เกร็ดน่ารู้จาก Into the Woods
เกร็ดน่ารู้
- บทภาพยนตร์ร่างแรกๆ บทผู้บรรยาย ที่เป็นตัวสำคัญในละครเพลงยังมีบทบาทอยู่ในฉบับภาพยนตร์ และก่อนที่บทนี้จะถูกตัดออกในภายหลัง นักแสดงมากมายได้รับการพิจารณา เจรจา และทาบทามให้สวมบทนี้ นักแสดงเหล่านั้นรวมถึง เจเรมี ไอออนส์, คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์, เจฟฟรีย์ รัช, เจมส์ เอิร์ล โจนส์, จอห์น คลีส, ไมเคิล เคน, ไมเคิล แกมบอน และ อลัน ริกแมน นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าจะมอบบทนี้ให้นักแสดงผู้หญิงอย่าง จูลี แอนดรูว์ หรือ แองเจลา แลนส์บูรี ที่คุ้นเคยกับลักษณะงานของผู้ประพันธ์เพลง สตีเฟน ซอนด์ไฮม์ เป็นอย่างดี
- เพลงจากละครเวทีที่ไม่มีอยู่ในภาพยนตร์ด้วย ได้แก่ I Guess This is Goodbye, Maybe They're Magic, Our Little World, First Midnight, Second Midnight, Act I Finale: Ever After, Act II Prologue: So Happy, Agony (Reprise) และ No More โดย สตีเฟน ซอนด์ไฮม์ ยังประพันธ์เพลงใหม่ 2 เพลงเพื่อภาพยนตร์โดยเฉพาะ ได้แก่ Rainbows เพลงที่ตัวละคร ชายอบขนมปัง และ ภรรยา ที่แสดงโดย เจมส์ คอร์เดน และ เอมิลี บลันต์ ร้องคู่กัน ส่วนอีกเพลงเป็นเพลงที่ แม่มด ซึ่งรับบทโดย เมอรีล สตรีป ขับร้อง
- แคตเธอรีน ซีตา-โจนส์, มิเชล ไฟเฟอร์, เพเนโลเป ครูซ, ดอนนา เมอร์ฟี, ไอดีนาร์ เมนเซล, มิแรนดา ริชาร์ดสัน, เคต วินสเล็ต และ นิโคล คิดแมน ต่างเคยได้รับการพิจารณาให้แสดงบท แม่มด ที่สุดท้ายตกเป็นของ เมอรีล สตรีป
- เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากละครบรอดเวย์เรื่องที่สองของ วอลท์ ดิสนีย์ เรื่องแรก คือ Babes in Toyland (1961)
- ในอดีต มีการพยายามดัดแปลงละครเวทีเรื่อง Into the Woods ให้เป็นภาพยนตร์หลายครั้ง เมื่อปี 1994 มีการอ่านบทที่บ้านของผู้กำกับ เพนนี มาร์แชล โดยมี โรบิน วิลเลียมส์, โกลดี ฮอว์น และ แชร์ ร่วมด้วย หลังจากนั้น โคลัมเบีย พิคเจอร์ส นำละครเวทีเรื่องนี้มาพัฒนาภายใต้การกำกับของ ร็อบ มินคอฟฟ์ โดยมี บิลลี คริสตัล, เม็ก ไรอัน และ ซูซาน ซาแรนดอน เจรจารับบท
- ใช้เวลาถ่ายทำประมาณ 4 เดือน ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงเดือนธันวาคม 2013
- ลิลลา ครอว์ฟอร์ด มารับบท หนูน้อยหมวกแดง แทนที่ โซเฟีย เกรซ บราวน์ลี หนึ่งสัปดาห์หลังจากเริ่มการถ่ายทำ
- มีการพิจารณาให้ อลัน คัมมิง เข้ามารับบท หมาป่า ก่อนหน้า จอห์นนี เดปป์ จะได้บทนี้ไป
- เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 2 ที่ดัดแปลงจากละครบรอดเวย์ที่ จอห์นนี เดปป์ ผู้รับบท หมาป่า แสดง เรื่องแรกคือ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) ซึ่งทั้งสองเรื่องเป็นภาพยนตร์ที่ประพันธ์เพลงโดย สตีเฟน ซอนด์ไฮม์
- แมทธิว บอร์เดอริก, จอห์น ซี.ไรลี่ย์, นีล แพทริก แฮร์ริส, โคลิน เฟิร์ธ, จอห์นนี เดปป์, เดนิส โอ'แฮร์ และ จิม แครี เคยได้รับการพิจารณาให้แสดงเป็น ชายอบขนมปัง ซึ่งภายหลังตกเป็นของ เจมส์ คอร์เดน
- ไม่ได้เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากละครเวทีเรื่องแรกของ เมอริล สตรีป ผู้รับบท แม่มด ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ เมอริล ที่ดัดแปลงมาจากละครเวที ได้แก่ Marvin's Room (1996) Doubt (2008) Mamma Mia! (2008) และ August: Osage County (2013)
- ผู้กำกับ ร็อบ มาร์แชลล์ เลือกนักแสดงตามลำดับดังนี้ เมอริล สตรีป รับบท แม่มด ช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2013 ตามด้วย จอห์นนี เดปป์ ในบท หมาป่า, เจมส์ คอร์เดน รับบท ชายอบขนมปัง, คริส ไพน์ เข้ารับบทเจ้าชาย, เอมิลี บลันต์ เป็น ภรรยาของชายอบขนมปัง และ คริสทีน บาแรนสกี แสดงบท แม่เลี้ยงของซินเดอเรลลา
- เป็นการแสดงภาพยนตร์เพลงเรื่องที่สองของ แดเนียล ฮัตเตอร์สโตน ผู้รับบท แจ็ก โดยมีเรื่องแรกคือ Les Miserables (2012)
- ก่อนที่ เทรซีย์ อัลล์แมน จะได้บท คุณแม่ของแจ็ก ทั้ง อัลลิสสัน แจนนีย์ และ เคธี เบตส์ ต่างเคยเจรจามารับบทนี้
- เป็นภาพยนตร์เพลงเรื่องที่ 3 ของผู้กำกับ ร็อบ มาร์แชลล์ ภาพยนตร์ 2 เรื่องก่อนหน้านี้ ได้แก่ Chicago (2002) และ Nine (2009)
- ฟรานซิส เดอ ลา ตัวร์ เคยรับบทยักษ์มาก่อนแสดงเป็น ยักษ์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ บทดังกล่าวคือบท มาดามแม็กซีม ใน Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
- ผู้กำกับ ร็อบ มาร์แชลล์ ตัดสินใจไม่ถ่ายทำในระบบสามมิติ เนื่องจากงบจำกัดเพียง 50 ล้านเหรียญสหรัฐเท่านั้น
- บิลลี แม็กนัสเซน กำลังอยู่ในช่วงแสดงละครเวที Vanya and Sonia and Masha and Spike ซึ่งรอบแสดงในบรอดเวย์ยังไม่เสร็จสิ้นดี ตอนที่ บิลลี ได้รับข้อเสนอให้แสดงเป็นเจ้าชายของราพันเซล ทำให้ บิลลี ต้องถอนตัวออกจากการแสดงละคร และเดินทางไปลอนดอนเพื่อซักซ้อมบทก่อนการถ่ายทำภาพยนตร์
- ไม่เกินหนึ่งสัปดาห์หลังจาก เอมิลี บลันต์ ได้รับบท ภรรยาของชายอบขนมปัง ซึ่งเป็นตัวละครที่ไม่สามารถมีลูกได้ เธอก็รู้ว่าตัวเองตั้งครรภ์ ทำให้ต้องใช้เทคนิคมากมายหลากหลายเพื่อซ่อนท้องของเธอเอาไว้ระหว่างถ่ายทำ
- ทีนา เฟย์ เคยร่วมทดสอบบท ภรรยาของชายอบขนมปัง ที่ภายหลังตกเป็นของ เอมิลี บลันต์
- เป็นครั้งที่ 4 แล้ว ที่ ลูซี พันช์ นักแสดงบท ลูซินดา รับบทประเภทแม่เลี้ยง ก่อนหน้านี้เธอเล่นบทแบบนี้ใน Cinderella (2000) และ Ella Enchanted (2004) และละครชุด Fairy Tales (2008) ตอน Cinderella
- เมอรีล สตรีป ยอมรับว่าในช่วงที่ผ่านมาเธอได้ข้อเสนอให้รับบท แม่มด มากมายหลายครั้ง แต่ก็ปฏิเสธมาตลอด แต่คราวนี้เมอรีลยอมแสดงบท แม่มด ในครั้งนี้ เพราะผู้ประพันธ์เพลง สตีเฟน ซอนด์ไฮม์
- เป็นการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งของ เมอรีล สตรีป และ เอมิลี บลันต์ หลังจากเรื่อง The Devil Wears Prada (2006)
- เป็นภาพยนตร์เพลงเรื่องที่ 3 ของ คริสทีน บาแรนสกี ผู้รับบท แม่เลี้ยงของซินเดอเรลลา สองเรื่องก่อนหน้าคือ Chicago (2002) ที่กำกับโดย ร็อบ มาร์แชลล์ และ Mamma Mia! (2008)
- ซิสซี สปาเซ็ก เคยได้รับการพิจารณาให้สวมบท แม่มด ที่ภายหลังแสดงโดย เมอรีล สตรีป
- คริส ไพน์ เลือกเพลง Fly Me to the Moon ของ แฟรงก์ ซินาตรา มาทดสอบเพื่อรับบท เจ้าชายของซินเดอเรลลา
- เป็นการร่วมงานครั้งที่สองระหว่าง จอห์นนี เดปป์ ผู้รับบท หมาป่า และ ผู้กำกับ ร็อบ มาร์แชลล์ ถัดจาก Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
- แอนนา เคนดริก เชื่อว่าตัวเองจะได้แสดงบท หนูน้อยหมวกแดง เพราะบทนี้แสดงโดยผู้หญิงวัยยี่สิบกว่าในฉบับละครเวที ก่อนที่ แอนนา จะได้บท ซินเดอเรลลา ส่วนบท หนูน้อยหมวกแดง แสดงโดย ลิลลา ครอว์ฟอร์ด
- รองเท้าของ ซินเดอเรลลา ที่แสดงโดย แอนนา เคนดริก เป็นรองเท้าทองคำ ซึ่งเป็นไปตามนิทานของพี่น้องตระกูลกริมม์ ที่ระบุว่ารองเท้าของซินเดอเรลลาเป็นรองเท้าทองคำ ไม่ใช่รองเท้าแก้ว
- เป็นภาพยนตร์ของ วอลท์ ดิสนีย์ เรื่องแรกที่ เมอรีล สตรีป แสดง โดย เมอรีล แสดงเป็น แม่มด
- เป็นผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกของ ลิลลา ครอว์ฟอร์ด ในบท หนูน้อยหมวกแดง โดยก่อนที่จะแสดงภาพยนตร์ เธอเคยร่วมแสดงละครเวทีเรื่อง Annie มาแล้ว
- เป็นภาพยนตร์เพลงที่สร้างจากเทพนิยายเรื่องที่สองของ เทรซี อุลแมน ผู้รับบท คุณแม่ของแจ็ก ก่อนหน้านี้เธอเคยแสดงใน Once Upon a Mattress (2005) ภาพยนตร์เพลงที่สร้างจากนิทานเรื่อง The Princess and the Pea หรือ เจ้าหญิงเมล็ดถั่ว
- เพลงหลายเพลงจากละครเวทีถูกตัดออกในฉบับภาพยนตร์ แต่ใช้เป็นดนตรีประกอบแทน เช่น No More และ Ever After
- เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองที่ เจมส์ คอร์เดน นักแสดงบท ชายอบขนมปัง แสดง ที่เกี่ยวข้องกับ แจ็กผู้ฆ่ายักษ์ เรื่องแรก คือ Jack and the Beanstalk: The Real Story (2001) ที่ เจมส์ รับบทเป็นยักษ์เอง
- บทละครเรื่องนี้สร้างจากเทพนิยายหลายเรื่องของพี่น้องตระกูลกริมม์ ทั้ง ซินเดอเรลลา แจ็กผู้ฆ่ายักษ์ ราพันเซล หนูน้อยหมวกแดง และอื่นๆ อีกมากมาย
- แม้ จอห์นนี เดปป์ จะเป็นนักแสดงระดับต้นๆ แต่ตัวละคร หมาป่า ที่เขาแสดงก็ปรากฏตัวประมาณ 5 นาทีเท่านั้น
advertisement
วันนี้ในอดีต
Kill Bill Vol. 1เข้าฉายปี 2003
แสดง Uma Thurman, David Carradine, Daryl Hannah
A Bizarre Love Triangleเข้าฉายปี 2003
แสดง Gong Hyo-Jin
, Cho Eun-Ji
, Choi Gang-Il
The Hunger Games: Catching Fireเข้าฉายปี 2013
แสดง Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson
