บทสัมภาษณ์ โจวรุ่นฟา จากเรื่อง Bulletproof Monk
ภายหลังความสำเร็จอย่างล้นหลามในโลกของฮอลลีวู้ด จากผลงานเรื่อง Crouching Tiger, Hidden Dragon ภาพยนตร์ที่คว้า 4 รางวัลจากเวทีออสการ์ในปี 2000 ทำให้ชื่อของ โจวรุ่นฟา เป็นที่รู้จักมากขึ้นในวงการฮอลลีวู้ด
โจวรุ่นฟา เริ่มต้นทางเดินของเขาบนถนนสายอาชีพที่ฮอลลีวู้ดครั้งแรกในปี 1998 โดยแสดงนำในเรื่อง The Replacement Killers ร่วมกับนางเอกรางวัลออสการ์อย่าง มิร่า ซอร์วิโน่ และมี จอห์น วู เป็นผู้บริหารงานสร้าง
หลังจากนั้นเขาก็ได้แสดงผลงานออกมาอย่างต่อเนื่อง โดยมีผลงานอย่าง The Corruptor และ Anna and The King ในปี 1999 ก่อนที่จะโด่งดังสุดขีดจาก Crouching Tiger , Hidden Dragon ในปี 2000 และมาปีนี้ในปี 2003 เขากลับมาอีกครั้งหลังจากที่ห่างหายไปนานกว่า 3 ปี กับตำนานบทใหม่ใน Bulletproof Monk คัมภีร์หยุดกระสุน และจากนี้ไป คือ บทสัมภาษณ์ โจวรุ่นฟา นักแสดงเอเชียผู้เลื่องชื่อคนนี้
คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้รับบท The Monk ในภาพยนตร์เรื่องนี้
"ผมรู้สึกตื่นเต้นเสมอที่ได้ทำงาน สำหรับผมแล้ว ผมมักจะชอบงานแนวดราม่าหรือโรแมนติกมากกว่า ผมมักจะได้บทที่มีหญิงสาวอยู่เคียงข้างพร้อมปืน 2 กระบอกอยู่เสมอ แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้นั้นแตกต่างออกไป เรามีนักแสดงรุ่นใหม่อยู่ถึง 2 คนด้วยกันพวกเขาทั้ง 2 คนล้วนเป็นคนรุ่นใหม่ที่น่าประทับใจ"
หมายถึง...
"ฌอน กับ ไฮเม่ สามารถสร้างสรรค์มุมมองที่แตกต่างออกไป เหมือนการผสมผสานโลกตะวันออกกับตะวันตกไว้ร่วมกัน เป็นสิ่งที่ผมคิดอยู่เสมอถึงการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เพราะผมต้องการที่จะเข้าถึงวัฒนธรรมเหล่านั้น"
The Monk ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีหน้าที่อะไร
"ความสัมพันธ์ระหว่าง The Monk และ ฌอน เป็นดั่งมิตรภาพและหน้าที่ โดยนัยแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ ส่งสารบางอย่างที่เป็นหัวใจสำคัญของศาสนาพุทธออกไป สู่ผู้ชมอย่างในตอนต้นเรื่องที่อาจารย์ของเขาพยายามสอนให้เข้าใจในจักรวาล บุคลิกของผมไม่ค่อยจะมีระเบียบวินัยเท่าไรนัก จนผมได้มาพบกับ ฌอน เขาสอนให้ผมได้เรียนรู้ในอะไรบางอย่าง ความสัมพันธ์ระหว่าง ฌอน และ The Monk เป็นทั้งครูและลุกศิษย์และเป็นดั่งคู่หู บางทีก็เป็นความสัมพันธ์ที่ดูสับสน"
การต่อสู้ในภาพยนตร์ พูดได้ไหมว่าเป็นการต่อสู้ระหว่าง พระเจ้า กับ ปิศาจ
"ทุกอย่างขึ้นกับวิจารณญานว่าจะตัดสินหนังเรื่องนี้ว่าอย่างไร คุณจะสามารถเข้าใจในตัวตนของศาสนาพุทธได้มากน้อยแค่ไหน นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก"
แรงบันดาลใจที่ทำให้คุณอยากแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้
"ผมเต็ม 100 เสมอกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะว่าภรรยาของผม จัสมิน เป็นคนเลือกทุกๆ บทที่ผมจะเล่น เธอพูดกับผมว่ามีภาพยนตร์เรื่อง Bulletproof Monk โทรมา คุณจะรับเล่นไหม"
ลองพูดถึง ฌอน หน่อย บทบาทที่เขาได้รับในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง
"เขาผูกพันกับบทที่เขาได้รับมาก เขาแวะมาปรึกษาผมบ่อยๆ เกี่ยวกับมุมมองของการแสดง สำหรับ พอล แล้วเป็นผู้กำกับที่ดีมาก เขาช่วยเราได้มากในการแนะนำบทบาทการแสดงที่เราได้รับ และผมก็คิดว่า ฌอน เป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์และมีวินัย ผมคาดว่าในไม่ช้าเขาจะกลายเป็นนักแสดงระดับซุปเปอร์สตาร์ในอเมริกาเลยทีเดียว ผมชื่นชมกับการแสดงของเขา และก็ดีใจที่เราได้มีโอกาสที่ได้ทำงานร่วมกัน"
