จอห์นนี่ เหงียน นำทีมพูดคุยถึงภาพยนตร์เรื่อง The Rebel

"The Rebel" หรือ "Dong Mau Anh Hung" ภาพยนตร์จากประเทศเวียดนาม หนึ่งในเรื่องราวที่ถูกหยิบยกมาถ่ายทอดในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกรุงเทพฯ ครั้งที่ 5 ประจำปี 2550 (Bangkok International Film Festival 2007) ที่เพิ่งสิ้นสุดไปไม่นานนี้

เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ที่ผ่านมานั้น ทั้งทีมงานและนักแสดงชาวเวียดนามจาก The Rebel ได้มาพูดคุยเกี่ยวกับการทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ได้ฟังกัน ได้แก่ "จอห์นนี่ เหงียน" (Johny Nguyen) นักแสดงนำ และยังร่วมในการเขียนบท อำนวยการสร้าง และกำกับคิวบู๊ด้วยตัวเอง "โงว ทานห์ หวั่น" (Ngo Thanh-Van) หรือ "เวโรนิก้า" (Veronica) นางเอกสาวสวยที่ต้องรับบทบู๊ทั้งเรื่อง และ "ดัสติน เหงียน" (Dustin Nguyen) ตัวร้ายที่การต่อสู้ของเขาทำเอาคนดูต้องทึ่งเช่นกัน รวมทั้งคนเบื้องหลังอย่าง "ชาร์ลี เหงียน" (Charlie Nguyen) ผู้รับหน้าที่ทั้งกำกับ เขียนบท และ อำนวยการสร้าง และยังมี "จิมมี่ เหงียม ฟาม" (Jimmy Nghiem Pham) ผู้อำนวยการสร้างอีกคนด้วย

The Rebel เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในยุค 1920 ในประเทศเวียดนามช่วงยุคสมัยที่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของประเทศฝรั่งเศส ช่วงนั้นได้เกิดกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศสขึ้นกระจายไปทั่วประเทศเวียดนาม ฝ่ายฝรั่งเศสจึงได้จัดตั้งกลุ่มสายลับเวียดนามขึ้น โดยมีเป้าหมายในการทำลายฝ่ายต่อต้านเหล่านั้น

ในการพูดคุยครั้งนี้ ผู้กำกับของเรื่อง ชาร์ลี ได้เล่าถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยอิงจากประวัติศาสตร์ของเวียดนามสมัยตกเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศส เป็นการสร้างมาจากประสบการณ์ตรงของชาวเวียดนาม ซึ่งผลตอบรับที่ดีมากจากผู้ชมในประเทศของเราเอง ทำให้ผมดีใจมาก มันมีความหมายมาก ผมรู้สึกขอบคุณและภูมิใจจริงๆ ครับ

สิ่งที่ผมต้องการ คือการได้ทำภาพยนตร์ออกมาเรื่องหนึ่ง เพื่อประชาชนเวียดนามและเพื่อประเทศของผมเอง โดยเฉพาะในคนรุ่นใหม่ซึ่งไม่เคยลิ้มรสประสบการณ์เช่นนี้มาก่อนเลย ผมคิดว่าพวกเขาสมควรภาคภูมิใจในความเป็นคนเวียดนาม ภูมิใจในประวัติศาตร์ของประเทศเวียดนาม ส่วนคนเวียดนามที่อยู่ต่างประเทศก็จะได้ซึมซับถึงวัฒนธรรมเวียดนามได้มากขึ้นด้วย ดังนั้นผมภูมิใจมากกับภาพยนตร์เรื่องนี้ของผมครับ"

ส่วนคำถามที่ว่า สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้แตกต่างจากภาพยนตร์เวียดนามเรื่องอื่นๆ คืออะไร ชาร์ลี บอกว่า "ผมคิดว่าเพราะเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์แอ็กชั่นดราม่า ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์เวียดนามเรื่องอื่นๆ ที่มักจะเป็นแนวตลก หรือดราม่าไปเลย โดยจะมีภาพยนตร์แอ็กชั่นน้อยมาก โดยเฉพาะในความเป็นแอ็กชั่นที่เกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้แบบนี้ อีกทั้งยังมีองค์ประกอบอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราว เนื้อหา และประเด็นที่แตกต่าง ที่รวมกันเป็น The Rebel เรื่องนี้ครับ"

มาที่พระเอกของเรื่อง จอห์นนี่ เผยว่า "พวกเราพยายามที่จะถ่ายทอดให้เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ ที่ดูแตกต่างไปจากภาพยนตร์ฮ่องกงหรือว่าไทย ดังนั้นเราจึงนำการต่อสู้แบบเวียดนามมาใช้ ซึ่งในการรับบทนี้ ตัวผมที่มีพื้นฐานของศิลปะการต่อสู้มาบ้างแล้ว ก็ต้องเรียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ของเวียดนามจากครูฝึกสอนเป็นเวลาหลายๆ ชั่วโมงในแต่ละวันอีกด้วย สิ่งที่ผมหวังคือให้ภาพยนตร์เวียดนามเป็นที่รู้จักของทั้งคนดูและผู้สร้างต่างชาติ รวมทั้งยังเป็นที่ยอมรับและชื่นชอบด้วยเช่นกันครับ"

ฟากนางเอกสาวสวย โงว ทานห์ หวั่น ตอบรับคำชมที่บอกว่าเธอสามารถสวมบทบาทที่ต้องมีการต่อสู้เยอะได้ดีว่า "ขอบคุณมากค่ะ จริงๆ แล้วฉันเป็นคนเวียดนามที่ไปอยู่ที่ประเทศนอร์เวย์ตั้งแต่ 10 ขวบ เติบโตอยู่ที่นั่น ก่อนที่จะมีโอกาสกลับมาบ้านเกิด โดยเข้าวงการจากการเป็นนางแบบ ต่อจากนั้นก็เป็นนักร้อง ดูแล้วฉันก็เป็นเหมือนผู้หญิงทั่วไปคนหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงไม่มีพื้นฐานในเรื่องศิลปะการต่อสู้เลยค่ะ

พอมาแสดงเรื่องนี้ ฉันจึงต้องเรียนรู้ในสิ่งใหม่ๆ ต้องฝึกฝนการต่อสู้ในเวลาแค่ 2 เดือน จอห์นนี่ เป็นคนฝึกให้ฉันเอง เป็นการฝึกที่หนักมาก เขาสอนฉันเตะ ทุกรูปแบบของการเตะเลย รวมทั้งการต่อยด้วย หลังจากนั้น 1 เดือนฉันก็เก่งขึ้น และเขาก็รู้ว่าอะไรที่ฉันทำได้แล้วอะไรที่ฉันทำไม่ได้บ้าง เพื่อจะได้ฝึกให้มากขึ้นในส่วนที่ฉันทำไม่ได้จนกระทั่งต่อสู้ได้ในที่สุด ไม่ยากจะเชื่อเลยค่ะ (หัวเราะ) ส่วนบทบาทของฉัน ก็จะเป็นคนที่เข้มแข็งมาก สิ่งที่เธอทำคือการปกป้องผู้คน ปกป้องประเทศชาติของเธอ เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมาก เป็นคนเก่งเพราะว่าเธอเป็นผู้นำของทุกคนค่ะ"

ปิดท้ายกับ จอห์นนี่ ที่ฝากถึงผู้ชมชาวไทยว่า "เรื่องนี้ผมไม่ใช่แค่เป็นนักแสดง แต่ยังร่วมในการเขียนบทและอำนวยการสร้างด้วย ต้องขอขอบคุณผู้ชมทุกคน ในโอกาสที่เราได้มาร่วมในเทศกาลภาพยนตร์ครั้งนี้ และดีใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ฉายไปแล้วเมื่อวาน ได้รับการต้อนรับจากผู้ชมอย่างอบอุ่น ทราบมาว่าตั๋วขายหมดอย่างรวดเร็วเลย ดีใจมากครับ"