The Assassin โดดเด่นบนเวทีรางวัล ม้าทองคำ ปี 2015

พิธีการมอบรางวัล "โกลเดน ฮอร์ส อวอร์ดส์" (Golden Horse Awards) หรือ ม้าทองคำ ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้แก่ภาพยนตร์ที่พูดภาษาจีนโดยเฉพาะ เสร็จสิ้นไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อค่ำวันที่ 21 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ที่นครไทเป ไต้หวัน อันเป็นสถานที่จัดงานประกาศรางวัลครั้งที่ 52 ประจำปี 2015 งานนี้ภาพยนตร์กำลังภายในย้อนยุค "The Assassin" ครองภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และยังรวบอีก 4 รางวัล คือ รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม รางวัลกำกับภาพยอดเยี่ยม รางวัลแต่งหน้าและแต่งกายยอดเยี่ยม และรางวัลเทคนิคเสียงยอดเยี่ยม

"โหวเสี่ยวเชี่ยน" (Hou Hsiao-Hsien) เคยชนะรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์จากการกำกับภาพยนตร์ The Assassin มาก่อนแล้วเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา คราวนี้ขณะขึ้นเวทีรับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมอีกครั้ง ผู้กำกับวัย 68 ปี ได้กล่าวว่า "ผมอยากขอบคุณคณะทำงานของผมที่ยอมทำงานหนักครับ และอยากขอบคุณกรรมการที่มอบรางวัลอันทรงเกียรตินี้แก่ผมครับ ผมหวังว่าจะได้ถ่ายทำภาพยนตร์ที่เกิดในช่วงราชวงศ์ถังมากกว่านี้อีกครับ เพราะตอนเป็นนักเรียนผมศึกษาเกี่ยวกับราชวงศ์นี้เยอะมากเลยครับ" ผู้กำกับรุ่นใหญ่ยังควบรางวัลผู้สร้างภาพยนตร์ไต้หวันที่โดดเด่นแห่งปีไปได้อีกหนึ่งรางวัลด้วย

ด้าน "เฝิงเสี่ยวกัง" (Feng Xiaogang) ที่ชาวจีนรู้จักกันดีในฐานะผู้กำกับที่เคยปรากฏตัวเล็กๆ น้อยๆ ในภาพยนตร์หลายเรื่อง แต่คราวนี้ขอผันตัวมาเป็นนักแสดงนำเต็มบทบาทในภาพยนตร์ต่อสู้ปนตลก "Mr. Six" ด้วยบทเจ้าพ่ออาชญากรรมวัย 50 ปี และการพลิกบทบาทครั้งนี้ยังทำให้ เฝิงเสี่ยวกัง คว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมสำเร็จ แต่เพราะเขาติดภารกิจจัดงานคอนเสิร์ตอยู่ "ก่วนหู่" (Guan Hu) ผู้กำกับ Mr. Six จึงขึ้นรับรางวัลแทน และพูดแซวว่า "เฝิงไม่ได้กำลังจะเป็นนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังพยายามเข้าวงการดนตรีด้วยครับ" ก่อนผู้กำกับจะอ่านข้อความที่ เฝิงเสี่ยงกัง ฝากมาว่า "ผมควรชนะรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมมากกว่าครับ เพราะผมใหม่มากกับงานแสดง แต่เมื่อผมชนะรางวัลม้าทองคำสาขานี้แล้ว ผมก็หมดสิทธิ์พัฒนาตัวกันพอดีสิครับ"

ส่วนตำแหน่งนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมตกเป็นของ "หลินเจียซิน" (Karena Lam) เจ้าของบทหญิงสาวที่พยายามรับมือกับเรื่องราวต่างๆ ในชีวิตหลังจากสูญเสียคู่หมั้นไปในอุบัติเหตุทางรถยนต์ในภาพยนตร์เรื่อง "Zinnia Flower" นักแสดงสาวชาวไต้หวันเผยว่า "ฉันอยากขอบคุณคุณพ่อของฉันที่อยู่บนสวรรค์ค่ะ ฉันรู้สึกเหมือนท่านคอยอยู่เคียงข้างฉันตอนที่กำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ค่ะ" ฝั่งรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมปีนี้ มอบให้แก่นักแสดงชาวฮ่องกง "ไป๋จือ" (Michael Ning) จากการรับบทเป็นฆาตกรในภาพยนตร์อาชญากรรมชวนระทึกเรื่อง "Port of Call"

ฟาก "Thanatos, Drunk" ภาพยนตร์บอกเล่าเรื่องราวของสองพี่น้องที่รสนิยมทางเพศแตกต่างกัน โดยคนหนึ่งชอบเพศเดียวกัน ส่วนอีกคนชอบเพศตรงข้าม พวกเขาต้องหาจุดยืนของตัวเองหลังจากคุณแม่ที่เป็นโรคติดสุราเสียชีวิต เป็นอีกหนึ่งภาพยนตร์ที่ชนะรางวัลมากกว่า 1 สาขา ได้แก่ รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากการรับบทคุณแม่ของ "หลูเส่ว์เฟิ่ง" (Lu Xue-feng) รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากการแสดงของ "หลี่หงฉี" (Lee Hong-chi) และรางวัลดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม รวมทั้งหมด 3 รางวัล

ผลรางวัล Golden Horse Awards ประจำปี 2015

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: The Assassin
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม: Hou Hsiao-hsien - The Assassin
• ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Bi Gan - Kaili Blues
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: Feng Xiaogang - Mr. Six
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: Karena Lam - Zinnia Flower
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: Michael Ning - Port of Call
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: Lu Xue-feng - Thanatos, Drunk
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Lee Hong-chi - Thanatos, Drunk
• บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม: Jia Zhang-ke - Mountains May Depart
• บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม: Pema Tseden - Tharlo
• กำกับภาพยอดเยี่ยม: Mark Lee Ping-bing - The Assassin
• ตัดต่อยอดเยี่ยม: Chang Tso-chi - Thanatos, Drunk
• กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม: William Chang และ Alfred Yau - Office
• แต่งหน้าและแต่งกายยอดเยี่ยม: Hwarng Wern-ying - The Assassin
• ออกแบบฉากต่อสู้ยอดเยี่ยม: Xu Haofeng - The Master
• ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Lin Shangde และ Tseng Yun-fang - Thanatos, Drunk
• เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Aka Pisawad - Wawa No Cidal
• วิชวลเอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม: Wook Kim - The Taking of Tiger Mountain 3D
• เทคนิคเสียงยอดเยี่ยม: Tu Duu-chih, Chu Shih-yi และ Wu Shu-yao - The Assassin
• ภาพยนตร์แอนิชันยอดเยี่ยม: McDull: Me & My Mum
• ภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม: Cheng Wei-hao - The Death Of A Security Guard
• ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม: The Chinese Mayor
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากการเลือกของผู้ชม: Mountains May Depart
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากนักวิจารณ์ (FIPRESCI Award): Kaili Blues
• ผู้สร้างภาพยนตร์ไต้หวันที่โดดเด่นแห่งปี: Hou Hsiao-hsien
• รางวัลผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต: Li Lihua