SIAMZONE.COM

กิกิ (มินามิ ทาคายามะ) เป็นแม่มดน้อยฝึกหัดที่เพิ่งอายุย่างเข้า 13 ปี ตามธรรมเนียมที่สืบทอดกันมา แม่มดอายุ 13 ปีทุกคนจะต้องออกไปใช้ชีวิตนอกบ้านตามลำพังเป็นเวลา 1 ปี เพื่อเรียนรู้ที่จะเอาตัวรอดด้วยตัวเองให้ได้

กิกิกับแมวพูดได้ของเธอ จิจิ (เรอิ ซาคุมะ) จึงบินไปยัง โคริโก ซึ่งเป็นเมืองติดทะเล กิกิตัดสินใจเปิดบริการขนส่งทรัพย์สิน โดยใช้ไม้กวาดคู่ใจเป็นยานพาหนะ จากนั้นก็ถึงเวลาที่กิกิจะต้องเรียนรู้และจัดการกับชีวิตใหม่ของเธอ โดยเฉพาะหลังจากที่เธอสูญเสียพลังในการบินไป [English synopsis]

Kiki (Minami Takayama), a young witch-in-training, has reached the age of 13. According to tradition, all witches of that age must leave home for one year, so that they can learn how to live on their own.

Kiki, along with her talking cat Jiji (Rei Sakuma), fly away to live in the seaside town of Korico. After starting her own delivery service (using her broom as the delivery vehicle), Kiki must learn how to deal with her new life, especially after she loses the power to fly. [อ่านเรื่องย่อภาษาไทย]