1. สยามโซน
  2. ภาพยนตร์
  3. ข่าววงการภาพยนตร์

ปัญ ให้เสียงพากย์ภาพยนตร์เป็นครั้งแรกใน Bumblebee

ปัญ ให้เสียงพากย์ภาพยนตร์เป็นครั้งแรกใน Bumblebee

"ปัญ - ปัญสิกรณ์ ติยะกร" จากวง "บีเอ็นเค 48" (BNK48) ให้เสียงพากย์ภาพยนตร์เป็นครั้งแรกในภาพยนตร์ "Bumblebee" พากย์เสียงตัวละครชื่อ ชาร์ลี ที่แสดงโดย "เฮลี สเตนเฟลด์" (Hailee Steinfeld) โดยเรื่องนี้เป็นภาคแยกจากภาพยนตร์ชุด "Transformers" ซึ่งจะเข้าฉายในไทย วันที่ 20 ธันวาคม 2561 ที่โรงภาพยนตร์

นักร้องสาวเผยว่า "งานพากย์เป็นงานยาก คำ 1 พยางค์ ในภาษาอังกฤษเมื่อแปลเป็นไทย อาจแปลได้ 2 พยางค์ ทำให้ต้องรวบคำแต่ต้องพูดให้ชัดถ้อยชัดคำด้วย นอกจากนี้ก็ได้เรียนรู้ตัวละครไปพร้อมกับหนัง อยากเชิญชวนทุกคนมาชม Bumblebee กัน โดยปัญได้พากย์เสียงเป็นตัวละคร ชาร์ลี วัตสัน แม้ว่าจะไม่เคยดู Transformers มาก่อน ก็ดูหนังได้เข้าใจแน่นอน เพราะหนังจะเล่าเรื่องตั้งแต่แรกเลย"

ความคิดเห็น

ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง

วันนี้ในอดีต

  • A Frozen Flower
    เข้าฉายปี 2009
    แสดง Joo Jin-Mo, Jo In-Sung, Song Ji-Hyo
  • Crank: High Voltage
    เข้าฉายปี 2009
    แสดง Jason Statham, Amy Smart, Bai Ling
  • Antique
    เข้าฉายปี 2009
    แสดง Ju Ji-Hun, Kim Jae-Wook, Yu A-In

เกร็ดภาพยนตร์

  • Southpaw - เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นเรื่องราวภาคต่ออย่างไม่เป็นทางการของ 8 Mile (2002) โดยจะให้ เอมิเนม กลับมารับบทเดิม แต่ภายหลังก็มีการพัฒนาบทภาพยนตร์ไปเรื่อยๆ จนความตั้งใจดั้งเดิมล้มไป อ่านต่อ»
  • Poltergeist - ภาพยนตร์ฉบับที่ตัดต่อครั้งแรกมีความยาว 101 นาที ภายหลังถูกตัดออกเหลือ 93 นาที โดยอีก 8 นาที ที่ถูกตัดออกจะปรากฏอยู่ในฉบับดีวีดีและบลู-เรย์ อ่านต่อ»
เกร็ดจากภาพยนตร์สามารถดูได้ในหน้าข้อมูลภาพยนตร์แต่ละเรื่อง

เปิดกรุภาพยนตร์

ณ หมู่บ้านเล็กๆ ในชนบทอันห่างไกลความเจริญ ที่ซึ่งความเชื่อเรื่องภูติผียังครอบงำ และมีอิทธิพลต่อชาวบ้าน คนทรงประจำหมู่บ้...อ่านต่อ»