A Simple Life ดาวเด่นบนเวทีรางวัล ม้าทองคำ ปี 2011

งานประกาศรางวัลทางด้านภาพยนตร์ "โกลเดน ฮอร์ส อวอร์ดส์" (Golden Horse Awards) หรือ ม้าทองคำ ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นงานประกาศรางวัลออสการ์ภาคภาษาจีน ประจำปี 2011 ก้าวเข้าสู่ครั้งที่ 48 แล้วเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ณ เมืองซินจู๋ ทางตอนเหนือของไต้หวัน โดยมี 2 ภาพยนตร์ "Warriors of the Rainbow: Seediq Bale" ของไต้หวัน และ "A Simple Life" จากฮ่องกงเป็นดาวเด่นบนเวทีปีนี้

Warriors of the Rainbow: Seediq Bale ภาพยนตร์ย้อนยุคเชิงประวัติศาสตร์ ที่สร้างจากเรื่องจริงของชาวไต้หวันที่ต่อต้านการล่าอาณานิคมของชาวญี่ปุ่นในช่วงปี 1930 โกยรางวัลมากที่สุดจากงานนี้ โดยคว้าไปถึง 5 รางวัล จากการเข้าชิง 11 สาขา ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่เป็นรางวัลใหญ่ของงานและภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ได้รับเลือกจากผู้ชม รางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมที่ตกเป็นของ "สวี่อี้ฟาน" กับอีกสองรางวัลดนตรีประกอบภาพยนตร์และเทคนิคเสียงยอดเยี่ยมสำหรับทีมงานเบื้องหลังผู้ทุ่มเท

"เว่ยเต๋อเซิ่ง" ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Warriors of the Rainbow: Seediq Bale ซึ่งใช้ทุนสร้างประมาณ 24 ล้านเหรียญสหรัฐ สูงสุดเป็นประวัติการณ์ของภาพยนตร์ไต้หวัน และมีความยาวภาพยนตร์ถึง 4 ชั่วโมง 36 นาที กล่าวว่า "ผมขอขอบคุณผู้ร่วมงานของผมนะครับ และผมก็ขอโทษด้วยที่พาทุกคนไปอยู่บนภูเขาเป็นเวลานานครับ"

ทางด้านภาพยนตร์ชีวิตจากฮ่องกง A Simple Life เป็นเจ้าของ 3 รางวัลเด่น ไม่ว่าจะเป็น "หลิวเต๋อหัว" ในรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม นักแสดงสาวรุ่นใหญ่ "เยี่ยเต๋อเสียน" กับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมที่มอบให้กับ "สวี่อันหัว" ไปครอง โดยผู้กำกับเผยความรู้สึกว่า "ฉันรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ ที่ได้รางวัลนี้ค่ะ"

ขณะเดียวกัน สองนักแสดงนำต่างก็ปลาบปลื้มกับรางวัลที่ได้รับ โดย เยี่ยเต๋อเสียน ได้กล่าวขอบคุณผู้กำกับ และ หลิวเต๋อหัว พร้อมกับบอกว่า "ทั้งสองคนทำให้ฉันได้รับโอกาสนี้ และทำให้ฉันรู้สึกโชคดีในวัยนี้ค่ะ" ส่วนพระเอกหนุ่ม หลิว ได้แสดงความคิดเห็นว่า "ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผมได้เห็นผู้สร้างภาพยนตร์ของไต้หวันต่างก็ดิ้นรนในช่วงตกต่ำของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ และผมก็ได้เห็นว่าพวกคุณฟื้นตัวกลับขึ้นมาได้ ตอนนี้เป็นจุดตกต่ำของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮ่องกง ผมหวังว่าเราจะพยายามผ่านช่วงเวลาที่ลำบากนี้ และประสบผลสำเร็จได้ดีพอๆ กับที่ไต้หวันทำได้"

ภาพยนตร์อีกเรื่องที่คว้าไป 3 รางวัล คือภาพยนตร์เชิงศิลปะการต่อสู้ "Wu Xia" ซึ่งเน้นรางวัลเบื้องหลังอย่าง เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม รวมถึงแต่งหน้าและแต่งกายยอดเยี่ยม ส่วน "Return Ticket" กับ "Let The Bullets Fly" ก็รับกลับไปเรื่องละ 2 รางวัล โดย Return Ticket ชนะรางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม และรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมที่มอบให้กับนักแสดงสาว "ถังฉวิน" สำหรับ Let The Bullets Fly ภาพยนตร์จากจีนแผ่นดินใหญ่ ก็จับจองพื้นที่บนเวทีนี้ด้วยรางวัลบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมและกำกับภาพยอดเยี่ยม

ผลรางวัล Golden Horse Awards ประจำปี 2011

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Warriors of the Rainbow: Seediq Bale
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม: สวี่อันหัว (Xu An-Hua หรือ Ann Hui) จาก A Simple Life
• ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: อูเอ่อซั่น (Wu Er-Shan) จาก The Butcher, the Chef and the Swordsman
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: หลิวเต๋อหัว (Lau Tak-Wah หรือ Andy Lau) จาก A Simple Life
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: เยี่ยเต๋อเสียน (Ip Tak-Han หรือ Deanie Ip) จาก A Simple Life
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: สวี่อี้ฟาน (Bokeh Kosang) จาก Warriors of the Rainbow: Seediq Bale
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: ถังฉวิน (Tang Qun) จาก Return Ticket
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: เคอเจิ้นตง (Ko Chen-Tung) จาก You Are the Apple of My Eye
• บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม: หยางหนันเชี่ยน (Yang Nan-Chian) เติ้งหย่งซิง (Teng Yung-Shing) ชินไห่ลู่ (Qin Hailu) เก่อเหวินจี๋ (Ge Wen-Zhe) และ ซีหยัน (Xi Ran) จาก Return Ticket
• บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม: จูซูจิ้น (Zhu Su-Jin) ซู่พิง (Shu Ping) เจียงเหวิน (Jiang Wen) กัวจวิ่นลี่ (Guo Jun-Li) เวยเซี่ยว (Wei Xiao) หลี่ปู้คง (Li Bu-Kong) จาก Let The Bullets Fly
• กำกับภาพยอดเยี่ยม: เจ้าเฟย (Zhao Fei) จาก Let The Bullets Fly
• ตัดต่อยอดเยี่ยม: เฉินเสี่ยวตง (Chen Hsiao-Tung) จาก The Man Behind the Door
• กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม: ซีจ้งเหวิน (Yee Chung-Man) และ ซุนลี่ (Sun Li) จาก Wu Xia
• แต่งหน้าและแต่งกายยอดเยี่ยม: ห่าวอี้ (Hao Yi) จาก The Butcher, the Chef and the Swordsman
• ออกแบบฉากต่อสู้ยอดเยี่ยม: เจินจื่อตัน (Yen Ji Dan หรือ Donnie Yen) จาก Wu Xia
• ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: เหอกั๋วเจี๋ย (He Guo-Jie หรือ Ricky Ho) จาก Warriors of the Rainbow: Seediq Bale
• เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Perfect Landing จาก Jump Ashin! แต่งดนตรีและคำร้องและขับร้องโดย ล่วนถันอาเสียง (Luantan A-Hsiang หรือ Ascent Chen)
• วิชวลเอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม: เวิงกั๋วเสียน (Yung Kwok-Yin) และ เจียงจงเสียง (Jiang Zhong-Xiang หรือ Andy Kang) จาก Wu Xia
• เทคนิคเสียงยอดเยี่ยม: ตู้ตู่จือ (Tu Duu-Chih) ทางเซียงจู๋ (Tang Hsiang-Chu) และ อู๋ซูเหยา (Wu Shu-Yao) จาก Warriors of the Rainbow: Seediq Bale
• ภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม: Thief
• ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม: Hometown Boy
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากการเลือกของผู้ชม: Warriors of the Rainbow: Seediq Bale
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากนักวิจารณ์ (FIPRESCI Award): The Piano in a Factory จากประเทศจีน
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเครือข่ายสนับสนุนภาพยนตร์เอเชียน (NETPAC Award): Bunohan จากประเทศมาเลเซีย
• ผู้สร้างภาพยนตร์ไต้หวันที่โดดเด่นแห่งปี: หวังเหว่ยลิ่ว (Wong Wei-Liu)
• รางวัลผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต: ติงซั่นสี่ (Ting Shan-His)