SIAMZONE.COM

เด็กชายวัย 12 ขวบ เดร ปาร์กเกอร์ (เจเดน สมิธ) เด็กหนุ่มที่ชะตาพลิกผัน ต้องตัดใจจากเพื่อนและโรงเรียนที่รักในเมืองดีทรอยต์ เพื่อตามคุณแม่ของเขา (ทาราจิ พี. เฮนสัน) มายังกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ที่นี่นอกจากเดรจะต้องพยายามอย่างหนัก เพื่อปรับตัวให้เข้าวัฒนธรรมจีนอันเก่าแก่ การที่เขาผูกมิตรกับเพื่อนร่วมห้องเรียนอย่าง เหม่ยอิง (ฮันเหวินเหวิน) ก็เป็นเหตุให้ถูกอันธพาลประจำโรงเรียนรังแกอยู่ตลอดด้วย

ถึงแม้เขาจะตัดสินใจลุกขึ้นสู้ ด้วยพื้นฐานทางด้านคาราเต้และกังฟูที่เคยฝึกมาเพียงเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ทำให้เขาเอาชนะคนเหล่านั้นได้ แล้วโชคชะตาก็เข้าข้าง เมื่อภารโรงอย่าง คุณฮัน (เฉินหลง) เริ่มฝึกฝนกังฟูให้กับเดร พวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน และร่วมกันฝึกฝนเพื่อเผชิญหน้ากับเชงในการประลองกังฟู คุณฮันสอนเดรให้รู้ว่ากังฟูไม่ได้มีแค่การเตะต่อยเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องของความเป็นผู้ใหญ่และความนิ่งสงบด้วย เดรจึงตระหนักได้ว่าการประจันหน้ากับเหล่าเด็กเกเรครั้งนี้ จะเป็นการต่อสู้ที่สำคัญในชีวิตของเขา [English synopsis]

12-year-old Dre Parker (Jaden Smith) could've been the most popular kid in Detroit, but his mother's (Taraji P. Henson) latest career move has landed him in China. Dre immediately falls for his classmate Mei Ying (Han Wenwen) - and the feeling is mutual - but cultural differences make such a friendship impossible.

Even worse, Dre's feelings make an enemy of the class bully, Cheng (Wang Zhenwei). In the land of kung fu, Dre knows only a little karate, and Cheng puts "the karate kid" on the floor with ease. With no friends in a strange land, Dre has nowhere to turn but maintenance man Mr. Han (Jackie Chan), who is secretly a master of kung fu.

As Han teaches Dre that kung fu is not about punches and parries, but maturity and calm, Dre realizes that facing down the bullies will be the fight of his life. [อ่านเรื่องย่อภาษาไทย]