เจมส์ ร่วมพากย์เสียง คุณทองแดง The Inspirations

"คุณทองแดง The Inspirations" ภาพยนตร์แอนิเมชันแห่งแรงบันดาลใจจากสุนัขทรงเลี้ยง ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว อำนวยการสร้างโดย "วินิจ เลิศรัตนชัย" ที่นำขบวนนักร้องนักแสดงมากฝีมือ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของผู้ให้เสียงพากย์กับตัวละครในเรื่องอย่าง "เจมส์ - จิรายุ ตั้งศรีสุข" "ลีเดีย - ศรัณย์รัชต์ วิสุทธิธาดา" และ "ปอ - ณฐมน ภูวะปัจฉิม" มาร่วมงานแถลงข่าวภาพยนตร์เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2558 ณ พาร์ค พารากอน สยามพารากอน ภายใต้รูปแบบงาน "แชะ แชร์ เช็คอิน โอบกอดพี่จรยักษ์รับความสุข กับ คุณทองแดง The Inspirations"

วินิจ ได้กล่าวถึงแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชัน คุณทองแดง The Inspirations ว่า "ได้นำเอาเรื่องเด่นของ ทองแดง ในแต่ละส่วน เรื่องความจงรักภักดี ความรักความกตัญญู การตอบแทนบุญคุณผู้มีพระคุณนะครับ การรู้ที่ต่ำที่สูงมีสัมมาคารวะ อันนี้แหละครับเป็นคุณสมบัติเด่นพิเศษที่มีอยู่ในตัวสุนัขทรงเลี้ยง คือคุณทองแดง เราได้ถอดเรื่องราวเหล่านั้นเนี่ยมาเล่าผ่านทางตัวละครทั้ง 3 ตัว ก็คือลิตเติลคอปเปอร์ เป็นคุณทองแดงกระป๋องน้อยนะครับ ทองหล่อ คุณจร นะครับ ชื่อ จร ชื่อเล่นนะครับชื่อจริงชื่อ จรจัด" ด้านหนุ่ม เจมส์ ที่รับบทเป็น จร เผยว่าเป็นงานพากย์เสียงครั้งแรกในชีวิต "พากย์เสียงครั้งแรกเลยดีกว่าครับ เพราะว่าปกติก็เล่นละคร ภาพยนตร์ ก็ไม่ได้พากย์เสียงเท่าไร ก็ยากอยู่ครับ แรกๆ ก็ค่อนข้างยากครับ แต่ว่าพอทำไปทำมาก็สนุกครับ"

พระเอกหนุ่มดาวรุ่งเอ่ยความรู้สึกที่ได้มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องนี้ว่า "เป็นเกียรติมากครับ เพราะว่าตอนติดต่อผมก็ได้อ่านเรื่องราวเนื้อเรื่อง ก็รู้สึกว่าเรามีโอกาสที่ดีครับ ที่ได้มีโอกาสได้ถ่ายทอดตัวจร ที่เป็นสุนัขที่มีความกตัญญูด้วยแล้วก็เป็นแรงบันดาลใจมาจากคุณทองแดงด้วย" ลือกันว่าหนุ่ม เจมส์ ทำงานอย่างตั้งใจมาก ถ้าหากเสียงออกมาไม่เป๊ะก็จะขอลองใหม่ เรื่องจริงจะเป็นอย่างไรหนุ่มคนนี้เล่าว่า "ก็ต้องขออีกนิดหนึ่งครับเพราะว่ามันยัง รู้สึกว่าตัวเองทำได้ดีกว่านั้น พอทำไปปั๊บก็อันเก่าดีกว่าครับก็เลิกความตั้งใจ (หัวเราะ) ก็ไม่เป็นไรครับยอมก็ได้" สำหรับการร่วมงานกับ "เจ - ชนาธิป สรงกระสินธ์" เจมส์ บอกว่า "ก็คนสร้างสีสันเลยครับ พี่เจของเราก็เป็นตัวที่ทำให้ทุกคนช้าครับ มาตั้งแต่ 10 โมงแล้วอ่ะครับ บ่าย 3 ยังไม่เสร็จเลย ผมมารอ (หัวเราะ) ก็สนุกครับเพราะว่าเขาเป็นคนแบบตลกๆ แล้วก็เฮฮาครับ"

ฟากสาว ปอ ที่สวมบทเป็น หุ่นยนต์พยาบาล ยอมรับว่าไม่เคยผ่านงานพากย์เสียงมาก่อน "ไม่เคยเลยค่ะ อันนี้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องแรกเลยค่ะ ก็ค่อนข้างยาก ก็คือตอนไปถึงเนี่ย ก็คือรู้สึกงงมากๆ เลย เพราะว่ามันจะมีจอ แล้วก็จะมีตัวเลขเป็นวินาทีเนอะน้องเจมส์ เราเนี่ยพยายามที่จะต้องพูดนะ แล้วก็แสดงแอ็กติ้งอารมณ์ แล้วก็ให้เข้ากับแอนิเมชันที่เขาได้ทำภาพไว้แล้วค่ะ ต้องเป๊ะๆ แต่ทีมงานเก่งมากๆ แล้วก็ได้รับกำลังใจหลายๆ คน แล้วก็ น้องเสียงซอ (เสียงซอ เลิศรัตนชัย) ก็ให้กำลังใจด้วย แล้วก็มาร่วมด้วยค่ะ" ส่วนบทบาท แมวเหมียว เพียงหนึ่งเดียวของเรื่อง ตกเป็นของ ลีเดีย ซึ่งเจ้าตัวเผยว่า "สนุกมากค่ะ แล้วก็เป็นโปรเจกต์แรกนะคะที่ได้มาพากย์เสียงนะคะ แล้วก็เล่นเป็นน้องเหมียวนะคะ ก็เป็นแมวเหมียวตัวเดียวอยู่ในเรื่องนะคะ ก็เรียกว่าคือตัวเล็กที่สุดนะคะ เป็นแมวตัวเดียวแต่ว่าเอาทุกคนอยู่นะคะ (หัวเราะ)"

นักร้องสาวคนเก่งยกตัวอย่างการพากย์เสียงในฉากหนึ่งให้ฟังว่า "ก็จำได้นะคะ ก็คือที่ติดใจเลยจริงๆ ก็คือตอนแรกเลยที่เปิดตัวเข้ามานะคะ ก็จะเป็นแมวเหมียวที่เดินเชิดเข้ามาก่อนเลย แล้วก็พอเจอเพื่อนๆ ที่เป็นสุนัขทั้งหมดนี่ก็จะ ชิ อย่างนี้ก่อนเลย (หัวเราะ) คืออย่างแรกเลยที่เขาพูด ชิ เสียงเขาก็จะออกแบบว่าสูงนิดหนึ่งนะคะ นี่เธอสุนัขเขาห้ามเข้ามาข้างในวัดรู้หรือเปล่า อะไรอย่างนี้" สาว ลีเดีย เล่าถึงบรรยากาศในการทำงานให้ฟังว่า "วันนั้นที่ไปพากย์เนี่ยเดียก็จะเจอกับน้าเน็ก (เกตุเสพย์สวัสดิ์ ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา) กับพี่แมร์ (พัชรศรี เบญจมาศ) นะคะพี่กาละแมร์ แล้วก็พอเข้าไปพากย์เนี่ยก็คือจะเข้าไปพร้อมกัน แล้วก็คาแรกเตอร์ของพี่แมร์กับน้าเน็กเนี่ยก็จะค่อนข้างตลกค่ะ แล้วก็เสียงก็จะแปร๋นๆ หน่อยค่ะ ก็ตลกน้าเน็กค่ะ เพราะว่าตอนที่เขาไปอัดคือจะต้องมีซีนที่โดนวางยาแล้วเรียบร้อย เขาก็ต้องทำเสียงแบบว่าน้ำลายฟูมปากอยู่ค่ะ (หัวเราะ) ก็ฮามากเลย แล้วเราก็พยายามจะต้องแบบอ่านต่อโดยที่ไม่ขำค่ะ"

เตรียมพบกับความสนุกสนานน่ารักของ ทองหล่อ จร และ คอปเปอร์ ในภาพยนตร์แอนิเมชัน คุณทองแดง The Inspirations รับชมกันได้ตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม 2558 ในโรงภาพยนตร์