ประกาศผลรางวัล เอเชียน ฟิล์ม อวอร์ดส์ ประจำปี 2011

สร้างชื่อให้ประเทศไทยกันอีกครั้งเมื่อภาพยนตร์ "ลุงบุญมีระลึกชาติ" หรือ "Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives" จากการกำกับของ "เจ้ย - อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล" ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากงานประกาศผลรางวัล "เอเชียน ฟิล์ม อวอร์ดส์" (Asian Film Awards) ครั้งที่ 5 ซึ่งจัดขึ้นที่ฮ่องกง เมื่อวันที่ 21 มีนาคม ที่ผ่านมา

เจ้ย ผู้กำกับคนเก่งเจ้าของรางวัลปาล์มทองคำ ซึ่งเทียบเท่าภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ประเทศฝรั่งเศส เผยความรู้สึกที่ได้รางวัลจากภาพยนตร์เรื่องเดียวกันนี้ว่าเหมือนกำลังฝันไป "เป็นเรื่องที่วิเศษมากที่ได้รับรางวัลนี้ในเอเชีย สำหรับผมแล้วมันคือความสำเร็จที่ได้สร้างภาพยนตร์ทุนต่ำเรื่องนี้" ผู้กำกับมากฝีมือที่ทดลองสร้างสรรค์ผลงานผ่านแผ่นฟิล์มหลายเรื่อง กล่าวถึงสิ่งที่คนสร้างภาพยนตร์ต้องการว่า "พวกเราต้องการความหลากหลายในเรื่องราวที่เราเล่า ผมมีความสุขมากที่ได้รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อมโยงผู้คนทั้งในตะวันตกและเอเชีย"

ผู้กำกับจากเกาหลีใต้ ลีชางดอง กลับมารับรางวัลบนเวทีนี้อีกครั้ง หลังจากเคยคว้ารางวัลมาแล้วจาก "Secret Sunshine" เมื่อปี 2008 คราวนี้ ลีชางดอง ได้รับรางวัลผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเรื่อง "Poetry" ที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงสูงวัยที่ถูกโรครุมเร้าและค้นพบว่าตนเองนั้นหลงใหลในการเขียนบทกวี ซึ่งผู้กำกับ ลี ได้กล่าวถึงการรับรางวัลในครั้งนี้ว่าเหนือความคาดหมายมาก "เป็นเรื่องที่ผมประหลาดใจจริงๆ เลยครับ ผมไม่ได้คาดหวังเลยแม้แต่น้อย" พร้อมกับบอกว่า "ผมมีความสุขและตื่นเต้นมากครับที่ได้รางวัล"

"Aftershock" ภาพยนตร์ที่สร้างเหตุการณ์แผ่นดินไหวในเมืองถังซาน มณฑลเหอเป่ยในประเทศจีน เมื่อปี 1976 ได้รับรางวัลสูงสุดถึง 3 รางวัล นอกจากรางวัลเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยมและรางวัลภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดแห่งปีแล้ว เรื่องนี้ยังส่งให้ "ชวี่ฟาน" ที่รับบทหญิงม่ายที่ต้องชอกช้ำใจเพราะพลัดพรากจากลูก ได้รับการยกย่องเป็นนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมอีกด้วย โดย ชวี่ฟาน เล่าว่า "สิ่งที่ฉันคิดออกตอนขึ้นไปรับรางวัล คือความยากในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ มันช่างเป็นขั้นตอนที่เหนื่อยมาก ฉันรู้สึกตื้นตันค่ะที่มีคนเห็นคุณค่าการทำงานของฉัน"

นักแสดงแดนโสม "ฮาจุงวู" ชนะรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากบทบาทของคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในประเทศจีน ซึ่งพลิกผันตัวเองเป็นนักฆ่าเพื่อชำระหนี้ใน "The Yellow Sea" ส่วนนักแสดงแอ็กชันชาวฮ่องกง "หงจินเป่า" คว้ารางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์กังฟู "Ip Man 2" ขณะที่รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมตกเป็นของ "ยุนยอชอง" นักแสดงหญิงจากเกาหลีใต้จากบทบาทของแม่บ้าน "The Housemaid"

ฟากผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวฮ่องกง "เรย์มอน โจว" ที่เคยฝากผลงานเอาไว้ อาทิ "Enter the Dragon" และ "The Teenage Mutant Ninja Turtles" ได้รับรางวัลผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต ด้าน "คังดองโฮ" ผู้สร้างเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานจนเป็นที่เลื่องชื่อ รับการยกย่องให้เป็นผู้อุทิศตัวให้แก่ภาพยนตร์เอเชีย ส่วนรางวัลผู้ส่งเสริมภาพยนตร์เอเชีย ซึ่งเป็นรางวัลใหม่ที่ประกาศผลเป็นครั้งแรกในปีนี้ ตกเป็นของ ฟอร์ติสสิโม ฟิล์มส์ บริษัทที่เชี่ยวชาญการทำการตลาดและการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เอเชีย

ผลรางวัล Asian Film Awards ประจำปี 2011

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives
• ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ลีชางดอง (Lee Chang Dong) จาก Poetry
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: ฮาจุงวู (Ha Jung Woo) จาก The Yellow Sea
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: ชวี่ฟาน (Xu Fan) จาก Aftershock
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: หงจินเป่า (Sammo Hung) จาก Ip Man 2
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: ยุนยอชอง (Yoon Yeo Jeong) จาก The Housemaid
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: มาร์ก เชา (Mark Chao) จาก Monga
• บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ลีชางดอง (Lee Chang Dong) จาก Poetry
• กำกับภาพยอดเยี่ยม: มาร์ก ลี (Mark Lee) จาก Norwegian Wood
• ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม: ยูจิ ฮายาชิดะ (Yuji Hayashida) จาก 13 Assassins
• เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: วง อินเดียน โอเชียน (Indian Ocean) จาก Peepli Live
• ตัดต่อภาพยอดเยี่ยม: นัมนายอง (Nam Na Young) จาก I Saw the Devil
• เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม: ฟิล โจนส์ (Phil Jones) จาก Aftershock
• ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม: วิลเลียม จาง (William Chang) จาก Let the Bullets Fly
• ผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต: เรย์มอน โจว (Raymond Chow)
• ผู้อุทิศตัวให้แก่ภาพยนตร์เอเชีย: คิมดองโฮ (Kim Dong Ho)
• ผู้ส่งเสริมภาพยนตร์เอเชีย: บริษัท ฟอร์ติสสิโม ฟิล์มส์ (Fortissimo Films)
• ภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดแห่งปี: Aftershock