เกร็ดน่ารู้จาก Sukiyaki Western Django
เกร็ดน่ารู้
- ภาพยนตร์คาวบอยจากอิตาลี เป็นปรากฏการณ์ในโลกภาพยนตร์ช่วงทศวรรษที่ 60 ถึงต้นทศวรรษที่ 70 ชาวอเมริกันเรียกภาพยนตร์กลุ่มนี้ว่า สปาเกตตีเวสเทิร์น ส่วนชาวญี่ปุ่นเรียกว่า มักกะโรนีเวสเทิร์น เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์คาวบอยแบบญี่ปุ่นๆ ผู้สร้างจึงตั้งชื่อเรื่องโดยเปรียบเปรยว่าเป็นแนว สุกี้ยากี้เวสเทิร์น
- คนทำงานเบื้องหลังส่วนใหญ่เคยร่วมงานกับผู้กำกับ ทาคาชิ มิอิเกะ มาก่อน
- ผู้เขียนบท ทาคาชิ มิอิเกะ และ มาสะ นากามุระ สร้างตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยดัดแปลงจากตัวละครในภาพยนตร์แนวสปาเกตตีเวสเทิร์นเรื่อง Django (1966) ซึ่งกำกับและเขียนบทโดย เซอร์จิโอ คอร์บุกซี
- ผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ คือ โคจิ เอนโด ซึ่งใช้ทรัมเป็ต โอคารินา กับเสียงผิวปาก ให้ความรู้สึกหวีดหวิว มัวหมอง
- เพลงประกอบเพลงหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ คือเพลงหลักของเรื่อง Django (1966) ภาพยนตร์แนวสปาเกตตีเวสเทิร์นที่โด่งดัง ในแบบเรียบเรียงใหม่ให้มีคำร้องเป็นภาษาญี่ปุ่น ถ่ายทอดเสียงร้องโหยหวนโดยนักร้องแนวบลูส์ชาวญี่ปุ่น ซาบุโระ คิตาจิมะ
- ถ่ายทำฉากกลางแจ้งในเขตอิชิคุระ ที่เมืองยามากาตะ ลึกเข้าไปในหุบเขาสึกิยามะ
- อุปสรรคในการถ่ายทำหลักๆ คือสภาพอากาศที่พลิกผันไปมา ความหนาวเย็นยามค่ำคืนในฤดูใบไม้ร่วงที่สึกิยามะ ทำให้อาหารของทุกคนกลายเป็นน้ำแข็ง อีกทั้งยังเป็นช่วงที่ฝนตกชุกตลอดทั้งเดือน ทำให้พื้นดินกลายเป็นโคลน พอถึงฉากที่อยากได้หิมะ ก็ดันมีลมอุ่นผิดฤดูพัดเข้ามา จนแทบจะหาหิมะไม่ได้
- การถ่ายทำฉากพระอาทิตย์ขึ้นในถ้ำซาโอะ ทีมงานทั้งหมดเดินเท้ากันไปตั้งแต่ตี 2 เพื่อให้ถึงสถานที่ก่อนตี 4 จะได้มีเวลาเหลือพอสำหรับแต่งหน้านักแสดง การเดินในความมืดซึ่งมีเพียงแสงจากฝ่ายจัดแสง เกือบทำให้ทีมงานบางคนหลงป่า
- ในฉากต่อสู้ด้วยปืนบนหลังม้า ใช้ม้าจากเขตโทโฮคุเข้าฉากทั้งสิ้น 40 ตัว ส่วนนักแสดงก็เข้าฉากเองทุกคน ไม่มีการใช้ผู้แสดงแทน เนื่องจากมีตัวประกอบจำนวนมาก และทุกอย่างต้องประสานกันอย่างลงตัว ผู้กำกับ ทาคาชิ มิอิเกะ จึงสวมหมวกเหล็ก แล้วยิงปืนสมิธแอนด์เวสสันขึ้นฟ้า เสียงปืนทำให้ตัวประกอบประหม่าและหวาดหวั่น ซึ่งตรงกับความต้องการของผู้คุมงานภาพ โทโยมิจิ คุริตะ
- นักแสดงชายต้องเรียนขี่ม้าและควงปืน
- ถ่ายทำเป็นภาษาอังกฤษตลอดทั้งเรื่อง นักแสดงทุกคนจึงต้องฝึกภาษาอังกฤษแบบเร่งรัดกับ นาเดีย เวเนสส์ ผู้เคยฝึกสอนนักแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Chocolat (2000) และ North Country (2005) และกับ คริสเตียน สตอร์มส์ ผู้ดัดแปลงบทภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมให้เป็นภาษาอังกฤษ
- ก่อนหน้าถ่ายทำภาพยนตร์ที่ใช้ภาษาอังกฤษทั้งเรื่องอย่างในเรื่องนี้ ผู้กำกับ ทาคาชิ มิอิเกะ เคยถ่ายทำละครโทรทัศน์ที่ใช้ภาษาอังกฤษเรื่อง Masters of Horror ตอน Imprint (2006)
advertisement
วันนี้ในอดีต
ทวิภพเข้าฉายปี 2004
แสดง ฟลอเรนซ์ วนิดา เฟเวอร์, รังสิโรจน์ พันธุ์เพ็ง, พิเศก อินทรครรชิต
The Lord of the Rings: The Return of the Kingเข้าฉายปี 2004
แสดง Elijah Wood, Viggo Mortensen, Ian McKellen
Big Fishเข้าฉายปี 2004
แสดง Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup
เกร็ดภาพยนตร์
เปิดกรุภาพยนตร์
True Mothers
เรื่องราวของสองสามีภรรยาที่ไม่สามารถมีลูกได้เอง และเด็กหญิงอายุ 14 ที่ไม่สามารถเลี้ยงลูกได้ จนต้องยกลูกให้คนอื่น อันนำม...อ่านต่อ»
