The Summer Is Gone คว้ารางวัล ม้าทองคำ ปี 2016

เรื่องราวของเด็กชายที่ใช้ช่วงวันหยุดฤดูร้อนเมื่อต้นปี 90 ในเขตปกครองตนเองมองโกเลียในอย่าง "The Summer Is Gone" เป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดบนเวทีมอบรางวัลทางภาพยนตร์ "โกลเดน ฮอร์ส อวอร์ดส์" (Golden Horse Awards) หรือ ม้าทองคำ ครั้งที่ 53 ประจำปี 2016 อันเป็นรางวัลที่มอบให้แก่ภาพยนตร์ที่พูดภาษาจีนโดยเฉพาะ ซึ่งงานประกาศรางวัลครั้งนี้ถูกจัดขึ้นเมื่อค่ำวันที่ 26 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ณ นครไทเป ของไต้หวัน

ภาพยนตร์สีขาวดำ The Summer Is Gone นับเป็นม้ามืดอย่างแท้จริง หลังก้าวเข้ามารับรางวัลใหญ่อย่างรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ขณะที่นักแสดงหนุ่มน้อยวัย 10 ปี "ข่งเหวยอี" (Kong Weiyi) ก็ยึดรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม แถมตัวภาพยนตร์ยังคว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากนักวิจารณ์ไปอีกหนึ่งรางวัล ผู้กำกับชาวจีน "จางต้าเหล่ย" (Zhang Dalei) กล่าวถึงชัยชนะครั้งนี้ว่า "ผมควรพูดอะไรดีครับ ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะชนะเลย เหลือเชื่อจริงๆ ครับ นี่มันเปรียบได้กับการมาแสวงบุญที่ไทเปเลยล่ะครับ"

"เฝิงเสี่ยวกัง" (Feng Xiaogang) ผู้กำกับชาวจีนอีกคนขึ้นเวทีรับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม คราวนี้มาพร้อมผลงาน "I Am Not Madame Bovary" เล่าเรื่องราวของหญิงสาวผู้ตัดสินใจฟ้องอดีตสามีหลังถูกหลอกลวง โดยขณะรับรางวัลเขาได้กล่าวขอบคุณ "ฟั่นปิงปิง" (Fan Bingbing) นักแสดงสาวที่เข้ามารับบทหญิงชาวไร่ที่ตัดสินใจฟ้องอดีตสามีว่า "ผมอยากขอบคุณฟั่นปิงปิงผู้เป็นดาวเด่นและนักแสดงในศิลปะชิ้นนี้โดยไม่รับค่าจ้างครับ" ผู้กำกับมือฉมังยังเสริมอีกว่า "ผมหวังว่าจะช่วยให้ดาราอีกหลายคนใช้อิทธิพลของตัวเองชักชวนให้ผู้ชมเข้าโรงภาพยนตร์ไปดูภาพยนตร์กันมากขึ้นด้วยครับ" นอกจากนี้ I Am Not Madame Bovary ยังรั้งรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากการเลือกของผู้ชมไปได้อีกหนึ่งรางวัล

แม้จะเป็นนักแสดงที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก แต่นั่นไม่ได้ทำให้ ฟั่นปิงปิง พารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมกลับบ้านได้สำเร็จ นักแสดงสาวสวยชาวจีนกลับพลาดรางวัลนี้ให้แก่สองสาว "โจวตงอวี่" (Zhou Dongyu) และ "หม่าซือฉุน" (Ma Sichun) เจ้าของบทสองเพื่อนรักที่มิตรภาพเป็นอันต้องถูกทดสอบหลังตกหลุมรักผู้ชายคนเดียวกันใน "Soul Mate" ที่รับรางวัลนี้ร่วมกัน โดย โจวตงอวี่ กล่าวเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ร่วมงานขณะรับรางวัลว่า "ไม่มีใครในครอบครัวฉันอยู่ในธุรกิจภาพยนตร์เลยค่ะ ฉันเลยรู้สึกว่าฉันได้นำเกียรติยศสู่บรรพบุรุษ" ด้าน หม่าซือฉุน เผยว่า "เมื่ออยู่ด้วยกันเราเป็นคู่ที่มหัศจรรย์สุดค่ะ ฉันจะไม่เป็นฉันหากปราศจากเธอ และเธอจะไม่เป็นเธอหากไม่มีฉันค่ะ"

ฟากรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมตกเป็นของ "ฟั่นเหว่ย" (Fan Wei) ด้วยบทผู้จัดการไร่ผู้แสนปราดเปรื่องใน "Mr. No Problem" ที่ควบรางวัลบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมไว้ได้อีกรางวัล สำหรับ "จินเยียนหลิง" (Elaine Jin) มาพร้อมบทคุณแม่ที่ป่วยทางจิตจนทำให้ลูกชายกลายเป็นโรคอารมณ์สองขั้วใน "Mad World" ก็พารางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมได้สำเร็จ นักแสดงรุ่นใหญ่ที่ชนะรางวัลนี้มาก่อนจากภาพยนตร์เมื่อปี 1994 "A Confucian Confusion" เผยว่า "ฉันเคยชนะรางวัลนี้เมื่อ 22 ปีก่อน และมีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นช่วง 22 ปีที่ผ่านมาค่ะ ฉันเชื่อว่าโอกาสเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ว่าจะเป็นนักแสดงชายหรือหญิงค่ะ" ส่วนนักร้องนักแสดงชาวไต้หวัน "หลินป่ายหง" (Lin Pohung) ชนะรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมหลังจากได้เข้าชิงปีนี้เป็นปีแรกจากบทบาทในภาพยนตร์รัก "At Cafe 6" นักร้องนักแสดงหนุ่มกล่าวขำๆ ถึงญาติผู้ใหญ่ที่นั่งชมอยู่ที่บ้านว่า "คุณย่าเข้านอนได้แล้วครับ"

ผลรางวัล Golden Horse Awards ประจำปี 2016

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: The Summer Is Gone
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม: Feng Xiaogang - I Am Not Madame Bovary
• ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Wong Chun - Mad World
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: Fang Wei - Mr. No Problem
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: Ma Sichun และ Zhou Dongyu - Soul Mate
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: Lin Pohung - At Cafe 6
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: Elaine Jin - Mad World
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Kong Weiyi - The Summer Is Gone
• บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม: Loong Manhong, Thomas Ng และ Mak Tinshu - Triviṣa
• บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม: Mei Feng และ Huang Shi - Mr. No Problem
• กำกับภาพยอดเยี่ยม: Mark Lee Pingbing - Crosscurrent
• ตัดต่อยอดเยี่ยม: Allen Leung Chinlun และ David Richardson - Triviṣa
• กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม: Chao Shihhao - Godspeed
• แต่งหน้าและแต่งกายยอดเยี่ยม: Stanley Cheung - Detective Chinatown
• ออกแบบฉากต่อสู้ยอดเยี่ยม: Wu Gang - Detective Chinatown
• ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Lim Giong - City of Jade
• เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Arena Cahaya - Zee Avi - OlaBola
• วิชวลเอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม: Douglas Hans Smith, Sam Wang, Sam Khorshid และ Strilen Liu - Mojin: The Lost Legend
• เทคนิคเสียงยอดเยี่ยม: Fang Tao และ Hah Zhiyu - Crosscurrent
• ภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม: A Sunny Day
• ภาพยนตร์แอนิเมชันขนาดสั้นยอดเยี่ยม: Wander in the Dark
• ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม: Le Moulin
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากการเลือกของผู้ชม: I Am Not Madame Bovary
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากนักวิจารณ์ (FIPRESCI Award): The Summer Is Gone
• ผู้สร้างภาพยนตร์ไต้หวันที่โดดเด่นแห่งปี: Midi Z
• รางวัลผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต: Chang Yunghsiang