วุษ นำทัพดาราพากย์ไทย ลุยป่าแอฟริกาใน Madagascar 2

สร้างความสนุกสนานเรียกเสียงฮากันไปเมื่อปี 2005 กับภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง "Madagascar" มาในปี 2008 เหล่าผองเพื่อนกลุ่มเดิม ทั้งเจ้าสิงโตอเล็กซ์ เจ้าม้าลายมาร์ตี เจ้ายีราฟเมลแมน และ ฮิปโปสาวกลอเรีย กลับมาเรียกรอยยิ้มและเสียงหัวเราะกันอีกครั้ง ใน "Madagascar: Escape 2 Africa" คราวนี้ชีวิตของเหล่าเพื่อนรักสัตว์ป่า ต้องไปผจญภัยกันต่อที่ผืนแผ่นดินกว้างใหญ่ไพศาลอย่างแอฟริกา

สำหรับในชื่อภาษาไทย คือ มาดากัสการ์ 2 ป่วนป่าแอฟริกา และผู้ให้เสียงภาษาไทยก็ยังเป็นคนคุ้นหน้าจากภาคแรก ซึ่งได้แก่ "วุษ - อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร" ให้เสียงเป็น อเล็กซ์ "บ๊วย - เชษฐวุฒิ วัชรคุณ" พากย์เป็น เมลแมน และ "บุ๋ม - ปนัดดา วงศ์ผู้ดี" ให้เสียงเป็น กลอเรีย ส่วนผู้ให้เสียงหน้าใหม่ ซึ่งถือเป็นการทำงานพากย์เสียงครั้งแรกนั้น คือ ดีเจหนุ่ม "โบ - ธนากร ชินกูล" ในบท มาร์ตี และ "กอล์ฟ - ณัฐวุฒิ ศรีหมอก" นักร้องฮิปฮอปจาก "สิงห์เหนือเสือใต้" พากย์เป็นฮิปโปหนุ่มที่ชื่อ โมโตโมโต

วุษ เล่าย้อนความทรงจำกับการทำงานในภาคแรกว่า "ตอนนั้นเป็นการพากย์ครั้งแรก ยังไม่รู้เลยว่าเค้าพากย์กันยังไง ในห้องเจอไมค์ เจอหูฟัง เจอจอ เจอสคริปต์ ยังไม่รู้จะทำยังไงเลย ยังแยกประสาทไม่ถูก แต่ตอนนี้ก็ร้างไปสองสามปีก็ต้องมารื้อฟื้นใหม่ ก็เร็วขึ้นกว่าเดิม แต่ยังตื่นเต้นอยู่ กับเรื่องราวที่มากขึ้น ไดอะลอกที่มากขึ้น ภาคนี้พูดเยอะมากครับ อย่างภาคที่แล้วแค่สองวันจบ แต่ภาคนี้สี่ถึงห้าวันกว่าจะจบเรื่อง สนุกกว่าเดิมแน่นอนครับ"

ในขณะที่สาว บุ๋ม บอกว่า "เคยฝันว่าอยากพากย์หนังการ์ตูนมานานแล้ว เพราะตอนเด็กๆ จะชอบเล่านิทาน ตอนแรกเค้าโทรมาอยากให้พากย์เป็นกลอเรีย ตอนนั้นเราก็ยังไม่รู้ว่าเป็นตัวอะไร พอรู้ว่าเป็นฮิปโปก็ตบเข่าเลยค่ะ (หัวเราะ) ส่งเสียงไปแคสต์ครั้งแรกก็ผ่านเลย และคาแรกเตอร์ก็ตรงตัว พอมีภาคสองอีก เราก็ดีใจมากเลย บุ๋มว่าการพากย์เสียงยากนะ เพราะต้องใช้ประสาทหลายๆ ด้านพร้อมกัน"

ส่วน บ๊วย กล่าวว่า "ภาคที่แล้ว พากย์ไปไม่ค่อยเป็นภาษามนุษย์เท่าไหร่ ส่วนใหญ่จะเป็นเสียงตกใจ แต่ภาคนี้ได้พูดเป็นภาษาคนมากขึ้น มีเรื่องราวของตัวเองเยอะ ภาคแรกยาก ภาคสองยากกว่า แต่ปรับตัวได้เร็วขึ้นครับ สนุกขึ้น" มาถึงน้องใหม่คนแรก โบ ซึ่งรับหน้าที่ให้เสียงมาร์ตีแทน "โจ้ - อัครพล ธนะวิทวิลาศ" ที่เคยพากย์ไว้ในภาคแรก ได้พูดถึงการทำงานว่า "ดีใจครับ เพราะอยากลองพากย์การ์ตูนอยู่แล้ว เวลาดูภาพการทำงานของฝรั่งแล้วก็คิดว่าน่าจะสนุกดี พอมีคนมาติดต่อก็รับ ได้มาแทนพี่โจ้ ก็ดีใจครับ เพราะพี่โจ้เป็นคนมีความสามารถ เค้าก็เป็นรุ่นพี่ดีเจที่อีเอฟเอ็มด้วยครับ"

กอล์ฟ น้องใหม่อีกคน เล่าว่า "ดีใจที่ได้มาเป็นฮิปโปหนุ่มเจ้าเสน่ห์ครับ เป็นฮิปโปที่ค่อนข้างเจ้าชู้ พอเค้าเรียกมาคัดดู ก็คิดว่าเค้าคงไม่ได้คัดที่เสียงหรอกครับ คงจะคัดที่รูปร่างมากกว่า (หัวเราะ) ต้นฉบับจะเป็น วิล.ไอ.แอม (Will.I.Am) พากย์ ซึ่งเป็นแร็ปเปอร์ของวง แบล็ก อาย พีส์ (Black Eyed Peas) ส่วนตัวผมก็ชื่นชอบผลงานเค้าอยู่แล้ว พอได้มาพากย์เป็นเสียงเค้าก็รู้สึกเป็นเกียรติครับ และจริงๆ เรื่องนี้ ผมต้องร้องด้วย เพราะ วิล.ไอ.แอม เค้าแร็ปไว้ เราก็ได้นำการทำงานมาประยุกต์จังหวะในการพากย์ด้วยครับ"

นอกจากนี้สาว บุ๋ม ยังเปิดเผยด้วยว่าได้ให้คนใกล้ตัว คือ "อันดามัน พิพิธสุขสันต์" ลูกสาวหัวแก้วหัวแหวน มาพากย์เป็น กลอเรีย ในวัยเด็ก ซึ่งบุ๋มเล่าว่า "ตอนแรกว่าจะทำเสียงเด็กเอง แต่เค้าบอกว่าอยากได้เสียงเด็กจริงๆ มากกว่า และเพราะว่า จาดา (จาดา พิงเกตต์ สมิธ) คนที่พากย์เป็นกลอเรีย เค้าก็เอาลูกสาวของเค้ามาพากย์ด้วยเหมือนกัน ให้น้องอันดามันพากย์ก็ยากเหมือนกัน เพราะเพิ่ง 2 ขวบ ยังพูดประโยคยาวๆ ไม่ได้ เราก็ต้องค่อยๆ สอนทีละสองคำ"

หนุ่ม วุษ ยังได้เล่าเรื่องราวความสนุกในภาคนี้ว่า "อเล็กซ์ตื่นเต้นมากครับ เพราะในเรื่องเค้าเป็นคนเมือง ที่ต้องไปตกระกำลำบากอยู่บ้านนอก แล้วเรื่องก็พลิกไปอีก ได้ไปเจอสัตว์ป่าน้อยใหญ่ และได้ไปเจอพวกเดียวกันอีก ก็ต้องปรับตัวกันไปครับ และก็มีเรื่องราวในอดีตว่าทำไมอเล็กซ์ถึงไปอยู่นิวยอร์กได้ มีเรื่องราวในวัยเด็กของตัวละครเด่นๆ ทุกตัว และชะตาชีวิตทุกคนเปลี่ยนไปเลยครับ อย่างอเล็กซ์เป็นดาราตอนอยู่ที่นิวยอร์ก ทุกคนรู้จัก แต่พอไปที่แอฟริกา ก็ไม่มีใครรู้จัก แอฟริกาก็มีราชาของเค้าอยู่แล้ว"

สุดท้าย คุณแม่ลูกหนึ่ง บุ๋ม ฝากภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "25 ธันวาคมนี้ เป็นวันคริสต์มาสด้วย ถือเป็นวันดีๆ ที่จะมอบของขวัญให้แก่กัน และหนังเรื่องนี้ถือเป็นหนังครอบครัวด้วย เพราะดูได้ทั้งบ้าน มีทั้งเรื่องราวที่ลึกซึ้งและความสนุกสนาน เป็นแอนิเมชันที่คุณภาพดีจริงๆ ค่ะ และที่สำคัญคือพวกเราพยายามพากย์ในครั้งนี้ให้ดีที่สุดด้วยค่ะ สนับสนุนกันเยอะๆ จะได้มี มาดากัสการ์ ภาคสาม อีกนะคะ"

ร่วมเดินทางผจญภัยไปยังป่าแอฟริกากับเหล่าเพื่อนพ้องสัตว์ป่าผู้น่ารักกันได้ ในภาพยนตร์แอนิเมชันส่งท้ายปี เรื่อง Madagascar: Escape 2 Africa ในวันที่ 25 ธันวาคมนี้ ที่โรงภาพยนตร์