เกร็ดน่ารู้จาก The Pink Panther 2
เกร็ดน่ารู้
- นักแสดงหลักจากภาคแรกที่กลับมารับบทเดิมของตัวเองอีกครั้งในภาคนี้ คือ สตีฟ มาร์ติน ในบท ฌากส์ คลูโซ, ฌอง เรโน ในบท ปงตง และ เอมิลี มอร์ติเมอร์ ในบท นิโคล
- จอห์น คลีส ซึ่งรับบทเป็น เดรย์ฟัส เล่าว่าเขาเคยพบคนคล้ายตัวละคร คลูโซ ซึ่งรับบทโดย สตีฟ มาร์ติน มาก่อนในประเทศอังกฤษ คนกลุ่มนั้นมักคิดว่าทุกคนชอบตัวเอง จึงถูกเรียกว่า โปรนอยด์ ซึ่งเป็นคำที่ตรงข้ามกับ พารานอยด์ ที่แปลว่า หวาดระแวง
- ผู้อำนวยการสร้าง โรเบิร์ต ไซมอนด์ส เคยร่วมงานกับ สตีฟ มาร์ติน ผู้รับบทนำเป็น คลูโซ มาก่อนแล้วในเรื่อง Cheaper by the Dozen (2003)
- นักแสดงชาวญี่ปุ่น ยูกิ มัตสึซากิ ผู้รับบท เคนจิ เล่าว่านักแสดงชาวฝรั่งเศส ฌอง เรโน ผู้รับบท ปงตง จะกล่าวทักทายเขาว่า อรุณสวัสดิ์ เป็นภาษาญี่ปุ่นทุกวัน นอกจากนี้ ฌอง ยังพูดคำญี่ปุ่นอื่นๆ ได้อีกมาก และยังเป็นนักแสดงที่โด่งดังในประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย
- แอนดี การ์เซีย ผู้รับบท วิเชนโซ ในเรื่องนี้ ไม่ได้มีภาพลักษณ์เป็นนักแสดงตลก แต่เขายอมรับว่าชอบการแสดงตลก และเริ่มเข้าวงการด้วยการฝึกการแสดงในคณะตลกแบบด้นสด ที่ปักหลักอยู่ในลอสแอนเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา
- สตีฟ มาร์ติน ผู้รับบท คลูโซ และ ลิลี ทอมลิน ผู้รับบทคุณนาย เบเรนเกอร์ เคยรับบทนำร่วมกันในเรื่อง All of Me (1984) จากนั้นก็ไม่ได้แสดงภาพยนตร์ร่วมกันอีกเลยเป็นเวลา 20 กว่าปี จนกระทั่งได้มาพบกันอีกครั้งในเรื่องนี้
- ผู้สร้างออกแบบบรรยากาศของฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยได้รับอิทธิพลจาก The Red Balloon (1956) Ratatouille (2007) และภาพยนตร์ของผู้กำกับชาวฝรั่งเศส ฌากส์ ทาทิ
- ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย โจเซฟ จี. ออลิซิ ออกแบบให้ตัวละคร คลูโซ ซึ่งรับบทโดย สตีฟ มาร์ติน สวมเสื้อแจ็กเก็ต 4 กระดุมที่มีส่วนตรงกลางแคบๆ คอเสื้อเล็กๆ เนกไทแคบๆ รองเท้ายาว กางเกงและแขนเสื้อที่สั้นเกินไป หมวกสีสันแปลกๆ ที่มีขอบเล็กๆ โจเซฟ คิดว่าองค์ประกอบแปลกตาทั้งหมดนี้จะช่วยเพิ่มอารมณ์ขันให้ตัวละคร คลูโซ ได้
- รถยนต์คันที่โดดเด่นที่สุดในเรื่อง คือรถซีตรอง ดีเอส 19 สีฟ้า ปี 1968 ซึ่งเหมือนกับรถที่ผู้กำกับ ฮารัลด์ ซวอร์ต เคยเป็นเจ้าของในสมัยเป็นหนุ่ม ผู้ตกแต่งฉาก คาร์ลา เคอร์รี ค้นหารถยนต์รุ่นนี้ทางอินเตอร์เน็ตเพียงไม่ถึง 1 ชั่วโมง ก็พบรถคันนี้ที่แมสซาซูเซตส์ ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำหลักของภาพยนตร์ด้วย จากนั้นเธอก็ซื้อรถคันดังกล่าวมาได้สำเร็จภายในเวลา 2-3 ชั่วโมงให้หลัง
- มีรถยนต์รุ่นอมตะมากมายในภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่น กลาส ก็อกโกโมบิล ปี 1957, เฟียต โพลสกี ปี 1972, เรโนลต์ ดอฟินปี ปี 1962, ออสติน เอ30 ปี 1952, และซีตรอง 2ซีวี ปี 1972 นอกจากนี้ยังมีรถบรรทุกเวสปา เอพ พี501 ฟลอริสต์ และรถดับเพลิงยูนิม็อกส์และพินซ์เกาเออร์ส ผู้สร้างพบรถเหล่านี้ในคัมเบอร์แลนด์ โรดไอแลนด์ ประเทศอเมริกา ซึ่งบริษัทจำหน่ายรถสั่งเข้ามาเพื่อดัดแปลงและขายให้ชาวอเมริกัน
- ครูฝึกสำเนียง เจสสิกา เดรก ฝึกให้นักแสดงอเมริกัน สตีฟ มาร์ติน ผู้รับบท คลูโซ และนักแสดงชาวอังกฤษ เอมิลี มอร์ติเมอร์ ผู้รับบท นิโคล พูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงฝรั่งเศส โดยพวกเขาไม่ได้มุ่งเน้นให้เป็นสำเนียงฝรั่งเศสที่ถูกต้องมากนัก เพราะต้องการให้สำเนียงอันกระท่อนกระแท่นสร้างความขำขันแก่ผู้ชม
- นักแสดงลูกครึ่งคิวบาและอเมริกัน แอนดี การ์เซีย ต้องฝึกสำเนียงอิตาเลียน เพื่อรับบท วิเชนโซ
- อัลเฟรด โมลินา เป็นคนอังกฤษก็จริง แต่เขาอาศัยอยู่ที่อเมริกามา 15 ปีแล้ว จึงต้องมาฝึกพูดด้วยสำเนียงอังกฤษชั้นสูง เพื่อรับบทเป็น เปปเปริดจ์ ในเรื่องนี้
- ยูกิ มัตสึซากิ ซึ่งเกิดในประเทศญี่ปุ่น แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่ที่ลอสแอนเจลิส เคยเรียนภาษาอังกฤษและฝึกพูดให้ชัดเจนมาตลอด แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เขาต้องพยายามพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงญี่ปุ่นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะตัวละคร เคนจิ ที่เขาแสดงนั้น ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเก่งมากนัก
- ฌอง เรโน ผู้รับบท ปงตง เป็นชาวฝรั่งเศสอยู่แล้ว และ โซเฟีย โมเรโน ภรรยาของเขา ซึ่งรับบทเป็นนักข่าวในเรื่องนั้นเป็นคนอังกฤษ ทำให้เขาสามารถพูดภาษาอังกฤษสำเนียงฝรั่งเศสได้ดีจนไม่ต้องฝึกเพิ่มเติม แต่เขาก็จะพยายามพูดสำเนียงฝรั่งเศสให้ชัดที่สุด เพื่อให้ผู้ชมชาวอเมริกันจับสังเกตได้
- คำว่า พิงค์ แพนเตอร์ ในชื่อเรื่อง เป็นชื่อเพชรที่ถูกขโมยไปใน The Pink Panther (1963) The Return of the Pink Panther (1975) Trail of the Pink Panther (1982) The Pink Panther (2006) รวมทั้งในภาคนี้ แต่ในภาคอื่นๆ ที่มีคำว่า พิงค์ แพนเตอร์ อยู่ด้วยนั้น กลับไม่มีเพชรที่ว่านี้อยู่ในเนื้อเรื่อง
advertisement
วันนี้ในอดีต
รักแห่งสยามเข้าฉายปี 2007
แสดง มาริโอ้ เมาเร่อ, วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงษ์กุล, กัญญา รัตนเพชร์
Harry Potter and the Chamber of Secretsเข้าฉายปี 2002
แสดง Daniel Radcliffe
, Emma Watson
, Rupert Grint
ตีสาม 3Dเข้าฉายปี 2012
แสดง กาญจน์เกล้า ด้วยเศียรเกล้า, โทนี่ รากแก่น, ชาคริต แย้มนาม
เกร็ดภาพยนตร์
เปิดกรุภาพยนตร์
Commando 3
ชายลึกลับผู้หนึ่งกำลังวางแผนโจมตีประเทศ โดยมีฐานปฏิบัติการอยู่ในลอนดอน คอมมานโดออกเดินทางเพื่อตามล่าศัตรูผู้วางแผนร้ายโ...อ่านต่อ»
