เกร็ดน่ารู้จาก Largo Winch
เกร็ดน่ารู้
- สร้างจากหนังสือการ์ตูนภาษาฝรั่งเศสจากประเทศเบลเยียม เขียนโดย ชอง แวน อามม์ และ ฟิลิปป์ ฟรองก์ ซึ่งได้รับความนิยมจนได้รับการแปลหลายภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฮอลแลนด์ เยอรมัน โปรตุเกส และอื่นๆ ทั้งยังได้รับการดัดแปลงเป็นวิดีโอเกมและละครโทรทัศน์ด้วย
- ได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์ที่ฉายเปิดเทศกาลภาพยนตร์ฝรั่งเศสกรุงเทพฯ ครั้งที่ 6
- ผู้อำนวยการสร้าง นาธาลี กัสตัลโด ริเริ่มสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะอยากร่วมงานกับผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ มาตั้งแต่ตอนที่ เจอโรม เตรียมกำกับเรื่อง Anthony Zimmer (2005)
- ก่อนหน้านี้ผู้ผลิตภาพยนตร์อิสระ เซอร์จ ซิลแบร์มาน เป็นผู้ถือลิขสิทธ์ในการดัดแปลงหนังสือการ์ตูน Largo Winch มานานกว่า 20 ปีแล้ว เขาตั้งใจจะนำการ์ตูนเรื่องนี้มาสร้างเป็นภาพยนตร์แข่งกับภาพยนตร์ชุด James Bond แต่ เซอร์จ เสียชีวิตไปเสียก่อน
- ผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ สนใจหนังสือการ์ตูน Largo Winch มาตั้งแต่ 6 ปีก่อนที่จะได้มากำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ในตอนแรกเขาคิดจะนำเรื่องราวมาดัดแปลงเป็นนวนิยาย เนื่องจากในตอนนั้นเขายังไม่มีประสบการณ์ในการกำกับภาพยนตร์ รวมทั้งตระหนักว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะใช้ต้นทุนสูงอยู่ไม่น้อย
- ผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ ได้ลิขสิทธิ์การสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้มาหลังจากถ่ายทำ Anthony Zimmer (2005) เสร็จ
- ผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ คัดเลือกนักแสดงที่จะมารับบท ลาร์โก โดยพิจารณานักแสดงชาวแคนาดา อเมริกัน และโมรอกโค อายุระหว่าง 20-35 ปี ที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และเซอร์เบีย-โครเอเชียได้อย่างคล่องแคล่ว และมีความสามารถด้านกีฬา ในที่สุดผู้ที่ได้รับบทนี้ไป คือ โตเมร์ ซิสเลย์ เนื่องจากรูปลักษณ์ภายนอก ความสามารถในการพูด 4 ภาษา การเป็นนักกีฬากระโดดร่ม และความสามารถในการขับรถยนต์ เรือ และเฮลิคอปเตอร์
- ผู้เขียนบท ชอง แวน อามม์ มีความเห็นว่า โตเมร์ ซิสเลย์ ผู้รับบท ลาร์โก มีบุคลิกแตกต่างจาก ลาร์โก ในหนังสือการ์ตูนต้นฉบับที่วาดโดย ฟิลิปป์ ฟรองก์ แต่คล้ายกับ ลาร์โก ฉบับนวนิยาย
- มิกิ มาโนจโลวิก เข้ามาพบผู้สร้างในสำนักงานด้วยทรงผมกระเซิงดูโดดเด่น ผู้สร้างตัดสินใจใช้เวลาครึ่งชั่วโมงลองแปลงโฉม มิกิ โดยตัดผมและให้เขาสวมเสื้อผ้าของตัวละคร เนริโอ หลังจากนั้นทุกคนรู้สึกประทับใจมาก เพราะ มิกิ ดูเหมือน เนริโอ ทั้งบุคลิก น้ำเสียง และรูปกาย
- กิลแบรต์ เมลกิ รับบทเป็น เฟรดดี ซึ่งมีแผลเป็นใหญ่บนใบหน้า ทำให้ กิลแบรต์ ต้องตื่นแต่เช้ามืดบ่อยครั้ง เพื่อใช้เวลา 2 ชั่วโมงในการแต่งหน้า
- ผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ แบ่งบรรยากาศของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกเป็น 2 ส่วน ส่วนหนึ่งมีลักษณะเป็นเรื่องเล่า และเป็นมุมมองโลกของเด็ก เรื่องราวในส่วนนี้จะดำเนินไปอย่างช้าๆ อีกส่วนหนึ่งเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญ ซึ่งมีความร่วมสมัย และเป็นโลกของผู้ใหญ่ เรื่องราวส่วนนี้จะดำเนินไปอย่างรวดเร็วขึ้น
- ผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ เล่าว่าการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากการกำกับ Anthony Zimmer (2005) ที่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา เนื่องจากในเรื่อง Anthony Zimmer เขาใช้กล้องเพียงตัวเดียว และจินตนาการฉากที่จะถ่ายทำในแต่ละวันไว้คนเดียวได้อย่างละเอียด ส่วน Largo Winch เรื่องนี้ เขาใช้กล้อง 2 ตัว และมีการปรับเปลี่ยนแผนการถ่ายทำอย่างยืดหยุ่น รวมทั้งรับฟังความคิดเห็นของนักแสดงมากขึ้นกว่าเดิม
- ผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ มีโอกาสได้แวะที่ฮ่องกงขณะนั่งเครื่องบินกลับจากเวียดนาม เขาคิดว่าเมืองฮ่องกงถ่ายทอดความเป็นศตวรรษที่ 21 ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดูน่าหลงใหล ตื่นตาตื่นใจ แต่ก็ดูไม่น่าไว้วางใจเช่นกัน เขาจึงตัดสินใจให้เรื่องราวในภาพยนตร์เริ่มต้นขึ้นในฮ่องกง
- ใช้เวลาถ่ายทำนาน 86 วัน จากวันที่ 20 สิงหาคม 2007 ถึงวันที่ 15 มกราคม 2008 ที่ประเทศมอลตา เกาะซิซิลีของประเทศอิตาลี เกาะฮ่องกง และ มาเก๊า ของประเทศจีน และในโรงถ่ายในประเทศฝรั่งเศส
- ผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ เชื่อว่าบรรยากาศในการถ่ายทำวันแรกจะเป็นตัวกำหนดจังหวะการทำงานในวันต่อๆ มา เขาจึงเริ่มงานหนักตั้งแต่วันแรก โดยถ่ายทำ 2 ฉากในสถานที่ 2 แห่ง หนึ่งในนั้นคือฉากที่ถ่ายทำที่ประเทศมอลตา ซึ่งมีเด็กๆ ร่วมเข้าฉากถึงกว่า 40 คน
- ผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ ใช้สตอรีบอร์ดช่วยให้การถ่ายทำเป็นไปอย่างต่อเนื่อง
- ผู้สร้างแบ่งกองถ่ายเป็น 2 กอง และทำงานพร้อมๆ กันทั้ง 2 กองเกือบตลอดเวลา เพื่อเร่งให้ผลงานเสร็จเร็ว
- ฮ่องกงไม่อนุญาตให้ผู้สร้างถ่ายทำในตัวเมือง และไม่อนุญาตให้ปิดถนน ปิดห้องโถง หรือปิดสนามบิน ผู้สร้างจึงต้องทำงานอย่างรวดเร็วและหลบๆ ซ่อนๆ โดยไม่ให้ยามและตำรวจรู้ รถบรรทุกอุปกรณ์ต่างๆ จะขับไปมาตามมุมถนน เมื่อกองถ่ายต้องการใช้ของ จะติดต่อผ่านวิทยุสื่อสารให้รถจอด เมื่อเอาของเสร็จ รถก็จะขับออกไปทันที
- ผู้สร้างแอบถ่ายทำฉากหนึ่งในสนามบินฮ่องกง โดยซ่อนกล้องเล็กๆ ไว้ในกระเป๋าเดินทางล้อลาก โตเมร์ ซิสเลย์ ผู้รับบท ลาร์โก แสดงอยู่ท่ามกลางผู้โดยสารจริงๆ เจ้าหน้าที่แผนกเสียงที่อยู่ไกลออกไปอีกเล็กน้อย วางเครื่องบันทึกเสียงไว้บนล้อลากกระเป๋า ส่วนช่างทำผมและช่างแต่งหน้านั่งอยู่ในร้านกาแฟ
- ฝาแฝดชาวบราซิล 2 คนที่ชื่นชอบภาพยนตร์กังฟูมาก ลงทุนขายรถยนต์เพื่อซื้อตั๋วเครื่องบิน 2 ใบ เดินทางมาร่วมแสดงเป็นตัวละครประกอบฉากที่ฮ่องกง พวกเขาเจียดเงินเดือนที่ได้รับไปใช้ชีวิตในช่วงการถ่ายทำ และเก็บอีกส่วนไว้ซื้อรถคันใหม่เพื่อขับกลับบ้าน
- ก่อนหน้านี้ โตเมร์ ซิสเลย์ ผู้รับบท ลาร์โก ไม่เคยอ่านทั้งหนังสือการ์ตูนและนวนิยายที่เป็นต้นแบบของภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน เขาเพิ่งซื้อและอ่านการ์ตูน 3 ตอนแรกก่อนหน้าที่จะไปพบผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ เป็นครั้งแรก
- โตเมร์ ซิสเลย์ เข้ารับการทดสอบบท ลาร์โก โดยลองแสดงบทในวันแรก และลองสวมเสื้อผ้าของตัวละครในวันต่อมา หลังจากนั้นไม่นาน ผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ ก็เรียก โตเมร์ เข้าไปพบ และบอกว่าเขาได้รับบทนี้ ด้วยการถามว่าติดธุระอะไรในช่วงฤดูร้อนหรือไม่ เพราะภาพยนตร์จะถ่ายทำกันในช่วงนั้น
- ก่อนเปิดกล้อง 5 เดือน โตเมร์ ซิสเลย์ ผู้รับบท ลาร์โก เตรียมกล้ามเนื้อให้พร้อมโดยฝึกซ้อมร่างกายเกือบทุกวัน และฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ นอกจากนี้ยังต้องงดดื่มช็อกโกแลตใส่นมซึ่งเป็นของโปรดของเขาด้วย
- เนื่องจากตัวละคร ลาร์โก มีบุคลิกง่ายๆ สบายๆ โตเมร์ ซิสเลย์ จึงต้องแต่งตัวแบบเรียบง่าย ซึ่งตรงกันข้ามกับชีวิตจริงของเขา
- โตเมร์ ซิสเลย์ ผู้รับบท ลาร์โก เสนอแนะให้ผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ เพิ่มฉากที่แสดงอารมณ์ดึงดูดระหว่าง ลาร์โก กับ เลอา ที่รับบทโดย เมลานี เธียร์รี หลังจากนั้น เจอโรม และผู้เขียนบท จูเลียง รัปเปอนู ก็ตัดสินใจเพิ่มฉากหนึ่งที่น่าสนใจเข้าไป
- ฉากแรกของภาพยนตร์ที่ โตเมร์ ซิสเลย์ ผู้รับบท ลาร์โก แสดง คือฉากในสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ ลาร์โก บุกเข้าไป เป็นฉากที่ไม่มีบทพูดมากนัก แต่บทพูดนั้นเป็นภาษาเซอร์เบีย โตเมร์ จึงต้องใช้พจนานุกรมด้วย ความท้าทายนี้และความประทับใจที่ได้รับคำชื่นชมจากผู้กำกับ เจอโรม ซาลล์ ทำให้ โตเมร์ ยังจำบทพูดนั้นไปได้อีกนาน
- โตเมร์ ซิสเลย์ ผู้รับบท ลาร์โก รู้สึกกังวลเรื่องการแสดงฉากตลกและฉากชีวิตเครียดๆ มากกว่าฉากต่อสู้ เนื่องจากเขารู้สึกว่าการแสดงอารมณ์เป็นงานที่เขาต้องทำเพียงลำพัง ขณะที่ฉากต่อสู้มีผู้ร่วมงานมากมายคอยช่วยเหลือ จนเขารู้สึกมั่นใจว่าสามารถทำได้ แม้จะเป็นฉากเสี่ยงๆ อย่างการห้อยตัวบนหลังคารถที่วิ่งด้วยความเร็ว 60 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และฉากกระโดดจากหน้าผาสูง
- โตเมร์ ซิสเลย์ ผู้รับบท ลาร์โก รู้สึกประทับใจในตัวเพื่อนนักแสดง คริสติน สก็อตต์ โธมัส ที่รับบท แอน เนื่องจากมีฉากหนึ่งที่เธอไม่ได้ร่วมแสดงโดยตรง แต่เธอก็ยอมยืนชมการแสดงของ โตเมร์ อยู่ด้านนอกพื้นที่การถ่ายทำเป็นเวลายาวนาน ทั้งที่นักแสดงหลายคนแยกไปพักในห้องของตัวเองแล้ว
- แม้ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกที่ โตเมร์ ซิสเลย์ ได้รับบทนำ อีกทั้งยังต้องทำงานหนักมากโดยตื่นนอนเวลา 4.00 น. หลังจากได้นอนเพียง 3 ชั่วโมง แต่ โตเมร์ กล่าวว่าเขาไม่รู้สึกถึงภาระหนักหนาใดๆ ในการรับบท ลาร์โก เพราะเขามีความสุขกับการทำงานครั้งนี้มาก
- คริสติน สก็อตต์ โธมัส เห็นว่าผลงานของผู้ออกแบบเสื้อผ้า ราดิจา เซกเก และช่างทำผม ปาทริก ชิโรลต์ ซึ่งพยายามรักษาลักษณะดั้งเดิมของตัวละครจากหนังสือการ์ตูนไว้ ช่วยให้เธอเข้าถึงบทบาท แอน มากขึ้น
- การรับบทเป็น แอน ในเรื่องนี้ ทำให้ คริสติน สก็อตต์ โธมัส ได้มีโอกาสกลับไปเยือนฮ่องกง ที่ซึ่งเธอเคยไปเมื่อตอนเป็นเด็ก เธอเล่าว่าเมืองนี้เปลี่ยนแปลงไปมากจนแทบจำไม่ได้ แต่ยังมีรายละเอียดเล็กๆ หลายอย่างที่ยังเหมือนเดิม ได้แก่ ถนนแคบๆ สะพานกว้างๆ รถโดยสารประจำเมืองที่วิ่งผ่านทางลาดด้วยความเร็ว หมู่เรือที่จอดเทียบท่า และตึกระฟ้ามากมาย
- ผลงานของแผนกงานสร้างที่ คริสติน สก็อตต์ โธมัส ผู้รับบท แอน ประทับใจมากที่สุด คือฉากชั้น 38 ของโรงแรมซึ่งมีองค์ประกอบมากมาย ได้แก่ ห้องพักหรูหรา เก้าอี้นอนชายหาดที่อ่าว เรือหลายลำ และตึกหลายตึกที่ส่องแสงระยิบระยับ
- เนื้อหาในภาพยนตร์ส่วนใหญ่อ้างอิงจากหนังสือการ์ตูน 2 เล่มแรก และมีรายละเอียดจากอีก 2 เล่มถัดไปปะปนอยู่ด้วย
- โตเมร์ ซิสเลย์ ต้องเรียนภาษาเซอร์เบียเพื่อรับบท ลาร์โก นอกจากนี้เขายังแสดงฉากผาดโผนเองหลายต่อหลายฉาก
- ในภาพยนตร์ สำนักงานใหญ่ของกลุ่มบริษัท ดับเบิลยู ตั้งอยู่ในฮ่องกง แต่ในหนังสือการ์ตูน ตั้งอยู่ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
- เหตุการณ์ในภาพยนตร์ส่วนที่เกิดขึ้นในประเทศบราซิลนั้น เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศตุรกีในฉบับหนังสือการ์ตูน
- ในภาพยนตร์ เนริโอ ที่รับบทโดย มิกิ มาโนจโลวิก และ ลาร์โก ที่รับบทโดย โตเมร์ ซิสเลย์ อาศัยอยู่ในเรือยอช์ตซึ่งจอดอยู่ที่ชายฝั่งเกาะฮ่องกง แต่ในหนังสือการ์ตูน พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านแบบเพนต์เฮาส์ที่อยู่บนยอดตึกสำนักงานของกลุ่มบริษัท ดับเบิลยู
- ภาพยนตร์เล่าว่า เนริโอ ที่รับบทโดย มิกิ นาโนจโลวิก เกิดมายากจน แต่สามารถสร้างฐานะจนมั่งคั่งได้ด้วยตัวเอง แต่ในหนังสือการ์ตูนเล่าว่าคุณพ่อของ เนริโอ เป็นมหาเศรษฐีพันล้านมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
- ในภาพยนตร์ ลาร์โก ซึ่งรับบทโดย โตเมร์ ซิสเลย์ ถูกเลี้ยงดูโดยคู่สามีภรรยาชาวโครเอเชีย แต่ในหนังสือการ์ตูน คุณพ่อคุณแม่ที่เลี้ยงดูเขามาเป็นชาวลิกเตนสไตน์
advertisement
วันนี้ในอดีต
Quantum of Solaceเข้าฉายปี 2008
แสดง Daniel Craig, Olga Kurylenko, Mathieu Amalric
The Matrix Revolutionsเข้าฉายปี 2003
แสดง Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, Laurence Fishburne
สวย ซามูไรเข้าฉายปี 2009
แสดง โสภิตา ศรีบาลชื่น, แจ็คเกอลิน อภิธนานนท์, เกศริน เอกธวัชกุล
เกร็ดภาพยนตร์
เปิดกรุภาพยนตร์
ตุ๊ดซี่ส์ แอนด์ เดอะเฟค
กัส (เผ่าเพชร เจริญสุข) กอล์ฟ (ธงชัย ทองกันทม) คิม (รัฐนันท์ จรรยาจิรวงศ์) และ แนตตี้ (ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ) ทั้งสี่...อ่านต่อ»
