SIAMZONE.COM

Bangkok Dangerous : ฮีโร่เพชฌฆาต ล่าข้ามโลก

ต้นฉบับปี 1999 Bangkok Dangerous ขึ้นชื่อว่าเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเรื่องนึงเหมือนกัน กับบทที่ดูขึงขัง การแสดงตัวเอกที่ยอดเยี่ยม และบทมือปืนที่เป็นใบ้ นั้นช่วยให้ใส่ความน่าเห็นใจได้ และยิ่งฉากไคล์แมกซ์ที่ถือว่าน่าประทับใจอีกเรื่อง

น่าจะเนื่องด้วยความเยี่ยมของต้นฉบับทำให้มีเวอร์ชั่นนี้ขึ้นมา แถมยังได้ ผกก. เดิม ( Danny & Oxide Pang ) แต่สิ่งเดิมๆจากเรื่องนี้ในเวอร์ชั่นเก่านั้นไม่ได้มากับเวอร์ชั่นใหม่เลย อารมณ์ของเรื่องนี้เปลี่ยนแนวกลายเป็น หนังแอ็คชั่นไล่ล่า ที่ลดโทนความขึงขังดราม่าไปเสียหายมากพอดู กลายเป็นหนังแอ็คชั่นธรรมดา
ที่มีโลเกชั่น และ ความแปลกใหม่ที่ขายความเป็นไทยกันเต็มที่ (ส่วนนึงได้พี่น้องแปงโปรโมทความเป็นไทยได้ครบครัน)

และอีกส่วนที่น่าหนักใจก็คือ องค์ประกอบย่อยต่างๆ ที่ดูเหมือนตัวหนังจะไม่ได้ใส่ใจกับมันเท่าไรเลย จึงทำให้ภาพทั้งหมดนั้นดูแบบว่า ไม่อินและเข้าถึงเป้าเท่าไร และยิ่งตัวประกอบในช่วงท้าย
ดูออกจะเวอร์ๆเกินๆแบบบอกไม่ถูกเลย

แต่ก็ยังดีที่ Nicolas Cage ยังรับบทเป็นมือปืนมาดนิ่งได้พอใจในระดับหนึ่ง พูดง่ายๆเลยว่า ตามความสามารถของเขานั้นและ
แต่มีคนหนึ่งที่น่าประทับใจในเรื่องนี้มากๆคือ ชาคริต แย้มนาม ที่รับบท ก้อง ถือว่าเล่นได้อย่างเป็นธรรมชาติมากๆ ออกสำเนียงภาษาอังกฤษแบบคนไทย และรับบทเป็นลูกมือของ Joe ( Nicolas Cage ) ได้อย่างดี ไม่ถูกกลบรัศมี ส่วนคนอื่นๆทั้ง เป้ย ปานวาด , ดอม เหตระกูล และอื่นๆ นั้นก็อยู่ในระดับทั่วๆไปครับ

สรุปแล้วว่า Bangkok Dangerous นั้นรีเมคงานสร้างได้น่าประทับใจ สนุกสนานกับฉากต่อสู้ แต่ก็ไม่สามารถจะทำให้เทียบเท่าต้นฉบับได้ ทั้งบทที่ต้นฉบับนั้นเฉียบคม ฉลาด และช่วยดันการแสดงของตัวละครเอกได้อย่างดี ซึ่งตรงนี้เวอร์ชั่นล่าสุดไม่สามารถให้ได้ ถึงแม้จะผลักดันประเด็นดราม่าและบทใบ้เป็น Fon ( Charlie Yeung ) แทน แต่ก็อย่างว่าคนละชั้นกับต้นฉบับที่ทำได้เลยครับ

เนื้อเรื่อง ถ้าหากเทียบต้นฉบับคำเดียวง่ายๆครับ "ยังห่างไกลอยู่มาก" และองค์ประกอบเล็กๆ ยังขัดหูขัดตาอีก
เอฟเฟกต์ ระดับมาตรฐานงานสร้างทั่วไปครับ
การแสดง ชาคริต แย้มนาม ฝากการแสดงที่ดีที่สุดในเรื่องนี้ครับ สามารถรับบท และถ่ายทอดออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติมาก
ความบันเทิง ฉากตื่นเต้นบางฉากสามารถทำให้สนุกและตื่นเต้นได้บ้างครับ
คุณภาพ เปรียบได้กับงานขายความบันเทิงธรรมดาๆงานหนึ่งครับ

มาดูคะแนนกันเลยครับ
เนื้อเรื่อง 5.5/10
เอฟเฟกต์ 6.5/10
การแสดง 8/10
ความบันเทิง 7.5/10
คุณภาพ 6/10
คะแนนรวม 33.5/50 ให้เกรด C ครับ แต่ส่วนตัวผมให้ C+ ครับ
แม้ผลงานชิ้นนี้จะดูสนุกและสร้างความบันเทิงได้ แต่ประเด็นสำคัญที่ต้นฉบับเคยทิ้งเอาไว้นั้นหายหมดจดเลยครับ
จึงทำให้กลายเป็นแค่งานขายความบันเทิงธรรมดาๆครับ

แต่ผมกลับหวังว่ามันจะเป็นฉากแอคชั่นบู้ๆนะ เลยผิดหวังเล็กน้อย

ส่วนเรื่องเนื้อหาผมว่าดีนะ สอนอะไรหลายๆอย่าง เหอะๆ คิดว่าหากไปฉายที่อเมริกา คงมีคนอยากเข้ามาเที่ยวไทยอีกมากขึ้นแน่ๆ โฮะๆ

ก็สนุกใช้ได้นะ ... แต่ผมชอบเวอร์ชั่นพี่แบงค์มากกว่า ...

re make ได้ดีพอสมควรเลยล่ะ อย่างน้อยก็ดีกว่า shutter สัก10เท่าได้นะ

ไม่ใช่เสียงเป้ย เหรอ เรานึกว่าเสียงเป้ยจริงๆซะอีก ส่าวนใหญ่ พูดไทยเสียงจริงหมดเลย มีชาคริต พากย์เสียงเป็นตัวเองด้วย หนังโอเคในระดับนึงเลย ให้ 8.5/10 สำหรับเรา ฉากบู๊มันน้อยไป แต่ตอนไคลแมกซ์ มัน ได้ใจจริงๆอ่ะ แล้วก็สะใจ ดอม มากๆ

แม้ตัวบทจะดูอ่อนเกินไปในบางช่วง และถูกแทนที่ด้วยฉากแอ็กชั่นซึ่งดูจะเป็นจุดขายของหนัง แต่โดยรวมแล้วก็ยังอยู่ในระดับดี สำหรับคนที่หวังจะเข้าไปชมหนังบู๊สนั่นตูมตามแล้วละก็ อาจจะต้องแอบผิดหวัง เพราะตัวหนังมีความเป็นดราม่าอยู่พอสมควร การแสดงของเคจ ก็สมฐานะดาราระดับฮอลลีวูด ขณะที่นักแสดงไทยอย่าง ชาคริตก็ถือว่าสอบผ่าน ที่สำคัญ ชาคริตประกบเคจมากกว่านางเอกในเรื่องซะอีก....

ไปดูมาเมื่อวานได้ตั๋วจากสยามโซน ใช้ได้เลยครับเจ๋งมากๆๆๆๆๆๆ โคตรมันส์ แอบมีฮาหลายฉาก (ฮาเพราะนิโคลัสนี่แหละ 5555) ชาคริตแสดงดีมาก ๆ ครับ คู่ขากะ นิโคลัส ได้ดีมาก
เป้ยบทน้อยมากๆๆๆ และสงสัยอีกอย่างคือ.....

ทำไมเสียงเป้ย ต้อง พากย์ทีหลัง (แถมเป็นเสียงคนอื่นอีกตะหาก)
สงสัยเค้าเห็นว่าเป้ยเสียงแหบเกินไป ไม่เหมาะจะใช้เสียงจริงมั้ง 555 เสียงแอบเหมือนกระเทยมาก คนพากย์เสียงเป้ย