1. สยามโซน
  2. ภาพยนตร์
  3. ข่าววงการภาพยนตร์

ดิสนีย์ ปรับ Pearl Habor ออกฉายในญี่ปุ่นและเยอรมัน

ดิสนีย์ ปรับ Pearl Habor ออกฉายในญี่ปุ่นและเยอรมัน

หลังจากที่ ดิสนีย์ ต้องเผชิญกับการประท้วงจากชาวญี่ปุ่นอเมริกัน ซึ่งเกรงว่าหนัง Pearl Harbor จะก่อให้เกิดความขัดแย้งทางด้านเชื้อชาติ ทำให้ ดิสนีย์ ต้องมีการปรับโทนของหนังเรื่องนี้ที่จะออกฉายในญี่ปุ่นและเยอรมัน ให้มีความแตกต่างเล็กน้อยจากเวอร์ชันที่ออกฉายในอเมริกา

โดยการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่จะมีการพิจารณาให้เหมาะสมกับประเทศเหล่านั้น คำพูดที่อาจจะมีผลต่อประเทศเหล่านั้นจะถูกดัดแปลงหรือลบทิ้งไป

จุดขายทางการตลาดของหนังเรื่องนี้ จึงเน้นไปที่เรื่องราวของความรักมากกว่าสงคราม โดยโปสเตอร์ที่ปรากฏจะเป็นรูปของ เคท เบ็คคินเซล และ เบน เอฟเฟล็ค

เบน เอฟเฟล็ค กล่าวว่า "ผมคิดว่าประเด็นของหนังไม่ได้อยู่ที่สหรัฐฯ หรือญี่ปุ่น หรือสงครามโลกครั้งที่ 2 ไม่ได้อยู่ใครถูกใครผิด แต่จะอยู่ที่ความเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับผู้คนที่ต้องผจญกับสงคราม และความหายนะที่เกิดขึ้นจากสงคราม"

เวอร์ชันสำหรับชาวญี่ปุ่นจะแสดงวันที่ที่ Pearl Habor ถูกโจมตี คือ วันที่ 8 ธ.ค. 1941 ตามปฏิทินของญี่ปุ่น ซึ่งเมื่อเทียบแล้วจะเป็นวันที่ 7 ธ.ค. ตามปฏิทินของสหรัฐฯ

Pearl Habor จะเปิดฉายในเยอรมันวันที่ 7 มิ.ย. และญี่ปุ่นวันที่ 14 ก.ค. ส่วนชาวไทยจะได้ชมพร้อมกันในวันที่ 29 ก.ค.นี้

ความคิดเห็น

ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง

วันนี้ในอดีต

  • Let Me In
    เข้าฉายปี 2010
    แสดง Kodi Smit-McPhee, Chloe Moretz, Richard Jenkins
  • Vampire Hunter D
    เข้าฉายปี 2004
    แสดง Hideyuki Tanaka, Ichiro Nagai, Koichi Yamadera
  • Unstoppable
    เข้าฉายปี 2010
    แสดง Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson

เกร็ดภาพยนตร์

  • Demonic - ประกาศสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยชื่อ House of Horror เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2011 โดย เจมส์ วาน รับหน้าที่อำนวยการสร้าง อ่านต่อ»
  • Child 44 - เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 4 ที่ ทอม ฮาร์ดี ผู้รับบท เลโอ และ แกรี โอลด์แมน นักแสดงบท มิกเฮล ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน เรื่องก่อนหน้านี้คือ Tinker Tailor Soldier Spy (2011) Lawless (2012) และ The Dark Knight Rises (2013) อ่านต่อ»
เกร็ดจากภาพยนตร์สามารถดูได้ในหน้าข้อมูลภาพยนตร์แต่ละเรื่อง

เปิดกรุภาพยนตร์

แม้ว่าช่วงวันหยุด มหาวิทยาลัยฮอว์ธอร์นจะมีความเงียบสงบ แต่กลุ่มเพื่อนสาวชาวหอก็ยังคงอยู่ตกแต่งหอพักเตรียมรับปาร์ตี้ในช่...อ่านต่อ»