เกร็ดน่ารู้จาก Traitor
เกร็ดน่ารู้
- ผู้อำนวยการสร้าง สตีฟ มาร์ติน เป็นผู้คิดโครงเรื่องภาพยนตร์เรื่องนี้ แล้วนำไปเสนอผู้อำนวยการสร้าง เดวิด โฮเบอร์แมน ขณะที่พวกเขาร่วมกันทำภาพยนตร์ตลกเรื่อง Bringing Down the House (2003)
- คู่หูผู้อำนวยการสร้าง เดวิด โฮเบอร์แมน และ ทอดด์ ลีเบอร์แมน ตัดสินใจเลือก เจฟฟรีย์ นากมานอฟฟ์ ผู้เขียนบท The Day After Tomorrow (2004) มาเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยใช้โครงเรื่องของ สตีฟ มาร์ติน
- ผู้กำกับที่วางตัวไว้แต่แรกขอถอนตัวไปทำงานชิ้นอื่น ผู้เขียนบท เจฟฟรีย์ นากมานอฟฟ์ จึงบอกผู้อำนวยการสร้างว่า เขาอยากกำกับเอง แดนนี่ โรเซตต์ ประธานฝ่ายผลิตของ โอเวอร์เจอร์ ฟิล์มส์ ตกลงอนุมัติ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงกลายเป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของ เจฟฟรีย์
- นอกจาก ดอน ชีเดิล จะรับบทนำเป็น ซาเมียร์ ฮอร์น แล้ว ยังเป็นผู้อำนวยการสร้างด้วย
- ผู้อำนวยการสร้าง เจฟฟรีย์ ซิลเวอร์ และผู้กำกับ เจฟฟรีย์ นากมานอฟฟ์ เลือกนักแสดงที่เป็นชาวอาหรับจริงๆ มารับบทตัวละครชาวอาหรับ โดยพวกเขาเข้าไปค้นหานักแสดงกันในชุมชนของชาวอาหรับ เช่น ในโมร็อกโก จนได้ อาลี ข่าน มารับบท ฟารีด และได้ ซาอิด แท็กมาอูอิ มารับบท โอมาร์
- ซาอิด แท็กมาอูอิ เชื่อว่าพื้นเพของตน ที่เป็นลูกครึ่งโมร็อกโก-ฝรั่งเศส ที่เติบโตนอกนครปารีส จะช่วยให้เขาเข้าใจตัวละคร โอมาร์ ที่เขารับบทได้ชัดเจนขึ้น
- ผู้กำกับและผู้เขียนบท เจฟฟรีย์ นากมานอฟฟ์ เลือก อาลี ข่าน มารับบทเป็น ฟารีด นายทุนผู้ลึกลับ เพราะชอบการแสดงของเขาในเรื่อง A Mighty Heart (2007)
- แม้จะเลือกนักแสดงชาวอาหรับมารับบทคนอาหรับแล้ว ก็ยังมีปัญหาเรื่องสำเนียงการพูด เพราะนักแสดงส่วนใหญ่ติดสำเนียงอาหรับแบบโมร็อกโก ขณะที่ตามบทเป็นสำเนียงอาหรับแบบที่พูดกันในเยเมน แต่การดัดสำเนียงเป็นเรื่องยาก สุดท้ายแล้ว ผู้สร้างก็ให้พวกเขาพูดในแบบภาษาแม่ของตน
- เนื่องจากมีตัวละครพูดภาษาอาหรับด้วย ผู้กำกับ เจฟฟรีย์ นากมานอฟฟ์ จึงต้องหาผู้ช่วยผู้กำกับที่พูดอาหรับได้ นั่นก็คือ อาบาซาร์ คาห์ยามิ
- ดอน ชีเดิล เป็นนักแสดงคนเดียวในเรื่องที่ต้องเรียนภาษาอาหรับ เพราะนักแสดงคนอื่นๆ ที่มีบทพูดภาษาอาหรับนั้น สามารถพูดภาษาอาหรับได้อยู่แล้ว
- ผู้กำกับ เจฟฟรีย์ นากมานอฟฟ์ พิจารณาผู้กำกับภาพหลายคน สุดท้ายเขาก็เลือก เจ. ไมเคิล มูโร เนื่องจากเป็นคนกำกับภาพฉากไล่ล่าในเรื่อง The Insider (1999) และถนัดการใช้กล้องสเตอดิแคม ซึ่งตรงกับภาพที่ เจฟฟรีย์ อยากได้พอดี
- ผู้กำกับภาพ เจ. ไมเคิล มูโร ถ่ายทำโดยใช้แสงแดดธรรมชาติเป็นหลัก และใช้รีเฟลกเตอร์ช่วยสะท้อนแสง จึงไม่ต้องจัดแสงเพิ่มเติมมาก และภาพที่ออกมาก็ดูเป็นธรรมชาติ
- แม้จะถ่ายทำใน 17 เมืองทั่วโลกจากทั้งหมด 3 ทวีป แต่ใช้เวลาถ่ายทำเพียง 48 วัน ด้วยงบประมาณที่ค่อนข้างประหยัด
advertisement
วันนี้ในอดีต
Lone Survivorเข้าฉายปี 2014
แสดง Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile Hirsch
The School of Rockเข้าฉายปี 2004
แสดง Jack Black, Mike White, Joan Cusack
มหัศจรรย์...พันธุ์รักเข้าฉายปี 2004
แสดง ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์, รัฐพร วัฒนสมบัติ, สุชาญา ไกรสุวรรณ
เกร็ดภาพยนตร์
- Still Alice - ตอนที่ได้อ่าน Still Alice ฉบับหนังสือครั้งแรก ริชาร์ด แกลตเซอร์ และ วอช เวสต์มอร์แลนด์ ผู้กำกับทั้งสองคนรู้สึกว่าเรื่องราวของผู้หญิงที่ต้องเผชิญกับโรคสมองเสื่อมชนิดเกิดเร็วเป็นเรื่องที่ใกล้ตัว เพราะก่อนที่ทั้งคู่จะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ริชาร์ด ถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรงหรือเอแอลเอส ที่เป็นสาเหตุให้พูดแล้วลิ้นพันกัน ซึ่งเป็นทำให้ทั้งสองคนต้องรับมือกับความเปลี่ยนแปลงแบบฉับพลัน ทั้งทางร่างกายและทางจิตใจ เหมือนตัวละคร อลิซ ที่แสดงโดย จูเลียนน์ มัวร์ อ่านต่อ»
- Song One - สก็อตต์ อาเวตต์ จากวง ดิ อาเวตต์ บราเธอร์ส เคยมาทดสอบบท เจมส์ โดย สก็อตต์ เล่าว่า เขาอ่านบทกับ แอนน์ แฮตธาเวย์ ผู้รับบท แฟรนนี ในฉากสะเทือนอารมณ์ และ แอนน์ เริ่มน้ำตาคลอ ตอนนั้นผมรู้สึกว่า โอ้ พระเจ้า เธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร และมันก็ชัดเจนเลยว่านี่ไม่ใช่ที่ของผม ซึ่งภายหลังบท เจมส์ นี้ก็ตกเป็นของ จอห์นนี ฟลินน์ อ่านต่อ»
