ผลรางวัลทางดนตรี ลาติน แกรมมี อวอร์ดส์ ครั้งที่ 11

"ลาติน แกรมมี อวอร์ดส์" (Latin Grammy Awards) ประจำปีนี้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ตามเวลาที่ มันดาเลย์ เบย์ อีเวนต์ส เซ็นเตอร์ ในลาสเวกัส ประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้ที่ชนะรางวัลมากที่สุด คือ "กามิลา" "ฮวน หลุยส์ เกร์รา" และ "กุสตาโว เซราตี" ซึ่งได้ไปกันรายละ 3 รางวัล โดยมีศิลปินชาวลาตินที่มีชื่อเสียงระดับโลกอย่าง "เอ็นริเก อิเกลเซียส" "ริกกี มาร์ติน" "มาร์ก แอนโธนี" "เจนนิเฟอร์ โลเปซ" และ "กลอเรีย เอสเตฟาน" ร่วมเป็นสักขีพยาน

กามิลา วงเม็กซิกันที่มีสมาชิก 3 คน ได้รางวัลแผ่นเสียงแห่งปีและเพลงแห่งปีจาก "Mientes" ซึ่งนักร้องนำ "มาริโอ ดอมม์" แต่งร่วมกับนักแต่งเพลง "โมนิกา เวเลซ" และยังได้รางวัลอัลบั้มของวงป๊อปยอดเยี่ยมจาก "Dejarte De Amar" อีกด้วย "เราทำอาชีพนี้มาแค่ 5 ปี และขอพูดตรงๆ ว่า เราก็ฝันถึงรางวัลนี้อยู่เหมือนกัน ขอบคุณครับ" มาริโอ กล่าวขณะรับรางวัลแรก และหลังจากนั้นเขากล่าวขณะอยู่หลังเวทีว่า "พวกเรามีความสุขมากครับ เราไม่เคยจินตนาการมาก่อนเลยว่าจะชนะรางวัลแกรมมีถึง 3 รางวัล"

นักร้องนักแต่งเพลงรุ่นเก๋าชาวโดมินิกัน ฮวน หลุยส์ เกร์รา ได้รางวัลอัลบั้มแห่งปีและอัลบั้มทรอปิคัลร่วมสมัยยอดเยี่ยมจาก "A Son De Guerra" ขณะเดียวกันซิงเกิลแรกจากอัลบั้มดังกล่าว "Bachata en Fukuoka" ก็ได้รางวัลเพลงทรอปิคัลยอดเยี่ยมด้วย ในโอกาสนี้ ฮวน ขอเป็นกระบอกเสียงให้ผู้ที่หวังจะพัฒนาประเทศในแถบลาตินอเมริกา โดยกล่าวว่า "นี่เป็นอัลบั้มที่เต็มไปด้วยโรแมนติกนิยม แต่มันก็เป็นอัลบั้มที่เรียกร้องความเป็นเอกภาพและศีลธรรมด้วยเช่นกันครับ"

ด้าน กุสตาโว เซราตี ได้ไป 3 รางวัลเช่นกัน จากอัลบั้ม "Fuerza Natural" ที่คว้ารางวัลอัลบั้มของศิลปินเดี่ยวแนวร็อกยอดเยี่ยม หีบห่อแผ่นเสียงยอดเยี่ยมจากฝีมือของผู้กำกับศิลป์ "รอย การ์เซีย" รวมถึงรางวัลเพลงร็อกยอดเยี่ยมจาก "Deja Vu" แต่น่าเสียดายที่เจ้าตัวไม่อาจมาฉลองความสำเร็จของตัวเองในงานนี้ เพราะเขายังคงสลบไสล หลังจากล้มวูบหมดสติหลังแสดงคอนเสิร์ตเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา

ศิลปินทุกเชื้อชาติมีสิทธิ์ได้รับรางวัลในงานนี้ ตราบใดที่มีผลงานเป็นภาษาโปรตุเกสหรือสเปน "เนลลี เฟอร์ทาโด" กับ "อเล็กซ์ คิวบา" ก็กลายเป็นผู้ชนะชาวแคนาดา 2 คนแรก โดย เนลลี ที่มีเชื้อสายโปรตุเกส ได้รางวัลอัลบั้มของศิลปินหญิงแนวป๊อปยอดเยี่ยมจากอัลบั้มภาษาสเปนชุดแรกของเธอ "Mi Plan" ส่วน อเล็กซ์ ที่เป็นลูกครึ่งคิวบาและแคนาดาได้เป็นศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม เขายังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แต่ได้ร่วมแต่งเพลงกับ เนลลี่ เกินกว่าครึ่งหนึ่งในอัลบั้มดังกล่าว และได้ร่วมร้องด้วยในเพลงชื่อเดียวกับชื่ออัลบั้ม

นักร้องสเปน "อเลฮันโดร ซานซ์" และอัลบั้ม "Paraiso Express" ของเขา คว้ารางวัลแรกที่ประกาศในงาน นั่นคืออัลบั้มของศิลปินชายแนวป๊อปยอดเยี่ยม ทำให้เขาสะสมรางวัลจากสถาบันนี้รวมไปได้ทั้งสิ้น 17 รางวัลแล้ว "ตอนที่ผมชมการแสดงเปิดงาน ลาติน แกรมมี ผมรู้สึกตื้นตันมาก" เขากล่าว "ผมเป็นคนแรก มันออกจะซับซ้อนนิดหน่อย และดูสิ เรามากันไกลถึงขนาดนี้แล้วนะเนี่ย" ส่วนรางวัลศิลปินแห่งปีนั้น มีการประกาศออกมาตั้งแต่วันที่ 14 กันยายน 2010 แล้วว่าตกเป็นของ "ปลาซิโด โดมินโก"

ตัวอย่างผลรางวัล Latin Grammy Awards ประจำปี 2010

• แผ่นเสียงแห่งปี: Mientes จาก กามิลา (Camila)
• อัลบั้มแห่งปี: A Son De Guerra จาก ฮวน หลุยส์ เกร์รา (Juan Luis Guerra)
• เพลงแห่งปี: Mientes จาก กามิลา (Camila)
• ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: อเล็กซ์ คิวบา (Alex Cuba)
• อัลบั้มของศิลปินหญิงแนวป๊อปยอดเยี่ยม: Mi Plan จาก เนลลี เฟอร์ทาโด (Nelly Furtado)
• อัลบั้มของศิลปินชายแนวป๊อปยอดเยี่ยม: Paraiso Express จาก อเลฮันโดร ซานซ์ (Alejandro Sanz)
• อัลบั้มของวงหรือศิลปินคู่แนวป๊อปยอดเยี่ยม: Dejarte De Amar จาก กามิลา (Camila)
• อัลบั้มเออร์เบินยอดเยี่ยม: Mi Nina Bonita จาก ชิโน อี นาโช (Chino y Nacho)
• เพลงเออร์เบินยอดเยี่ยม: No Pidas Perdon จาก มาลา ร็อดริเกวซ (Mala Rodriguez)
• อัลบั้มของศิลปินเดี่ยวแนวร็อกยอดเยี่ยม: Fuerza Natural จาก กุสตาโว เซราตี (Gustavo Cerati)
• เพลงร็อกยอดเยี่ยม: Deja Vu จาก กุสตาโว เซราตี (Gustavo Cerati)
• อัลบั้มอัลเทอร์เนทีฟยอดเยี่ยม: Hombre Invisible จาก เอลี เกร์รา (Ely Guerra)
• เพลงอัลเทอร์เนทีฟยอดเยี่ยม: De Donde Vengo Yo จาก ช็อกกิบตาวน์ (ChocQuibTown)
• อัลบั้มซัลซายอดเยี่ยม: Irrepetible จาก คิลแบร์โต ซานตา โรซา (Gilberto Santa Rosa)
• อัลบั้มทรอปิคัลร่วมสมัยยอดเยี่ยม: A Son De Guerra จาก ฮวน หลุยส์ เกร์รา (Juan Luis Guerra)
• อัลบั้มทรอปิคัลแบบดั้งเดิมยอดเยี่ยม: El Ultimo Trago จาก บุยกา (Buika)
• เพลงทรอปิคัลยอดเยี่ยม: Bachata en Fukuoka จาก ฮวน หลุยส์ เกร์รา (Juan Luis Guerra)
• อัลบั้มของนักร้องนักแต่งเพลงยอดเยี่ยม: Cantares del Subdesarrollo จาก รูเบน เบลดส์ (Ruben Blades)
• อัลบั้มโฟล์กยอดเยี่ยม: Tesoros De La Musica Venezolana จาก อิลาน เชสเตอร์ (Ilan Chester)
• อัลบั้มแทงโกยอดเยี่ยม: De Corazon a Corazon Mariachi Tango จาก ไอดา กวยวาส (Aida Cuevas)
• อัลบั้มฟลาเมนโกยอดเยี่ยม: Sonanta Suite จาก โตมาติโต (Tomatito)
• อัลบั้มลาตินแจ๊ซยอดเยี่ยม: Sambolero จาก โจเอา โดนาโต ทรีโอ (Joao Donato Trio)
• อัลบั้มคริสเตียนภาษาสเปนยอดเยี่ยม: Tienes Que Creer จาก โมนิกา (Monica)
• อัลบั้มคริสเตียนภาษาโปรตุเกสยอดเยี่ยม: Na Extremidade จาก มารินา เดอ โอลิเวียรา (Marina de Oliveira)
• อัลบั้มป๊อปร่วมสมัยจากบราซิลยอดเยี่ยม: Bom Tempo จาก เซอร์จิโอ เมนเดส (Sergio Mendes)
• อัลบั้มร็อกจากบราซิลยอดเยี่ยม: Camisa 10 Joga Bola Ate na Chuva จาก ชาร์ลี บราวน์ จูเนียร์ (Charlie Brown Jr.)
• เพลงบราซิลภาษาโปรตุเกสยอดเยี่ยม: Tua จาก มาเรีย เบธาเนีย (Maria Bethania)
• อัลบั้มลาตินสำหรับเด็กยอดเยี่ยม: Luis Pescetti จาก หลุยส์ เปสเซตตี (Luis Pescetti)
• อัลบั้มดนตรีคลาสสิกยอดเยี่ยม: Integral Cuartetos De Cuerda จาก เลโอ เบราเวอร์ (Leo Brouwer) และ Vital จาก เฟอร์นานโด โอเตโร (Fernando Otero)
• อัลบั้มดนตรีบรรเลงยอดเยี่ยม: A Time for Love จาก อาร์ตูโร ซานโดวัล (Arturo Sandoval)
• หีบห่อแผ่นเสียงยอดเยี่ยม: Fuerza Natural จาก กุสตาโว เซราตี (Gustavo Cerati)
• อัลบั้มที่บันทึกและตกแต่งเสียงยอดเยี่ยม: Distinto จาก ดิเอโก ตอร์เรส (Diego Torres)
• โปรดิวเซอร์แห่งปี: ฮอร์เฮ กาลันเดรลลี (Jorge Calandrelli) เกรกก์ ฟิลด์ (Gregg Field) และ เซอร์จิโอ จอร์จ (Sergio George)
• มิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม : Bien o Mal จาก จูเลียตา เวเนกัส (Julieta Venegas)
• มิวสิกวิดีโอขนาดยาวยอดเยี่ยม: Una Noche Comun y Sin Corriente จาก วอซ เวส์ (Voz Veis)
• ศิลปินแห่งปี: ปลาซิโด โดมินโก (Placido Domingo)