มะหมี่ ขอพื้นที่เติมรสชาติความรักให้หวานใน Bitter/Sweet

ถึงเวลาที่จะให้คนไทยได้ชมกันแล้ว สำหรับภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างระหว่างไทยและอเมริกัน "ข้ามฟ้าหาสูตรรัก" หรือในชื่อ "Bitter/Sweet" ที่กำกับโดย "เจฟ แฮร์" (Jeff Hare) หลังจากเดินทางไปคว้ารางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์ในต่างแดน อย่างรางวัล แกรนด์ เรมี อวอร์ด (Grand Remi Award) ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และรางวัล โกลเดน เรมี (Golden Remi) ในสาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม จาก เวิล์ดเฟส-ฮิวส์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล ฟิล์มแอนด์วิดีโอ เฟสติวัล (WorldFest-Houston International Film and Video Festival) ครั้งที่ 42 ที่เมืองฮิวส์ตัน รัฐเทกซัส ประเทศสหรัฐอเมริกา

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมงานกันระหว่างนักแสดงของไทยกับนักแสดงฮอลลีวูดที่มีชื่อเสียงอาทิ "คิป พาร์ดู" (Kip Pardue) "ลอรา ซอเรนสัน" (Laura Sorenson) "เจมส์ โบรลิน" (James Brolin) "สเปนเซอร์ แกร์เรตต์" (Spencer Garrett) โดยเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ที่ผ่านมา ณ โรงภาพยนตร์เอสพลานาด ซีนีเพล็กซ์ ก็มีเหล่านักแสดงไทย อย่าง "มะหมี่ - นภคปภา นาคประสิทธิ์" "แคล - แคลอรีน สุภาลักษณ์ นีมะโยธิน" "กอฟ - อัครา อมาตยกุล" "อูม - วิยะดา อุมารินทร์" "ทาทา ยัง" รวมถึง "อูซ ที บรุนเนอร์" (Urs T. Brunner) ผู้อำนวยการสร้าง มาร่วมพูดคุยก่อนที่จะได้ไปชมภาพยนตร์แบบเต็มๆ กัน

แคล บอกถึงการมาร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "สำหรับตัวแคลเองนะคะ เคยร่วมภาพยนตร์กับพี่มะหมี่อยู่แล้ว การที่แคลได้มาร่วมเล่นใน Bitter/Sweet ก็โชคดีที่ได้พี่มะหมี่เป็นคนชวนไปแคสติ้ง พอแคสติ้งเสร็จปุ๊บก็ได้เจอนักแสดงทุกคน แล้วก็ได้รวมตัวกันมาเป็นอย่างนี้" ส่วนนักแสดงรุ่นใหญ่ อูม ก็เกือบที่จะไม่ได้แสดงเรื่องนี้ "เมื่อตอนไปแคสต์ ผู้อำนวยการ คุณอูซเขาบอกว่าสาวเกินไปที่จะเป็นแม่มะหมี่ ก็เลยบอกว่าเมกอัพแต่งแก่ได้ ใส่หงอก ใส่ฟันดำก็ใส่ไปเถอะ ขอเล่นด้วยคน"

สาว ทาทา ก็เล่าความรู้สึกว่า "รู้สึกยินดีนะคะ ที่ได้มีโอกาสเป็นหนึ่งในนักแสดงของหนังเรื่อง Bitter/Sweet เล่นเป็นตัวเอง เล่นเป็น ทาทา ยัง แล้วมะหมี่ก็ทำงานกับทาทาในเรื่อง ก็สนุกดีค่ะ ได้มีโอกาสเข้าฉากกับ คุณเจมส์ โบรลิน ด้วย สามีคุณ บาร์บรา สไตรแซนด์ (Barbra Streisand) ประทับใจมาก ดีใจ แล้วก็ทีมงานน่ารักหมด"

ส่วน มะหมี่ ก็เผยถึงความประทับใจหลังจากได้ไปร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์ที่ประเทศอินเดียว่า "มะหมี่ได้ไปเทศกาลที่อินเดียนะคะ อยากจะบอกว่าที่ประเทศอินเดียเขาชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มากค่ะ ตอนช่วงที่เขาดูภาพยนตร์ก็จะตื่นเต้นตาม แล้วเราเห็นก็รู้สึกภูมิใจ แล้วเขาพูดกับมะหมี่บอกว่าไม่อยากเชื่อว่าประเทศไทยสวยงามมาก แล้วมะหมี่ก็บอกว่าถ้าเกิดได้ไปที่ที่เราถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้จะประทับใจเหมือนที่เพื่อนนักแสดงทุกๆ คนประทับใจค่ะ ในบทภาพยนตร์เรื่องนี้มองผู้หญิงไทยเนกกาทีฟ เขาบอกว่าเขาเคยได้ยินข่าวหรือเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศไทยในทางไม่ดีเกี่ยวกับผู้หญิงไทย แต่พอเขาดูหนังเรื่องนี้แล้ว เขาบอกเลยว่าผู้หญิงไทยเป็นผู้หญิงที่เก่ง มีความสามารถ เป็นภาพที่ทางภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามพรีเซนต์ให้ผู้หญิงไทยเป็นผู้หญิงที่เก่งค่ะ"

ฟาก อูซ บอกถึงที่มาของการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นการนำ 3 สิ่งที่รักทั้ง ภาพยนตร์ กาแฟแล้วก็คนไทย นำมารวมกันเป็นเรื่องราวในภาพยนตร์ พร้อมทั้งยังเผยถึงเหตุผลที่ต้องใช้ทั้งนักแสดงไทยและนักแสดงต่างประเทศว่า "เป้าหมายของ แองเจิล แอนด์ แบร์ โปรดักชั่น เป็นการทำภาพยนตร์ที่ร่วมงานกับดาราไทยกับดาราต่างประเทศ เพราะว่าเราอยากมีเรื่องฉายที่เมืองไทยแล้วก็ทั่วโลก ทุกวันนี้ธุรกิจของภาพยนตร์เราต้องสู้กับตลาดทั่วโลก" สำหรับที่เลือกไปถ่ายที่จังหวัดกระบี่เป็นหลักนั้นเนื่องมาจาก อูซ ได้มีโอกาสไปเที่ยวที่กระบี่บ่อย ซึ่งเป็นจังหวัดที่มีสถานที่ท่องเที่ยวครบทั้งทะเลและภูเขา

มะหมี่ เล่าถึงอุปสรรคในการถ่ายทำว่า "จะเป็นในเรื่องของภาษา เพราะว่าพูดสำเนียงภาษาอังกฤษออกไทยไปนิดหนึ่ง ซึ่งไม่เข้ากับคาแรกเตอร์ที่มะหมี่ได้รับ คาแรกเตอร์ที่มะหมี่ได้รับเป็นนักเรียนเอ็มบีเอจบมาจากต่างประเทศแล้วก็มาเป็นเมเนเจอร์ให้กับ ทาทา ยัง ก็จะเป็นลุกส์เวิร์กกิ้งวูแมน ฉะนั้นมะหมี่ก็ได้เทรนเนอร์มาสอนในเรื่องของภาษาอังกฤษ เวลาที่เรากิน นอน หรือไปไหนก็แล้วแต่ เราก็จะอยู่กับเสียงที่เป็นแอกเซนต์อเมริกันตลอดเวลา ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับมะหมี่ แต่ว่ามะหมี่ก็ทำเต็มที่มากๆ กับภาพยนตร์เรื่องนี้

ส่วนอุปสรรคในการถ่ายทำระหว่างนักแสดงต่างประเทศกับนักแสดงไทย บางครั้งเราพูดผิด เขาก็จะบอกเราเลยว่า ถ้ายูพูดผิดหรือว่าทำอะไรผิด ยูต่อไปเลย ยูไม่ต้องมาบอกว่าขอโทษ เพราะว่าจะทำให้สมาธิเสีย เราเลยรู้สึกว่าเป็นเทคนิคอีกอย่างหนึ่งสำหรับงานไทยที่เราเคยทำค่ะ เวลาที่เราทำผิด เราก็จะบอกขอโทษ ขอใหม่ เอาใหม่ค่ะ เขาก็จะรู้สึกว่ามันไม่ดี ควรที่จะทำต่อไปโดยที่ไม่ต้องมาขอโทษ เพราะว่าของแบบนี้มีผิดพลาดกันได้ค่ะ"

ส่วน กอฟ ที่ได้เข้าฉากกับ เจมส์ โบรลิน ก็บอกว่า "เป็นโปรเฟสชันนอลครับ เขาถือว่าเป็นดาราฮอลลีวูดที่ดังมานานมาก เขาติดดินมากๆ แล้วก็เวลาเข้าฉากไม่ต้องทำอารมณ์ คือ 5 4 3 2 ปุ๊บ ได้เลย" ทาทา ก็ช่วยเสริมว่า "ของทา เจมส์เขาจะเรียกไปคุยส่วนตัว แล้วก็เรียกผู้กำกับไปนั่งคุยกัน แล้วก็บอกว่าให้อ่านบท บทของทาประมาณหน้าหนึ่ง แต่ให้อ่านซ้ำ พออ่านซ้ำเขาก็จะบอกว่าเปลี่ยนอารมณ์ อ่านอยู่อย่างนี้ประมาณ 4-5 รอบ แล้วก็เลือกใน 4-5 รอบนั้นว่าชอบอารมณ์ไหนมากที่สุด แล้วก็ค่อยเข้าฉาก ถ่ายกันจริงๆ ซึ่งก็ถือว่าสำหรับคนที่เป็นดาราฮอลลีวูดขนาดนี้ เขาไม่จำเป็นต้องมาทำอย่างนี้ก็ได้ แต่ว่าเขาก็ทำ แล้วเขาก็ใช้เวลากับเรามาก เขาเป็นดาราฮอลลีวูดที่ยิ่งใหญ่แล้ว เขาใส่ใจกับการเข้าฉากกับทุกๆ คน แล้วก็ใจดีมาก"

แคล ฝากถึงภาพยนตร์ว่า "แคลยินดีมากที่ได้มามีส่วนร่วมในเรื่อง Bitter/Sweet เพราะว่าเปิดโอกาสให้แคลได้เจออะไรหลายๆ อย่างที่แคลไม่เคยเจอมาก่อน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความรักในหลายๆ มุม แคลก็อยากจะฝากด้วย เพราะว่าเป็นประเทศของเราเอง แคลก็อยากจะฝากให้ทุกคนมาดู แล้วก็หลงรักเมืองไทยอีกครั้งหนึ่งนะคะ" มะหมี่ กล่าวว่า "มะหมี่ก็อยากจะฝากภาพยนตร์เรื่องนี้ ในเนื้อหาของบทภาพยนตร์เรื่องนี้ มะหมี่เชื่อว่าจะตรงกับคู่ใครบางคน เพราะว่าชื่อเรื่อง Bitter/Sweet ขม หวาน มะหมี่เชื่อว่าความรักของคนเราทุกคนขึ้นอยู่กับตัวของเราว่าเราจะเติมรสชาติชีวิตให้เป็นยังไง บางคนมีชีวิตขมคุณก็สามารถเติมน้ำตาลให้หวานได้ เพราะฉะนั้นขึ้นอยู่กับคุณ ถ้าคุณดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วก็ลองหันกลับมาดูตัวเองว่าคุณจะเติมน้ำตาลให้ชีวิตมากน้อยแค่ไหนค่ะ"

ด้าน ทาทา ก็บอกว่า "อยากจะให้คนไทยสนับสนุนหนังเรื่องนี้มากๆ นะคะ เป็นงานที่ร่วมกันทำงานระหว่างดาราไทยแล้วก็ดาราฮอลลีวูด ทาอยากให้สนับสนุนคนไทยให้มากๆ แล้วก็มีวัฒนธรรม มีสถานที่ท่องเที่ยวเกี่ยวกับเมืองไทยเยอะ ถ้าเราสนับสนุนหนังเรื่องนี้ เราคงไปได้ไกล" ส่วน อูม พูดว่า "จะเข้าโรงแล้ว อย่าลืมมาดูกันนะคะ Bitter/Sweet ค่ะ" และปิดท้ายที่ กอฟ ฝากว่า "อยากจะให้ไปดู Bitter/Sweet หรือ ข้ามฟ้าหาสูตรรัก ทุกโรงภาพยนตร์ รับรองว่าคุ้มค่า ได้ความซึ้ง ได้สาระความบันเทิงกลับไปด้วยครับ"

ติดตามเรื่องราวความรักแบบขมปนหวานได้ใน ข้ามฟ้าหาสูตรรัก หรือ Bitter/Sweet ในโรงภาพยนตร์ 17 มิถุนายน นี้