "The Grandmaster" ภาพยนตร์ที่เล่าประวัติสุดยอดปรมาจารย์กังฟู ผลงานของผู้กำกับที่เจนเวทีรางวัลอย่าง "หวังเจียเว่ย" หรือ "หว่องกาไว" (Wong Kar Wai) กวาดรางวัลทั้งหมด 6 รางวัล จากการถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสูงสุด 11 สาขา รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากการเลือกของผู้ชม และนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากบทบาทของ "จางจื่ออี๋" (Zhang Ziyi) ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเป็นครั้งที่ 4 และเป็นครั้งแรกที่เธอได้รางวัลไปครอง โดยนักแสดงสาวกล่าวว่า "การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเดินทางที่ยาวนานและทุกข์ทรมานมาก แต่ตอนนี้ฉันมีความสุขมากเลยค่ะ"

ส่วนรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมตกเป็นของ "ไช่หมิงเลี่ยง" (Tsai Ming-liang) จากภาพยนตร์ชีวิตเกี่ยวกับการต่อสู้ดิ้นรนกับความยากลำบากใน "Stray Dogs" โดยมีดาราขาประจำ "หลี่คังเซิง" (Lee Kang-sheng) รวบตำแหน่งนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมตามกันไป ฟากนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมอยู่ในมือของ "หลีเส่ว์เจี้ยน" (Li Xuejian) ที่ร่วมถ่ายทอดเรื่องราวโศกนาฏกรรมของจีนช่วงสงครามโลกครั้งที่สองใน "Back to 1942" ขณะที่ "Beyond Beauty: Taiwan from Above" ซึ่งทุบสถิติภาพยนตร์สารคดีที่ทำรายได้สูงสุดจากการเข้าฉายในไต้หวัน ก็มาแรงด้วยการคว้ารางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม

งานประกาศรางวัลปีนี้อวดความยิ่งใหญ่ด้วยการถ่ายทอดสดเป็นครั้งแรกในประเทศสหรัฐอเมริกา และอีก 6 ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร สะท้อนให้เห็นถึงการขยายตัวของอุตสาหกรรมภาพยนตร์เสียงภาษาจีน นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์ส่งเข้าคัดเลือกมากถึง 265 เรื่อง จน หลี่อัน ในฐานะประธานคณะกรรมการ ถึงกับเอ่ยปากว่า เขาพร้อมดูภาพยนตร์ 4 เรื่องต่อวันเลยทีเดียว

ผลรางวัล Golden Horse Awards ประจำปี 2013

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Ilo Ilo
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม: Tsai Ming-liang จาก Stray Dogs
• ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Anthony Chen จาก Ilo Ilo
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: Lee Kang-sheng จาก Stray Dogs
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: Zhang Ziyi จาก The Grandmaster
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: Li Xuejian จาก Back to 1942
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: Yeo Yann Yann จาก Ilo Ilo
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Kuo Shu-yau จาก Step Back to Glory
• บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม: Anthony Chen จาก Ilo Ilo
• บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม: Li Qiang จาก So Young
• กำกับภาพยอดเยี่ยม: Philippe Le Sourd จาก The Grandmaster
• ตัดต่อยอดเยี่ยม: Matthieu Laclau and Lin Xudong จาก A Touch Of Sin
• กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม: William Chang Suk-ping และ Alfred Yau Wai Ming จาก The Grandmaster
• แต่งหน้าและแต่งกายยอดเยี่ยม: William Chang Suk-ping จาก The Grandmaster
• ออกแบบฉากต่อสู้ยอดเยี่ยม: Jackie Chan, He Jun และเหล่านักแสดงแทน จาก Chinese Zodiac
• ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Lim Giong จาก A Touch Of Sin
• เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: I Love You เนื้อร้องและทำนองโดย Spark Chen ขับร้องโดย Sleepy Dads จากภาพยนตร์ Rock Me to the Moon
• วิชวลเอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม: Pierre Buffin จาก The Grandmaster
• เทคนิคเสียงยอดเยี่ยม: Tu Duu-Chih และ Kuo Li Chi จาก Soul
• ภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม: AMA Prods.
• ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม: Beyond Beauty, Taiwan From Above
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากการเลือกของผู้ชม: The Grand Master
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากนักวิจารณ์ (FIPRESCI Award): Rigor Mortis
• ผู้สร้างภาพยนตร์ไต้หวันที่โดดเด่นแห่งปี: Yeh Ju-feng
• รางวัลผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต: Chen Chen