เกร็ดน่ารู้จาก The Passion of the Clerks
เกร็ดน่ารู้
- Clerks. ที่เป็นภาคแรกออกฉายในปี 1994 (ยุคกระแสภาพยนตร์อิสระเฟื่องฟู) ได้รับการยกย่องให้เป็น 1 ใน 10 ภาพยนตร์อิสระที่ดีที่สุดในปีนั้น
- ไบรอัน ฮอลโลรัน จาก Clerks. (1994) มารับบทนำบทเดิมของเขา คือ ดังเต้ พนักงานร้านสะดวกซื้อดวงซวยที่เจอกับความปวดหัวไม่หยุดหย่อน
- นักแสดงเพื่อนซี้หลายคนของผู้กำกับ เควิน สมิธ อันได้แก่ แมตต์ เดมอน, เบน เอฟเฟล็ก, อลานิส มอร์ริสเซตต์ และ ราเชล ไวซ์ เป็นต้น ต่างก็อยากจะมาร่วมเล่นบทรับเชิญในเรื่องนี้กันถ้วนหน้า แต่ตารางเวลาอันแน่นเอี้ยดทำให้มีแค่ เบน คนเดียวเท่านั้นที่มาร่วมวงด้วยในหนนี้
- เควิน สมิธ ทำเรื่องนี้ เพื่อตั้งใจเสียดสีธุรกิจฟาสต์ฟู้ดของแม็กโดนัลด์ และธุรกิจแฟรนไชส์ของวอลท์ ดิสนีย์
- บางฉากในเรื่องนี้ นักแสดงเล่นกันสดๆ หน้ากล้อง ยังไม่นับบางฉากที่ เควิน สมิธ ปล่อยให้นักแสดงมีส่วนร่วมในการกำกับด้วย
- ผู้กำกับ เควิน สมิธ รับบทประจำตัวของเขา คือ บ็อบใบ้ (Silent Bob) ฝาแฝดของ เจย์ (เจสัน มิวส์)
- เดิม แมตต์ เดมอน คือคนที่จะมารับบท แลนซ์ ดอว์ดส แต่ว่าเนื่องจาก แมตต์ ติดการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Good Shepherd (2006) อยู่ในเวลานั้น ดังนั้น เจสัน ลี จึงมารับบทนี้แทน โดยเป็นการทำงานช่วงที่ เจสัน พักจากงานละคร My Name Is Earl (2005)
- บุคลิกของตัวละคร แลนซ์ ดอว์ดส สร้างจากตัวละครชื่อ ฮัล ที่ผู้กำกับ เควิน สมิธ เคยสร้างไว้ในละครชุดตลกเรื่อง Hating Hal
- ถ้าหาก โรซาริโอ ดอว์สัน ปฏิเสธบท เบกกี้ ภรรยาของผู้กำกับ เควิน สมิธ คือ เจนนิเฟอร์ ชวาลบาช สมิธ จะเล่นบทนี้แทน
- อเล็ก บาลด์วิน ที่เป็นคนให้เสียงเป็นตัวละคร ลีโอนาร์โด ลีโอนาร์โด ใน Clerks (2000) ที่เป็นละครชุดแอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ ถูกทาบทามให้เป็นนักแสดงรับเชิญในบทคุณพ่อของ แรนดัล
- ผู้กำกับ เควิน สมิธ กำกับเรื่องนี้ด้วยวัย 37 ปี ได้ใช้ตัวเลข 37 ในภาพยนตร์เรื่องนี้ นั่นคือเวลารวมของเรื่องทั้งหมด 1 ชั่วโมง 37 นาที และยังมีรถดับเพลิงที่เขียนหมายเลข 37 บนตัวรถให้เห็นในเรื่องด้วย
- ผู้กำกับ เควิน สมิธ เป็นแฟนภาพยนตร์ Star Wars โดยเห็นได้จากฉากที่ แรนดัล แสดงโดย เจฟ แอนเดอร์สัน โต้แย้งเกี่ยวกับภาพยนตร์ Star Wars จนชนะแฟนภาพยนตร์ Lord of the Rings ที่มี 2 คน
- ในเรื่องนี้มีฉากที่ตัวละคร ดังเต้ ทาเล็บเท้าให้กับ เบกกี้ ซึ่งในเรื่อง Clerk ปี 1994 นั้น ดังเต้ ก็ทาเล็บนิ้วชี้ให้กับแฟนของเขาในตอนนั้นคือ เวโรนิก้า ด้วย
- ผู้กำกับ เควิน สมิธ ได้นำรอยเท้าจากตัวละครในเรื่องออกประมูลเพื่อการกุศลสำหรับผู้ประสบภัยพายุเฮอริเคนคัทรีน่า ซึ่งรายได้ทั้งหมดที่ได้มา 16,000 เหรียญสหรัฐ โดย เควิน นำไปมอบให้กับสภากาชาด
- ถึงแม้ว่าในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของ เควิน สมิธ ยกเว้น Jersey Girl (2004) จะมีส่วนเชื่อมโยงกันระหว่าง ตัวละคร สถานที่ และ แนวเรื่อง รวมไปถึงการพาดพิงกันและกัน แต่ว่าเรื่องนี้ถือเป็นภาพยนตร์ภาคต่อเรื่องแรกของเขาอย่างแท้จริง
- หนึ่งในส่วนสำคัญที่สุดที่ทำให้ เควิน สมิธ สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ คือเขาสัญญาไว้กับเพื่อนคือ เจสัน มิวส์ ว่าถ้าตัว เจสัน อยู่ห่างจากยาเสพติดได้ เขาจะให้ เจสัน แสดงบท เจย์ มากกว่า 1 ครั้ง ซึ่ง เควิน ก็รักษาสัญญา ทำให้ เจสัน รับบท เจย์ อีกครั้งต่อจาก Clerks. (1994)
- ในการเข้าฉายเข้าชิงรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2006 เรื่องนี้ได้รับการยืนขึ้นปรบมือจากคนดูนานถึง 8 นาที หลังจบเรื่อง
- ลูกสาวของผู้กำกับ เควิน สมิธ คือ ฮาร์ลี่ย์ ควินน์ สมิธ ปรากฏตัวในเรื่องเป็นเด็กสาวคนที่ ดังเต้ โบกมือให้จากหน้าต่างร้านอาหาร
- เพลงชื่อ 1979 ของวง สแมชชิ่ง พัมคินส์ (Smashing Pumpkins) ที่อยู่ในเรื่อง เป็นเพลงที่มีการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอในร้านสะดวกซื้อร้านเดียวกับที่ใช้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Jay & Silent Bob Strike Back (2001) ของผู้กำกับ เควิน สมิธ
- ความเป็น เควิน สมิธ อีกอย่าง คือ กีฬาฮอกกี้ ที่จะเห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ คือฉากที่ตัวละคร แรนดัล ออกจากบ้านโดยมี ดังเต้ มารับ โดยคนดูจะเห็นโกลฮอกกี้และไม้ตีฮอกกี้ในฉากนี้ด้วย
- ฉากที่ ดังเต้ รับ แรนดัล ขึ้นรถตอนต้นเรื่อง บ้านหลังที่ แรนดัล ออกมาคือบ้านของ เควิน สมิธ เอง ซึ่งเขาเคยอยู่สมัยเด็ก บ้านหลังนี้ตั้งอยู่เลขที่ 21 แจ็กสัน เซนต์
- องค์ประกอบหลายอย่างในเรื่องนี้ นำมาจากบทภาพยนตร์ที่ เควิน สมิธ เขียนไว้ในปี 1994 ที่ยังไม่เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์มาก่อน มีชื่อเรื่องเรียกว่า Busing โดยค่าย ฮอลลีวูด พิกเจอร์ โดยเป็นการบรรยายถึงเรื่องลูกจ้างที่อยู่ในร้านอาหาร โดยเป็นเรื่องราวที่คล้ายกันกับ Clerks (1994) และ Mallrats (1995) ที่กำกับโดย เควิน นั่นเอง
- ทั้ง Clerks. (1994) และ Clerks II (2006) ต่างก็มีเพลงปิดเรื่องโดยศิลปิน โซล อไซลัม (Soul Asylum) คือ Can't Even Tell ใน Clerks. และเพลง Misery ใน Clerks II
- ตัวอักษรจากชื่อเรื่องของ Clerks II นี้ มาจากตัวอักษรในชื่อสัญลักษณ์และผลิตภัณฑ์ของอาหารฟาสต์ฟู้ดชื่อดังหลายยี่ห้อ ได้แก่ ตัว C จาก Carl Jr.'s ตัว L จาก McDonald's Large fries ตัว E จาก Burger King's Whopper ตัว R จาก Burger King ตัว K จาก KFC และตัว S จาก Popeye's
- ในภาพยนตร์ต้นฉบับ Clerks. (1994) ไม่มีการตั้งชื่อยี่ห้อบุหรี่ที่มีในเรื่อง แม้ว่าจะมีฉากขายบุหรี่นี้หลายฉากก็ตาม โดยตอนจบของเรื่อง ก็มีเพียงการหยุดให้เห็นชื่อที่ว่าบุหรี่ Nails อันเป็นชื่อสินค้าแบบสมมติที่ เควิน ใช้ในภาพยนตร์บางเรื่องก่อนหน้า
- ในวันแรกของการถ่ายทำ เจฟ แอนเดอร์สัน ผู้รับบท แรนดัล ควรจะต้องพูดว่า สำนักงานมีกลิ่นเหมือนกับน้ำยาขัดเล็บเลย แต่ว่าเขากลับพูดผิดเป็นทำไมที่นี่ถึงมีกลิ่นเหมือนน้ำยาขัดรองเท้าแทน
- มีการใช้คำว่า fuck ในเรื่องนี้ 136 ครั้ง
- มีการใช้คำว่า ass to mouth ในเรื่องนี้ 16 ครั้ง
- ประโยคหนึ่งจากเรื่องนี้ที่ว่าเมื่อไม่มีพลังอำนาจความรับผิดชอบก็จะไม่ตามมา (With no power comes no responsibility) เป็นการล้อเลียนประโยคจากภาพยนตร์ Spider-Man (2002) ที่ว่าด้วยพลังอำนาจที่มหาศาลจะนำมาซึ่งความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ (with great power comes great responsibility)
- ฉากที่มีการตักน้ำแข็งที่อยู่ในปัสสาวะ กำกับโดยนักแสดงผู้รับบท เจย์ ในเรื่อง คือ เจสัน มิวส์
- เรื่องนี้เป็นคนละเรื่องกันกับภาพยนตร์แอนิเมชั่น Clerks อีกเรื่องที่เป็นการสร้างต่อจาก Clerks (2000) ฉบับฉายทางช่องเอบีซี
- เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 6 ซึ่งมีความเกี่ยวโยงกัน ของ เควิน สมิธ ถัดจาก Clerks. (1994) Mallrats (1995) Chasing Amy (1997) Dogma (1999) และ Jay and Silent Bob Strike Back (2001) โดยทั้ง 6 เรื่องจะมีส่วนสัมพันธ์กันในส่วนของ ตัวละคร เนื้อเรื่อง และ เหตุการณ์ต่างๆ
- ก่อนภาพยนตร์ออกฉาย เควิน สมิธ ตั้งใจจะปล่อยเสียงวิจารณ์ภาพยนตร์ในรูปแบบเอ็มพี 3 ให้ดาวน์โหลดและฟังในโรงภาพยนตร์ผ่านไอพอด แต่ว่าทางเจ้าของโรงภาพยนตร์และผู้จัดฉายมีการคัดค้านแผนจึงถูกยกเลิก ซึ่งเสียงเหล่านี้ก็จะหาฟังได้จากในดีวีดีภาพยนตร์ ที่คนดูพูดความเห็นของพวกเขาตอนที่อยู่ในโรงภาพยนตร์รวมทั้งช่วงพักเข้าห้องน้ำด้วย
- ความคิดที่ให้ เจสัน มิวส์ เต้นท่า Goodbye Horses จากภาพยนตร์ The Silence of the Lambs (1991) มาจากตัว เจสัน เอง ที่ชอบเต้นท่านี้เป็นปกติให้ผู้กำกับ คือ เควิน สมิธ ดู
- ตัวละคร เอเลียส แสดงโดย เทรเวอร์ เฟห์รแมน เป็นชื่อที่นำมาจากนักกีฬาฮอกกี้ ที่ เควิน สมิธ ชอบ คือ แพตทริก เอเลียส จากทีม นิวเจอร์ซี่ย์ เดวิลส์
- ฉากสุดท้ายในภาพยนตร์ซึ่งเป็นฉากสุดท้ายในการถ่ายทำ ซึ่งมีการวางแผนเอาไว้ก่อนเหน้าภาพยนตร์ Jay and Silent Bob Strike Back (2001) เสียอีก เกรซ สมิธ ซึ่งเป็นนักแสดงใน Clerks. (1994) และบังเอิญอยู่ในเมืองตอนที่กำลังถ่ายทำพอดี จึงต้องรับเชิญแสดงบทของตัวเธอเองคือ มิลก์ เมด อีกครั้งในเรื่องนี้
- บทของตัวละคร เอ็มม่า ที่พูดกับ ดังเต้ ว่า Face it tiger. You just hit the jackpot เป็นประโยคที่นำมาจากเรื่อง Spider-Man ที่พูดโดยตัวละคร แมรี่ เจน ในหนังสือการ์ตูนเล่ม 42 ที่ออกตอนเดือนพฤศจิกายน ปี 1966 ซึ่งคำพูดนี้ยังถูกใช้อีกครั้ง เมื่อตัวละคร แมรี่ เจน เผยโฉมในการ์ตูน Spider-Man (1994) ฉบับฉายทางโทรทัศน์อีกด้วย
- ประโยคสุดท้ายในเรื่องที่ว่า วันนี้เป็นวันแรกของชีวิตช่วงสุดท้ายที่เหลือของเราแล้ว มาจากคำพูดดังของนักเขียนและนักเคลื่อนไหวทางสังคม แอบบี้ ฮอฟแมน ที่ว่า วันนี้เป็นวันแรกของชีวิตช่วงสุดท้ายที่เหลือของเราแล้ว ทำมันให้สุดๆ ไปเลยเถอะ
- รูปของตัวการ์ตูนลูกวัว มูบี้ เดอะ โกลเดน คาล์ฟ (Mooby the Golden Calf) บนป้ายร้านอาหาร ก็อยู่ในท่าทางเดียวกันกับรูปปั้น เดอะ บัดดี้ คริสต์ จากเรื่อง Dogma (1999)
- นักแสดงหญิงหลายคนที่ถูกทาบทามให้รับบท เบกกี้ อาทิ ซาร่าห์ ซิลเวอร์แมน ซึ่งไม่ต้องการแสดงบทรักๆ ราเชล ไวซ์ ที่ทางผู้สร้างคิดว่าบทนี้อาจยากไปสำหรับเธอ ไบรซ์ ดัลลัส โฮวาร์ด ที่ภายหลังได้แสดงในเรื่อง Lady in the Water (2006) ลิฟ ไทเลอร์ ที่ปฏิเสธเพราะไม่สะดวกในบทพูดเยอะเกินไป และ เอลเลน ปอมปิโอ ซึ่งไม่สามารถแสดงภาพยนตร์เพราะติดการทำงานละคร Grey's Anatomy (2005) ดังนั้น โรซาริโอ ดอว์สัน จึงเป็นคนรับบทนี้ในที่สุด
- ในหนังสือชื่อ Silent Bob Speaks ของ เควิน สมิธ เขาก็เขียนไว้ว่า ภรรยาของเขา เจนนิเฟอร์ ชวาลบาช สมิธ เกลียดและแค้นรัฐนิวเจอร์ซีย์มาก ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ตัวละคร เอ็มม่า ที่เป็นคู่หมั้นของ ดังเต้ แสดงโดย เจนนิเฟอร์ เองนั้น เธอไม่ได้พูดถึงสิ่งดีๆ ในรัฐนี้เลย และยังอยากที่จะออกจากที่นั่นใจจะขาด รวมทั้งเธอยังทำเค้กที่เขียนบนหน้าว่า ฟลอริด้า ตลอดไป นิวเจอร์ซี่ย์ เมินซะเถอะ โดยมีการวงที่คำว่า ฟลอริด้า และขีดฆ่าที่คำ นิวเจอร์ซีย์
advertisement
วันนี้ในอดีต
แจ๋วเข้าฉายปี 2004
แสดง พรชิตา ณ สงขลา, จารุภัส ปัทมศิริ, จารุณี บุญเสก
TRON: Legacyเข้าฉายปี 2010
แสดง Garrett Hedlund, Olivia Wilde, Jeff Bridges
รักที่รอคอยเข้าฉายปี 2009
แสดง รัชวิน วงศ์วิริยะ, พิษณุ นิ่มสกุล, ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
