พูดคุยพร้อมเปิดตัวอัลบั้มญี่ปุ่นชุดแรก Rin ของ กอล์ฟ-ไมค์

คู่พี่น้องขวัญใจสาวๆ "กอล์ฟ - พิชญะ นิธิไพศาลกุล" และ "ไมค์ - พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล" ที่ในวันนี้ พวกเขาไม่ได้มีชื่อเสียงแค่ในบ้านเกิดเท่านั้น แต่ กอล์ฟ-ไมค์ ยังเป็นที่รักของแฟนๆ อีกหลายประเทศในแถบเอเชียอีกด้วย ซึ่งล่าสุดทั้งคู่ก็ได้ออกผลงานอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นเป็นอัลบั้มเต็มชุดแรกชื่อว่า "Rin" (ริน) อันมีความหมายว่า ความกล้าหาญ ความองอาจ มีเพลงเปิดตัวเพลงแรกที่ญี่ปุ่น คือ "Rin Rin Samurai" และวางแผงที่นั่นในวันที่ 22 สิงหาคม ที่ผ่านมาแล้ว

แน่นอนว่า 2 หนุ่ม กอล์ฟ-ไมค์ ไม่ได้คิดจะทิ้งแฟนๆ ชาวไทยไปไหน เพราะพวกเขาเอาอัลบั้ม Rin มาให้คนไทยได้ฟังกันด้วย โดยทั้งคู่เปิดโอกาสให้สื่อมวลชนร่วมพูดคุยถึงการทำงานครั้งนี้ รวมถึงจัดงานเปิดตัวอัลบั้ม และแจกลายเซ็นให้แฟนๆ ที่รักพวกเขากันไปเมื่อวันที่ 17 กันยายน ที่ผ่านมา

ที่มาของชื่ออัลบั้มว่า Rin

กอล์ฟ "ที่ญี่ปุ่นเป็นคนตั้งครับ ที่มาของ Rin แปลว่ากล้าหาญ คงเป็นเพราะเราเป็นเด็กไทยที่มีโอกาสได้ไปทำอัลบั้มที่ญี่ปุ่นล่ะมั้งฮะ ต้องฝันฝ่าอะไรไปเยอะกว่าที่จะได้ไปถึงที่นั่น อีกอย่างทางนั้นเค้าคงรู้ว่าเราได้เข้าโครงการจี-จูเนียร์ ที่ต้องใช้เวลา 4 ปีกว่าจะได้ทำอัลบั้มด้วยครับ คงต้องมีความอดทนและกล้าหาญที่จะมุ่งหน้าไปต่อด้วย อะไรแบบนี้ครับ เลยได้ชื่อนี้ขึ้นมาฮะ"

การเสนอความคิดในอัลบั้มนี้

กอล์ฟ "ก็เพลงไทยที่อยู่ในอัลบั้มนี้จะเป็นเพลงที่พวกเราช่วยกันเลือกเองครับ เลือกไปเพื่อแปลงเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย มีเพลง เรื่องเล็กของเธอ ตลกดี แล้วก็ ไฟต์ ฟอร์ ยู ซึ่งเป็นเพลงที่พวกเราทั้งคู่ชอบ และก็เป็นเพลงที่แฟนๆ ชอบกันอยู่แล้วด้วย เค้าร้องตามกันได้ครับ"

ไปประชาสัมพันธ์อัลบั้มที่ญี่ปุ่นกันมารึเปล่า

กอล์ฟ "ที่ญี่ปุ่นชุดนี้ยังไม่ได้ไปครับ ติดเรื่องเรียนนิดหน่อย พอดี กอล์ฟ สอบติด ต้องไปสอบสัมภาษณ์เลยไม่มีโอกาสไปครับ ต้องเลือกสอบสัมภาษณ์ไว้ก่อนครับ กอล์ฟ สอบติดมหา'ลัยมหิดล คณะเอนเตอร์เทนเมนต์มีเดีย เมเจอร์ แอนิเมชั่นครับ"

ทำไมถึงเลือกคณะนี้ล่ะ

กอล์ฟ "ที่เลือกเพราะปกติ กอล์ฟ ชอบศิลปะอยู่แล้ว ซึ่งตอนแรกยังเลือกไม่ถูกระหว่างจะทำเพลงหรือซาวด์เอนจิเนียร์หรือว่าทำพวกวาดรูป กราฟฟิกแอนิเมชั่นดี คือชอบหมดเลย ชอบวาดรูป ชอบทำหนังพวกนี้ครับ ตอนแรกตัดสินใจไม่ได้ เลยคิดไปเรื่อยๆ แล้วก็คิดว่าถ้าเป็นแอนิเมชั่นจะเอากลับไปทำที่บ้านได้ด้วย ใช้คอมฯ ที่บ้าน แต่ถ้าเป็นหนังอาจจะต้องเอาเวลาไปทุ่มกับกลุ่มเพื่อน เลยไม่อยากเป็นภาระกับเพื่อนๆ สรุปเลยตรงได้ดูหนังเรื่อง Transformers ชอบมากเลยอยากเรียนแอนิเมชั่น อยากทำให้ได้อย่างนั้นครับ"

รูปแบบของอัลบั้ม Rin เป็นยังไงบ้าง

ไมค์ "เป็นอัลบั้มญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของเราฮะ เป็นอัลบั้มเต็มด้วย คอนเซ็ปต์เป็นประมาณว่าโชว์ความเป็นไทยด้วย แล้วก็อย่างที่เห็นจะมีเพลงไทยของเราที่ใส่เข้าไปในอัลบั้ม เป็นการแปลงเป็นภาษาญี่ปุ่นให้คนญี่ปุ่นได้รู้จักเพลงของพวกเราด้วยฮะ"

กอล์ฟ "อย่างที่ออกมาจะเป็น 2 เวอร์ชั่นนะฮะ ปกหนึ่งจะเป็นแบบเท่ๆ ไปเลย ส่วนอีกปกหนึ่งจะเป็นแบบน่ารักไปเลย เพื่อที่จะให้เห็นคาแรกเตอร์แต่ละมุมของแต่ละคนด้วย อย่างเพลงที่เป็นซิงเกิล Nippon Ai Ni Iku Yo คือเป็นการสื่อสารกับแฟนเพลงด้วยว่าถึงเราจะอยู่ไกลกัน มีอุปสรรค แต่ความรักก็ไม่มีปัญหา พอมาอีกเพลง Samurai อันนี้จะโชว์ถึงความเป็นคนที่กล้าหาญมุ่งมันในการที่จะมาถึงจุดนี้ได้ เป็นเพลงที่สื่อในความเป็นซามูไร (หัวเราะ)"

แล้วการออกแบบท่าเต้นในเพลงเป็นยังไง

กอล์ฟ "เพลง Samurai ก็จะมีเรื่องของการเอาวัฒนธรรมญี่ปุ่นเข้ามาช่วยเยอะ ไม่ว่าจะเป็นพร็อบพวกร่ม ท่าเต้นต่างๆ ด้วย ซึ่งวันนี้จะมีให้ดูกัน อย่าลืมไปดูนะครับ"

การแต่งตัวล่ะ ถูกใจมั้ย

กอล์ฟ "เราก็พอใจกันครับ อัลบั้มนี้ทางญี่ปุ่นจัดมา ดังนั้นเลยจะค่อนข้างแตกต่างจากอัลบั้มของไทย One By One ทั้งสองอัลบั้มนี้เลยจะดูแตกต่างกันด้วยครับ อย่างเรื่องโทนสีจะสดใส เจ็บๆ หน่อยครับ (หัวเราะ) แต่จะเบากว่าอัลบั้ม GYM ในอันที่ปกสีดำขาวอันนั้นก็โอเคครับ ชอบเหมือนกันครับ"

แฟนเพลงที่ญี่ปุ่นต้อนรับดีมั้ย

ไมค์ "ดีครับ แฟนเพลงที่นั่นจะอบอุ่นมาก ไม่มีมาแบบแอนตี้ว่าเราเป็นคนไทยอะไร ต้อนรับพวกเราดีมากครับ"

การเตรียมตัวเรื่องความพร้อมในการขึ้นคอนเสิร์ตที่เกาหลีล่ะ

ไมค์ "ประมาณ 80-90 ครับ เหลือเวลาซ้อมอีก 1 วัน ก็จะเอาให้เต็มร้อยให้ได้ครับ พรุ่งนี้ก็บินแล้วครับ ขึ้นเวทีก็จะไม่พูดอะไรมากครับ สวัสดีครับ แล้วกลับเลย (หัวเราะ)"

กอล์ฟ "จริงๆ มันจะค่อนข้างงงนิดนึงครับ เพราะมีหลายภาษาฮะ"

ไมค์ "คงจะพูดเกาหลีปนญี่ปุ่นปนอังกฤษปนไทยไปครับ เกาหลียังไม่ได้เริ่มเรียนเลยครับ รู้แค่สวัสดีครับกับขอบคุณครับเท่านั้นเอง"

กอล์ฟ "พูดได้ไม่เกิน 5 คำครับ คัมซานีดา ขอบคุณครับ อะไรแบบนั้นฮะแล้วก็อย่าง อันยองฮาเซโย"

มีเพลงอะไรไปแสดงบนเวทีบ้าง

กอล์ฟ "มีเพลง 3 ภาษาเลยครับ ไทย ญี่ปุ่น เกาหลี ครับ มี 3 เพลง เป็นเมดเล่ย์ ความยาวประมาณ 9 นาที 52 วิ ครับ (หัวเราะ)"

ลุ้นเรื่องการต้อนรับของแฟนๆ ที่เกาหลีมั้ย

ไมค์ "ก็ลุ้นๆ เหมือนกันฮะ ก่อนไปเรารู้ว่ามีแฟนคลับที่เกาหลี เราก็ตกใจเหมือนกันฮะ เพราะว่าไม่เคยไปเกาหลี ไม่เคยเอาอัลบั้มไปวางที่นั่นเลย"

กอล์ฟ "ก็เกร็งๆ นิดนึงครับ เพราะเคยได้ยินมาว่าคนเกาหลีเค้าจะฮิตนักร้องที่บ้านเค้ามากกว่าครับ"

การซ้อมเป็นยังไงบ้าง

กอล์ฟ "การซ้อมเราก็เตรียมตัวทุกวันครับ ซ้อมดึกๆ บางวันก็กลับบ้านตีหนึ่งตีสองครับ พอดีช่วงที่ไม่ได้ไปญี่ปุ่นจะยุ่งๆ เรื่องเรียน จะไม่ค่อยได้ซ้อมเต้นเท่าไรครับ พอกลับมาเวลามีซ้อมตีลังกาที่โรงยิม ก็ไม่ได้คิดอะไรฮะ ก็ทำเหมือนเดิมปกติ วันต่อมานี่เดินไม่ได้เลยฮะ ต้องไปหาหมอ ให้คลายกล้ามเนื้อ"

สุขภาพทั้งคู่เป็นยังไงบ้าง

ไมค์ "ไมค์ก็เป็นโรคหอบหืดอยู่ ไปก็อากาศค่อนข้างหนาว ถ้าเต้นในที่อากาศเย็นๆ อาจจะหัวใจวายหรือว่าปอดฉีกก็ได้ครับ (หัวเราะ)"

กอล์ฟ "คือไมค์เค้าเป็นโรคที่ว่าถ้าอากาศเย็นมากๆ เค้าจะยิ่งแย่ ก็เวลาไป จะต้องเตรียมเครื่องช่วยหายใจไว้ด้วยครับ"

คิดว่าเราจะสร้างความสนใจให้แฟนเพลงชาวเกาหลีได้มั้ย

กอล์ฟ "เราก็ทำเต็มที่ฮะ เพราะว่าก็ไม่เคยแสดงโชว์อะไรที่อลังการขนาดนี้มาก่อน นอกจากในคอนเสิร์ต มีตีลังกามีอะไรหลายอย่างเลย ก็เต็มที่ฮะ เพื่อไปโชว์ให้เห็นว่าเราทำอะไรได้บ้าง เต็มศักยภาพ คือไม่รู้ว่าเค้าจะคิดอะไรบ้าง แต่เราก็จะทำของเราให้ดีที่สุดฮะ ทำให้เต็มที่ครับ"

จบการให้สัมภาษณ์ กอล์ฟ-ไมค์ ได้ลงมาแจกลายเซ็นและถ่ายรูปกับแฟนๆ ที่มารอกันอย่างหนาตาที่ล็อบบี้ ตึกจีเอ็มเอ็มแกรมมี่ โดยมี "เป๊ก - เปรมณัช สุวรรณนานนท์" และ "อ๋อง - เขมรัชต์ สุนทรนนท์" เป็นพิธีกร จากนั้นก็ถึงช่วงแถลงข่าว ซึ่งได้ปรับโฉมห้องออดิทอเรียม ชั้น 21 ตึกจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ เป็นสายการบิน กูฟฟี่ ไมกี้ โดยมีแฟนเพลง 50 คนที่โชคดีได้เป็นผู้โดยสารของสายการบินนี้ด้วย

หลังจากประกาศเครื่องขึ้นบิน กอล์ฟ-ไมค์ ก็ปรากฏตัวและร้องเพลงจากอัลบั้มใหม่ต่อกันถึง 3 เพลง ได้แก่ "Rin Rin Samurai" ซึ่งสองหนุ่มออกลีลาเต้นท่าซามูไรสุดเท่ประกอบ จากนั้นต่อด้วยเพลงที่เปิดตัวไปก่อนหน้านี้แล้วอย่าง "Nippon Ai Ni Iku Yo" ต่อด้วยเพลงช้าหวานๆ "My Love Is You" ซึ่งดัดแปลงมาจากเพลง "Koibito" ในภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย ทำเอาแฟนซึ้งไปตามๆ กันในวันนั้น

อัลบั้มญี่ปุ่นชุดแรก Rin ของ กอล์ฟ-ไมค์ ก็วางแผงที่เมืองไทยตั้งแต่ 18 กันยายน ทั่วประเทศแล้ว โดยนอกจากเพลงภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังมีความพิเศษกับเพลงภาษาไทยสำหรับแฟนชาวไทยโดยเฉพาะอีก 3 เพลง ได้แก่ "ผู้ชายมือเปล่า" ซึ่งเป็นภาคภาษาไทยของ Rin Rin Samurai "สัญญาทราย" ฉบับภาษาไทยของเพลง Sayonara Jyunjou และ "My Love Is You"

ส่วนวันที่ 18 กันยายน นี้ กอล์ฟ-ไมค์ ได้ออกเดินทางไปประเทศเกาหลี ร่วมกับ และ "เจมส์ - เรืองศักดิ์ ลอยชูศักดิ์" เพื่อขึ้นคอนเสิร์ต Asia Song Festival 2007 รวมทั้งทำอัลบั้มเพลงที่ประเทศเกาหลีด้วย