1. สยามโซน
  2. ภาพยนตร์
  3. ข่าววงการภาพยนตร์

ดิสนีย์ ปรับ Pearl Habor ออกฉายในญี่ปุ่นและเยอรมัน

ดิสนีย์ ปรับ Pearl Habor ออกฉายในญี่ปุ่นและเยอรมัน

หลังจากที่ ดิสนีย์ ต้องเผชิญกับการประท้วงจากชาวญี่ปุ่นอเมริกัน ซึ่งเกรงว่าหนัง Pearl Harbor จะก่อให้เกิดความขัดแย้งทางด้านเชื้อชาติ ทำให้ ดิสนีย์ ต้องมีการปรับโทนของหนังเรื่องนี้ที่จะออกฉายในญี่ปุ่นและเยอรมัน ให้มีความแตกต่างเล็กน้อยจากเวอร์ชันที่ออกฉายในอเมริกา

โดยการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่จะมีการพิจารณาให้เหมาะสมกับประเทศเหล่านั้น คำพูดที่อาจจะมีผลต่อประเทศเหล่านั้นจะถูกดัดแปลงหรือลบทิ้งไป

จุดขายทางการตลาดของหนังเรื่องนี้ จึงเน้นไปที่เรื่องราวของความรักมากกว่าสงคราม โดยโปสเตอร์ที่ปรากฏจะเป็นรูปของ เคท เบ็คคินเซล และ เบน เอฟเฟล็ค

เบน เอฟเฟล็ค กล่าวว่า "ผมคิดว่าประเด็นของหนังไม่ได้อยู่ที่สหรัฐฯ หรือญี่ปุ่น หรือสงครามโลกครั้งที่ 2 ไม่ได้อยู่ใครถูกใครผิด แต่จะอยู่ที่ความเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับผู้คนที่ต้องผจญกับสงคราม และความหายนะที่เกิดขึ้นจากสงคราม"

เวอร์ชันสำหรับชาวญี่ปุ่นจะแสดงวันที่ที่ Pearl Habor ถูกโจมตี คือ วันที่ 8 ธ.ค. 1941 ตามปฏิทินของญี่ปุ่น ซึ่งเมื่อเทียบแล้วจะเป็นวันที่ 7 ธ.ค. ตามปฏิทินของสหรัฐฯ

Pearl Habor จะเปิดฉายในเยอรมันวันที่ 7 มิ.ย. และญี่ปุ่นวันที่ 14 ก.ค. ส่วนชาวไทยจะได้ชมพร้อมกันในวันที่ 29 ก.ค.นี้

ความคิดเห็น

ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง

วันนี้ในอดีต

  • Quantum of Solace
    เข้าฉายปี 2008
    แสดง Daniel Craig, Olga Kurylenko, Mathieu Amalric
  • The Matrix Revolutions
    เข้าฉายปี 2003
    แสดง Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, Laurence Fishburne
  • สวย ซามูไร
    เข้าฉายปี 2009
    แสดง โสภิตา ศรีบาลชื่น, แจ็คเกอลิน อภิธนานนท์, เกศริน เอกธวัชกุล

เกร็ดภาพยนตร์

  • Penguins of Madagascar - ภาพยนตร์เรื่องนี้มีแผนออกฉายเดือนมีนาคม 2015 แต่หลังจากกระบวนการสร้างเสร็จไวกว่าที่กำหนดไว้ จึงเริ่มออกฉายจริงเดือนพฤศจิกายน 2014 อ่านต่อ»
  • Birdman - ไมเคิล คีตัน ผู้รับบท ริกแกน และนักแสดงคนอื่นๆ ต้องปรับตัวให้เข้ากับการกำกับที่เข้มงวดของผู้กำกับ อเลฮันโดร กอนซาเลซ อินาร์ริตู ที่ให้นักแสดงแสดงแต่ละฉากความยาว 15 หน้าก่อนจะตัดฉากต่อไป อ่านต่อ»
เกร็ดจากภาพยนตร์สามารถดูได้ในหน้าข้อมูลภาพยนตร์แต่ละเรื่อง

เปิดกรุภาพยนตร์

เผ่าของแมวที่เรียกว่าเจลลิเคิลส์ ซึ่งในค่ำคืนสุดพิเศษคืนหนึ่งของปี แมวทุกตัวจะบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาโดยหวังว่าจะได้ร...อ่านต่อ»