7 หนุ่ม บีทีเอส ปลื้ม แฟนชาวไทยให้การตอบรับเกินคาด

"บีทีเอส" (BTS) หรือ "บังทันบอยส์" (Bangtan Boys) ประกอบไปด้วยหนุ่มๆ 7 คน คือ "แร็ปมอนสเตอร์" (Rap Monster) หรือ "คิมนัมจุน" (Kim Nam Joon) "ชูกา" (Suga) หรือ "มินยุนกี" (Min Yoon Gi) "จิน" (Jin) หรือ "คิมซอกจิน" (Kim Seok Jin) "เจโฮป" (J Hope) หรือ "จองโฮซอก" (Jung Ho Seok) "จีมิน" (Jimin) หรือ "ปาร์กจีมิน" (Park Ji Min) "วี" (V) หรือ "คิมแทฮยอง" (Kim Tae Hyung) "จองกุก" (Jung Kook) หรือ "จอนจองกุก" (Jeon Jeong Guk) ที่ครั้งนี้ถือโอกาสมาเปิดคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบตามเสียงเรียกร้องของแฟนๆ ชาวไทยในงาน "2014 BTS Live Trilogy In Bangkok Episode II. The Red Bullet" โดยเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2557 ณ ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีประจำประเทศไทย ทั้ง 7 หนุ่มได้ออกมากล่าวทักทายแฟนๆ และยังได้ให้สัมภาษณ์ถึงงานคอนเสิร์ตที่จะเกิดขึ้นอีกด้วย

แนะนำตัวกันหน่อย

ทุกคน "สวัสดีครับ พวกเราบีทีเอสครับ (ภาษาไทย)"

เจโฮป "สวัสดีครับ ผมเจโฮปครับ (ภาษาไทย)"

จีมิน "สวัสดีครับ (ภาษาไทย) ผมจีมินครับ"

แร็ปมอนสเตอร์ "สวัสดีครับ ผมแร็ปมอนเตอร์ครับ (ภาษาไทย)"

จองกุก "สวัสดีครับ ผมจองกุกครับ (ภาษาไทย)"

จิน "สวัสดีครับ ผมจินครับ (ภาษาไทย)"

ชูก้า "สวัสดีครับ ชูก้าครับ (ภาษาไทย)"

วี "สวัสดีครับ ผมวีครับ (ภาษาไทย)"

บีทีเอส มาไทยเป็นครั้งที่สองแล้ว ความรู้สึกแตกต่างจากครั้งแรกไหม

แร็ปมอนสเตอร์ "รู้สึกแตกต่างกันแน่นอนครับ เพราะว่าครั้งแรกที่พวกเรามา เรามากับทางโปรโมชันครับ และขึ้นโชว์ในเวทีที่ไม่ใหญ่มาก แต่ครั้งนี้มาขึ้นในเวทีของพวกเราเองครับ ผมรู้สึกมีความสุขมากเลยครับ"

เห็นการต้อนรับที่ร้อนแรงจากแฟนๆ แล้วเป็นอย่างไรบ้าง

จีมิน "ผมต้องขอโทษที่ทำให้ทุกคนรอนานครับ ทุกครั้งที่มาผมก็อยากจะโชว์เวทีดีๆ ให้ทุกคนได้ดูเพื่อตอบแทนความรักที่มีให้เราครับ"

ชูก้า "ครั้งนี้พวกเรามาในคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบครับ ก็ตื่นเต้นแน่นอน แล้วผมก็รอคอยที่จะได้เจอทุกคนในงานครับ"

คิดว่าเพราะอะไรที่ทำให้ บีทีเอส ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว

จิน "คงเป็นเพราะแฟนคลับครับ หรือว่าใครก็ตามที่รักพวกเรา เห็นว่าพวกเรามีความตั้งใจ ทุ่มเทกับทุกเวที แล้วก็ทุกคอนเสิร์ตครับ แล้วก็อาจจะเป็นเพราะหน้าตาของพวกเราแต่ละคนมีเสน่ห์แตกต่างกันไปครับ"

ที่หัวเราะกันเพราะว่าพูดชมหน้าตากันอยู่ใช่ไหม

แร็ปมอนสเตอร์ "(หัวเราะ) พวกผมยิ้มเก่ง หัวเราะเก่งอยู่แล้วครับ"

รับรางวัลมาหลายเวทีแล้ว ประทับใจเวทีไหนมากที่สุด

ชูก้า "รางวัลทุกรางวัล เป็นรางวัลที่มีค่ามากสำหรับผมครับ แต่ถ้าให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งก็คือรางวัลศิลปินน้องใหม่ครับ เพราะว่าเป็นรางวัลแรกที่พวกเราได้มา มันเป็นรางวัลที่ผมคงไม่มีวันลืมครับ"

ความรู้สึกตอนที่ได้รับรางวัลศิลปินน้องใหม่เป็นอย่างไรบ้าง

ชูก้า "ตอนแรกก็ยังไม่เชื่อครับ ผมก็ยืนแล้วก็คิดว่า อันนั้นคือเรียกชื่อเราใช่ไหมอะไรอย่างนี้ครับ"

ทราบไหมว่าบัตรคอนเสิร์ตที่ไทยขายหมดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ทุกคน "ว้าว (ปรบมือ)"

แร็ปมอนสเตอร์ "ยังไงผมก็ต้องขอขอบคุณสำหรับความรักครับ ผมรู้สึกอบอุ่นมาก แม้ว่าผมเพิ่งจะเดบิวต์มาและยังเป็นน้องใหม่อยู่ แต่ความรักที่ทุกคนให้มาก็มีมากมาย แล้วผมก็อยากขอบคุณทุกๆ คนที่ช่วยแปลซับฯ ครับ แฟนคลับที่อยู่เมืองนอกจะไม่ได้เจอพวกเราบ่อยๆ ถ้าพวกเรามีคลิปหรืออะไรที่พูดออกมาก็จะมีคนมาแปลให้เป็นภาษาต่างๆ ทุกคนก็จะสื่อสารกันผ่านอินเตอร์เน็ตครับ ผมคิดว่ามันคือวิธีที่ดีมากๆ ครับ และบนเวทีของพวกเราผมคิดว่าไม่ต้องมีภาษาก็ได้ครับ เพราะว่าพวกเราจะทุ่มเทการแสดงอย่างเต็มที่ให้แฟนๆ ทุกคนได้ดูครับ"

มีอะไรอยากพูดถึงแฟนๆ ชาวไทยไหม

วี "ผมรักคุณ (ภาษาไทย)"

ได้ยินว่าหนุ่มๆ บีทีเอส ชอบเล่นโซเชียลมาก ใครเล่นบ่อยที่สุด

ชูก้า "เลือกไม่ได้เลยครับ เพราะว่าทุกคนเล่นกันเยอะมากจริงๆ อย่างน้อยวันละหนึ่งคนจะต้องทวีต หรืออัพเดตอะไรขึ้นมาแน่นอนครับ"

พูดภาษาไทยคำว่าอะไรได้บ้าง

เจโฮป "น่ารักจังเลย อาร์มี่ (A.R.M.Y) (ชื่อแฟนคลับของบีทีเอส) น่ารักจังเลย (ภาษาไทย)"

จีมิน "รักผมไหม ผมรักคุณนะ (ภาษาไทย)"

แร็ปมอนสเตอร์ "รักผมนานๆ นะ (ภาษาไทย)"

จองกุก "ได้ยินว่าคำนี้ช่วงนี้ฮอตมากนะครับ ที่แปลว่าไม่รู้ (พูดตามล่าม) ก็ไม่รู้สินะ (ภาษาไทย)"

จิน "ไปเที่ยวกันไหม (ภาษาไทย)"

ชูก้า "มีแฟนยังครับ (ภาษาไทย)"

วี "ครับ (ภาษาไทย) เมื่อกี้ซ้อมตั้งนานครับ แต่ลืมแล้วครับ"

ฝากเชิญชวนแฟนๆ มางานคอนเสิร์ต

แร็ปมอนสเตอร์ "ผมไม่มีวันลืมประเทศไทยครับ เพราะว่าตอนที่มาครั้งแรกผมรู้สึกประทับใจมากกับความรักของทุกคนเกินกว่าที่ผมคาดไว้ครับ อย่างตอนที่ผมไปที่ 7 สีคอนเสิร์ตทุกคนก็มาดู มาให้กำลังใจพวกเราเยอะมาก ผมตกใจแล้วก็ประทับใจในทุกๆ ด้านเลยครับ ทุกครั้งที่ไปไหนก็มีแต่คนตามมาให้กำลังใจ ครั้งนี้ก็เป็นครั้งที่ 2 ของพวกเราแล้ว ผมรอคอยที่จะได้เจอทุกคนมานานมาก เวทีในวันพรุ่งนี้ทุกๆ เวทีสนุกแน่นอนครับ อยากให้ทุกคนมาสนุกกันให้เต็มที่ครับ"

สำหรับคอนเสิร์ต 2014 BTS Live Trilogy In Bangkok Episode II. The Red Bullet ถูกจัดขึ้นในวันที่ 20 ธันวาคม 2557 ณ แจ้งวัฒนะฮอลล์ เซ็นทรัลพลาซา แจ้งวัฒนะ หนุ่มๆ บีทีเอส ได้ขนเพลงมาเต็มอิ่มจุใจถึง 24 เพลงยาวนานกว่าสองชั่วโมง เริ่มอุ่นเครื่องกันด้วยเพลงยอดนิยม ได้แก่ "N.O" "We Are Bulletproof" "We On" และ "Hip Hop Lover" พักอารมณ์ด้วยเพลง "Let Me Know" "Rain" แล้วหนุ่มๆ ก็แร็ปเบาๆ บนเตียงนอนให้แฟนๆ ได้ฟังอย่างเพลิดเพลินในเพลง "Blanket Kick" "Just One Day" จากนั้นกระตุ้นจังหวะให้คึกคักขึ้นด้วย "Look Here" "Outro:Propose" แล้วมันให้สุดกับ "No More Dream" "So 4 More" "Tomorrow" กับการเต้นเท่ๆ อย่างพร้อมเพรียง เล่นเอาเหล่าแฟนคลับสนุกกันแบบลืมเหนื่อยกันไปเลย

ด้านไทยอาร์มี่ก็ไม่ยอมน้อยหน้า เพราะได้เตรียมป้ายน่ารักๆ ที่ตั้งใจทำให้หนุ่มๆ บีทีเอส เขียนว่า "BTS เยี่ยมที่สุดของ A.R.M.Y" ในเพลง "Miss Right" จากนั้นหนุ่มๆ ก็สร้างบรรยากาศให้อบอวลไปด้วยความสุขในเพลง "I Like It" "If I Ruled The World" "BTS Cypher Pt.3: Killer" "Hormone War" ตามด้วยเพลงมันๆ อย่าง "Danger" และ "Boy in Luv" ก่อนจะเข้าสู่เพลง "Path" ซึ่งแฟนๆ ได้ชูป้ายข้อความซึ้งๆ ว่า "หวังว่าจะได้อยู่ด้วยกันจนถึงจุดจบของถนนเส้นยาวนี้" และไม่ลืมที่จะสุขสันต์วันเกิดให้แก่หนุ่ม วี แล้วคึกคักกันกับเพลง "Jump" "The Rise of Bangtan" และ "Satoori Rap" นับเป็นการปิดท้ายคอนเสิร์ตทั่วเอเชียของหนุ่มๆ บีทีเอส อย่างสวยงาม หลังจากตระเวนเดินสายมาแล้วทั้ง เกาหลี ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ และสิงค์โปร์ ก่อนจะมาที่ประเทศไทย