สิงโตไม่จำเป็นต้องบอกว่ามันเป็นสิงโต
การออกล่าอย่างเต็มกำลังของมัน
เป็นเครื่องบ่งบอกว่ามันคืออะไร
และแม้ฝูงกวางจะส่งเสียงด่ามันด้วยความไม่พอใจ
แต่ถึงกระนั้นมันก็ไม่เคยสน!!
มันมอง มันย่อง มันคลืบคลาน
และมันบุกประจันบานในยามที่รู้ว่าการพรางตัวนั้นไร้ประโยชน์!!
เฉกเช่นเดียวกับยอดบุรุษ ยอดสตรี ทั้งหลายที่น่านับถือในกาลก่อน
ท่านเหล่านั้น อดทน อดกลั้น
สร้างกลยุทธ์และไม่ย่อท้อต่ออุปสรรครอบทิศ
และเมื่อถึงเวลาที่ต้องกระทำ
ท่านเหล่านั้นลงมือทำราวกับสิ่งโตที่ออกล่าเต็มกำลัง
คนยิ่งใหญ่เหล่านี้นี่เอง ที่เป็นขุมทรัพย์ทางปัญญาของคนรุ่นต่อมา … เพราะมันเป็นความจริงที่ว่าโลกมักให้ค่ากับคนมีคุณค่า ขอนอบน้อมแด่ท่านทั้งหลาย