เกร็ดน่ารู้จาก Frozen

เกร็ดน่ารู้
  • ดัดแปลงมาจากเทพนิยายเดนมาร์กเรื่อง The Snow Queen เขียนโดย ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน
  • ชื่อของ เจ้าชายฮันส์ พากย์โดย ซานทีโน ฟอนทานา มาจากชื่อแรกของนักเขียน ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน
  • แรกเริ่ม เจนนิเฟอร์ ลี ผู้เขียนบทจาก Wreck-It Ralph (2012) รับหน้าที่เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ จากนั้นทาง วอลท์ ดิสนีย์ ได้ประกาศให้เธอเป็นผู้กำกับร่วมกับผู้กำกับ คริส บัก พอเธอเริ่มงานได้ไม่นาน เธอเข้าใจเนื้อเรื่องที่ผู้ผลิตต้องการเสนอได้รวดเร็ว และร่วมทำงานกับคณะทำงานคนอื่นๆ ได้ดี ภายหลังผู้อำนวยการสร้างต้องการให้มีผู้กำกับสองคน จึงเลือก เจนนิเฟอร์ เป็นผู้กำกับอีกคน ทำให้เธอเป็นผู้กำกับหญิงคนแรกของภาพยนตร์ที่มี วอลท์ ดิสนีย์ แอนิเมชัน สตูดิโอส์ เป็นผู้อำนวยการสร้าง
  • ก่อนหน้านี้ วอลท์ ดิสนีย์ แอนิเมชัน สตูดิโอส์ พยายามดัดแปลงเทพนิยายเรื่อง The Snow Queen ของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน เป็นภาพยนตร์แล้วแต่ไม่สำเร็จ ครั้งแรกคือเมื่อปี 2002 ที่อยู่ๆ นักสร้างแอนิเมชันชั้นนำอย่าง เกลน คีน ออกจากโครงการไป ทำให้โครงการถูกพับเก็บ จากนั้นเมื่อปี 2009 จอห์น แลสซีเตอร์ ก็หาคณะทำงานใหม่ โดยมีผู้กำกับ แกรี เทราสเดล และ เคิร์ก ไวส์ มาคุมงาน ผู้อำนวยการสร้าง ดอน ฮาห์น และผู้เขียนบท ลินดา วูลเวอร์ตัน ก็เข้าร่วมโครงการด้วย เช่นเดียวกับ อลัน เมนเคน และ เกลนน์ สเลเตอร์ ในหน้าที่แต่งเพลงประกอบ แต่แล้วปี 2010 ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกชะลอไว้อีกครั้ง
  • เหตุผลที่เปลี่ยนชื่อเรื่องจาก The Snow Queen เป็น Frozen เป็นเพราะอธิบายเนื้อหาภาพยนตร์ได้มากกว่า โดยบอกระดับน้ำแข็งและหิมะได้ ทั้งยังพูดถึงความสัมพันธ์ที่ถูกแช่แข็ง หัวใจที่เย็นเฉียบ ซึ่งจำต้องถูกละลายลง ส่วนเหตุผลที่ใช้ชื่อภาพยนตร์ The Snow Queen ในบางประเทศ เพราะการให้ผลตอบรับที่ดีกว่าในประเทศนั้นๆ
  • ในช่วงเก็บข้อมูลก่อนการถ่ายทำ คณะทำงานฝ่ายศิลป์ แสง และออกแบบ เดินทางไปยังรัฐไวโอมิง รัฐควิเบก แคนาดา และนอร์เวย์ เพื่อศึกษาว่าแสงหักเหและสะท้อนน้ำแข็งกับหิมะอย่างไร และศึกษาภาพน้ำแข็ง หิมะ แหล่งน้ำ และส่วนประกอบทางธรรมชาติอื่นๆ ที่ต้องใช้ในภาพยนตร์ เพื่อให้เห็นภาพและมีความสมจริง
  • เป็นภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งของ วอลท์ ดิสนีย์ ที่ถ่ายทำด้วยระบบอัลตรา ไวล์ดสกรีน โดยเรื่องอื่นๆ ได้แก่ Lady and the Tramp (1955) Sleeping Beauty (1959) The Black Cauldron (1985) Atlantis: The Lost Empire (2001) Brother Bear (2003) และ Wreck-It Ralph (2012)
  • ฝ่ายกำกับศิลป์และฝ่ายออกแบบได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างเรื่องนี้ จากผลงานของ อีวิน เอิร์ล ใน Sleeping Beauty (1959) และ แจ็ก คาร์ดิฟฟ์ ใน Black Narcissus (1947)
  • คริสเต็น เบลล์ มีความใฝ่ฝันว่าอยากพากย์เสียงตัวละครในภาพยนตร์การ์ตูนตั้งแต่วัยเด็กหลังจากได้ดู The Little Mermaid (1989) และ Aladdin (1992) ซึ่งเธอได้อัดเสียงตัวเองร้องเพลงจากภาพยนตร์ หนึ่งในนั้นคือเพลง Part of Your World จาก The Little Mermaid (1989) และเพลงนี้เองที่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้เธอได้พากย์เสียงเป็น อันนา ซึ่งผู้กำกับ เจนนิเฟอร์ ลี กล่าวไว้ว่าหาก คริสเต็น ไม่ได้อัดเสียงร้องของเธอไว้ การหาคนเหมาะสำหรับบท อันนา คงกลายเป็นเรื่องยากทีเดียว
  • ผู้กำกับ คริส บัก และ เจนนิเฟอร์ ลี ให้สัมภาษณ์ว่าพวกเขาต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไร้กาลเวลา และดูได้ทุกช่วงวัยของชีวิต โดย เจนนิเฟอร์ ผู้รับหน้าที่เขียนบทภาพยนตร์ด้วย กล่าวว่าแก่นแท้ของภาพยนตร์เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพี่น้อง
  • ผู้พากย์เสียงภาษาไทยในเรื่องนี้ อาทิ หนูนา - หนึ่งธิดา โสภณ กับบท อันนา, แก้ม - วิชญาณี เปียกลิ่น ให้เสียงราชินีหิมะ เอลซ่า, คิว - สุวีระ บุญรอด ในบท เจ้าชายฮานส์ และ อาร์ม - กรกันต์ สุทธิโกเศศ รับหน้าที่พากย์เสียง โอลาฟ
  • คริสตอฟ พากย์โดย โจนาธาน กรอฟฟ์ เป็นตัวละครที่ได้รับอิทธิพลมาจากชาวซามี ที่อยู่ทางตอนเหนือของประเทศนอร์เวย์ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่นำฝูงกวางเรนเดียร์
  • เดิมทีมีการตั้งชื่อกวางเรนเดียร์คู่หูของ คริสตอฟ ที่ให้เสียงโดย โจนาธาน กรอฟฟ์ ว่า ธอร์ แต่ต้องเปลี่ยนเป็น สเฟน เมื่อชื่อ ธอร์ เริ่มมีความนิยมเพิ่มมากขึ้น
  • ม้าของฮันส์ พากย์โดย ซานทีโน ฟอนทานา มีชื่อว่า ซิทรอน ซึ่งแปลว่า มะนาว ในภาษานอร์เวย์
  • ฉากที่ เอลซ่า พากย์เสียงโดย อีดีนา เมนเซล เดินออกไปยังระเบียงของปราสาทน้ำแข็งที่เพิ่งสร้างเสร็จ มีความยาวทั้งหมด 218 เฟรม โดย 1 เฟรมใช้เวลาเรนเดอร์นานกว่า 132 ชั่วโมง หรือนานกว่า 5 วัน

advertisement

วันนี้ในอดีต

เกร็ดภาพยนตร์

  • Cinderella - ชุดราตรีที่ ซินเดอเรลลา รับบทโดย ลิลี เจมส์ สวมไปงานเต้นรำ ตัดเย็บจากผ้ายาวกว่า 270 หลา ด้ายยาวกว่า 3 ไมล์ และคริสตัลจากสวารอฟสกีกว่า 10,000 เม็ด อ่านต่อ»
  • Everly - เดิมที เคต ฮัดสัน ถูกวางตัวให้แสดงบท เอเวอร์ลี แต่ภาพยนตร์อยู่ในขั้นตอนพัฒนาเรื่องนานจน เคต ถอนตัว และภายหลัง ซัลมา ฮาเยก จึงเข้ามารับบทแทน อ่านต่อ»

เปิดกรุภาพยนตร์

47 Meters Down: Uncaged 47 Meters Down: Uncaged ณ ท้องทะเลอันสวยงาม และ วัฒนธรรมอันโดดเด่นของประเทศบราซิล สาวสวย 5 คน ที่ต่างมีพื้นเพและเชื้อชาติที่ต่างกัน ได้มารวมตัว...อ่านต่อ»