ผลรางวัลทางดนตรี ลาติน แกรมมี อวอร์ดส์ ครั้งที่ 10

งานประกาศรางวัลประจำปี "ลาติน แกรมมี อวอร์ดส์" (Latin Grammy Awards) หวนกลับมาอีกครั้งเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2009 ที่ มันดาเลย์ เบย์ อีเวนต์ส เซ็นเตอร์ ในลาสเวกัส ประเทศสหรัฐอเมริกา ปีนี้ดาราชายหญิงจากเม็กซิโก "เอวเคนิโอ แดร์เบซ" และ "ลูเซโร" รับหน้าที่พิธีกรผู้ดูแลการแจกรางวัลทั้งหมด 49 สาขา ไม่นับรางวัลศิลปินแห่งปีที่ "ฮวน กาเบรียล" ได้รับเลือกล่วงหน้ามาแล้ว 1 คืนก่อนที่งานจะเริ่มขึ้น

คู่พี่น้องฮิปฮอปจากเปอร์โตริโก "กาเย เตรเซ" กวาดเรียบทั้ง 5 รางวัลที่เข้าชิง โดยอัลบั้ม "Los de Atras Vienen Conmigo" ได้รับเกียรติให้เป็นทั้งอัลบั้มแห่งปีและอัลบั้มเออร์เบินยอดเยี่ยม ส่วนเพลง "No Hay Nadie Como Tu" ที่พวกเขาร่วมงานกับวงร็อกเม็กซิกัน "คาเฟ ทาคูบา" ก็ได้รับรางวัลแผ่นเสียงแห่งปีและเพลงอัลเทอร์เนทีฟยอดเยี่ยม ตบท้ายด้วยมิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยมจากเพลง "La Perla" ของพวกเขากับ "รูเบน เบลดส์"

ขณะรับรางวัลอัลบั้มแห่งปี "เรเน เปเรซ" หรือ "เรซิเดนเต" หนึ่งในสมาชิกของ กาเย เตรเซ กล่าวขอบคุณคุณแม่ของเขา รวมถึงเรียกร้องให้รัฐบาลเปอร์โตริโกเร่งแก้ปัญหาคนว่างงาน และอุทิศรางวัลของพวกเขาให้แก่นักร้องโฟล์กชาวอาร์เจนตินา "แมร์เซเดส โซซา" ที่เคยสร้างความเคลื่อนไหวด้านการเมืองในยุค 60 และเพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม ที่ผ่านมา โดย เรเน กล่าวว่า "ขอให้เธอหลับให้สบาย โปรดปรบมือเป็นเกียรติแก่ แมร์เซเดส โซซา ครับ"

หลังจากนั้นในห้องแถลงข่าว เรเน ยังกล่าวถึง แมร์เซเดส อีกว่า "เธอเป็นเสียงที่ไม่มีวันตาย และคนหนุ่มสาวควรจะฟังเธอ ในยุคแห่งเผด็จการและความยากเข็ญ เธอไม่เคยหวาดกลัวเลย ผมจึงต้องสดุดีแด่เธอครับ" ทั้งนี้ในงานมีการฉายวิดีโอชื่อ "Gracias a la Vida" เพื่อแสดงความคารวะต่อศิลปินอาวุโสผู้ล่วงลับท่านนี้ นอกจากนี้ผู้จัดงานยังมอบรางวัลอัลบั้มโฟล์กยอดเยี่ยมและหีบห่อแผ่นเสียงยอดเยี่ยมให้แก่อัลบั้ม "Cantora 1" ของเธอด้วย

ผู้ชนะรายอื่นๆ ที่น่าสนใจ อาทิ "โอมารา ปอร์ตูอนโด" หนึ่งในศิลปินคิวบารายแรกๆ ที่ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปแสดงดนตรีในประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นผู้ชนะรางวัลอัลบั้มทรอปิคัลร่วมสมัยยอดเยี่ยม ด้าน "หลุยส์ ฟนซี" ได้รางวัลบทเพลงแห่งปีจากเพลง "Aqui Estoy Yo" ส่วน "ฟิโต ปาเอซ" ได้รางวัลอัลบั้มของศิลปินชายแนวป๊อปยอดเยี่ยม และรางวัลเดียวกันของฝ่ายหญิงนั้นตกเป็นของ "ลอร่า พอซินี่" ผู้ซึ่งร้องเพลงเปิดงานด้วยเพลง "En Cambio No"

สำหรับการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในงานต้องยกให้นาทีที่นักร้องชาวสเปน "อเลฮันโดร ซันซ์" กับนักร้องสาวชื่อดัง "อลิชา คีย์ส" มาช่วยกันขับขานเพลง "Looking for Paradise" ส่วนแขกรับเชิญที่มาร่วมสร้างสีสันในงานนั้นเป็นคนดังในแวดวงลาตินมากมาย รวมถึงนักแสดงสาว "อีวา ลองกอเรีย" นักร้องชื่อดัง "เอ็นริเก อิเกลเซียส" และนางงามจักรวาลประจำปี 2009 "สเตฟาเนีย เฟอร์นานเดซ"

ตัวอย่างผลรางวัล Latin Grammy Awards ประจำปี 2009

• แผ่นเสียงแห่งปี: No Hay Nadie Como Tu จาก กาเย เตรเซ (Calle 13) ร่วมกับ คาเฟ ทาคูบา (Cafe Tacvba)
• อัลบั้มแห่งปี: Los de Atras Vienen Conmigo จาก กาเย เตรเซ (Calle 13)
• เพลงแห่งปี: Aqui Estoy Yo จาก หลุยส์ ฟอนซี (Luis Fonsi) ร่วมกับ อเล็กส์ ซินเตก (Aleks Syntek) ดาวิด บิสบัล (David Bisbal) และ โนล ชาจ์ริส (Noel Schajris)
• ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: อเล็กซานเดอร์ อาชา (Alexander Acha)
• อัลบั้มของศิลปินหญิงแนวป๊อปยอดเยี่ยม: Primavera Anticipada จาก ลอร่า พอซินี่ (Laura Pausini)
• อัลบั้มของศิลปินชายแนวป๊อปยอดเยี่ยม: No Se Si Es Baires o Madrid จาก ฟิโต ปาเอซ (Fito Paez)
• อัลบั้มของวงหรือศิลปินคู่แนวป๊อปยอดเยี่ยม: Un Dia Mas จาก รีก (Reik)
• อัลบั้มเออร์เบินยอดเยี่ยม: Los de Atras Vienen Conmigo จาก กาเย เตรเซ (Calle 13)
• เพลงเออร์เบินยอดเยี่ยม: Abusadora จาก วิสซิน อี ยานเดล (Wisin y Yandel)
• อัลบั้มของศิลปินเดี่ยวแนวร็อกยอดเยี่ยม: Teatro จาก ดราโก โรซา (Draco Rosa)
• อัลบั้มของวงหรือศิลปินคู่แนวร็อกยอดเยี่ยม: 45 จาก ฮักวาเรส (Jaguares)
• เพลงร็อกยอดเยี่ยม: Entre Tus Jardines จาก ฮักวาเรส (Jaguares)
• อัลบั้มอัลเทอร์เนทีฟยอดเยี่ยม: Comercial จาก โลส อามีโกส์ อินวิซิเบลส (Los Amigos Invisibles)
• เพลงอัลเทอร์เนทีฟยอดเยี่ยม: No Hay Nadie Como Tu จาก กาเย เตรเซ (Calle 13) ร่วมกับ คาเฟ ทาคูบา (Cafe Tacvba)
• อัลบั้มซัลซายอดเยี่ยม: Ciclos จาก หลุยส์ เอ็นริเก (Luis Enrique)
• อัลบั้มทรอปิคัลร่วมสมัยยอดเยี่ยม: Gracias จาก โอมารา ปอร์ตูอนโด (Omara Portuondo)
• อัลบั้มทรอปิคัลแบบดั้งเดิมยอดเยี่ยม: Una Navidad Con Gilberto จาก คิลแบร์โต ซานตา โรซา (Gilberto Santa Rosa)
• เพลงทรอปิคัลยอดเยี่ยม: Yo No Se Manana จาก หลุยส์ เอ็นริเก (Luis Enrique)
• อัลบั้มของนักร้องนักแต่งเพลงยอดเยี่ยม: Zii e Zie จาก ไกตาโน เวโลโซ (Caetano Veloso)
• อัลบั้มโฟล์กยอดเยี่ยม: Cantora 1 จาก แมร์เซเดส โซซา (Mercedes Sosa)
• อัลบั้มแทงโกยอดเยี่ยม: Mi Fueye Querido จาก ลีโอโปลโด เฟเดริโก (Leopoldo Federico)
• อัลบั้มฟลาเมนโกยอดเยี่ยม: Esperando Verte จาก นินยา ปัสโตรี (Nina Pastori)
• อัลบั้มลาตินแจ๊ซยอดเยี่ยม: Juntos Para Siempre จาก เบโบ วัลเดส (Bebo Valdes) และ ชูโช วัลเดส (Chucho Valdes)
• อัลบั้มคริสเตียนภาษาสเปนยอดเยี่ยม: Esperando Tu Voz จาก เปาลินา อากิร์เร (Paulina Aguirre)
• อัลบั้มคริสเตียนภาษาโปรตุเกสยอดเยี่ยม: Depois Da Guerra จาก โอฟิซินา เฮเตรส (Oficina G3)
• อัลบั้มป๊อปร่วมสมัยจากบราซิลยอดเยี่ยม: Em Londres จาก โรวปา โนวา (Roupa Nova)
• อัลบั้มร็อกจากบราซิลยอดเยี่ยม: Agora จาก เอเนเอกิส เซโร (NX Zero) และ Sacos Plasticos จาก ติตัส (Titas)
• เพลงบราซิลภาษาโปรตุเกสยอดเยี่ยม: Martelo Bigorna จาก เลนิเน (Lenine)
• อัลบั้มลาตินสำหรับเด็กยอดเยี่ยม: Pombo Musical จาก รวมศิลปิน
• อัลบั้มดนตรีคลาสสิกยอดเยี่ยม: Villa-Lobos: Piano Music; Guia Pratico, Albums 10 and 11; Suite Infantil Nos. 1 and 2 จาก ซอนยา รูบินสกี (Sonia Rubinsky)
• อัลบั้มดนตรีบรรเลงยอดเยี่ยม: Inca Dances จาก มานูเอล บาร์รูเอโก (Manuel Barrueco) และ กัวร์เตโต ลาติโนอเมริกาโน (Cuarteto Latinoamericano)
• หีบห่อแผ่นเสียงยอดเยี่ยม: Cantora 1 จาก แมร์เซเดส โซซา (Mercedes Sosa)
• อัลบั้มที่บันทึกและตกแต่งเสียงยอดเยี่ยม: Orquesta Reciclando จาก ฮาราเบเดปาโล (Jarabedepalo)
• โปรดิวเซอร์แห่งปี: กาชัวร์โร โลเปซ (Cachorro Lopez)
• มิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม : La Perla จาก กาเย เตรเซ (Calle 13) ร่วมกับ รูเบน เบลดส์ (Ruben Blades)
• มิวสิกวิดีโอขนาดยาวยอดเยี่ยม: E A Musica De Tom Jobim จาก โรแบร์โต การ์ลอส (Roberto Carlos) และ ไกตาโน เวโลโซ (Caetano Veloso)
• ศิลปินแห่งปี: ฮวน กาเบรียล (Juan Gabriel)