SIAMZONE.COM

เช้าวันหนื่งในเมืองเล็กๆ ของฝรั่งเศส ผู้คนตื่นขึ้นมาพบว่าเหล่าเพื่อนผองและญาติมิตรที่เสียชีวิตไปแล้วกำลังเดินทางกลับเข้ามาในเมือง ถึงแม้ว่าจะมีบางคนต้อนรับผู้ที่กลับมา แต่ส่วนใหญ่ก็อยากให้พวกเขากลับไปยังที่พวกเขาจากมา

แคมป์ผู้อพยพได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อรองรับพวกเขา ทำให้เรื่องการว่าจ้างงานและผลประโยชน์ที่พวกเขาควรได้รับถูกหยิบ ยกขึ้นมาพุดถึง แต่ประเด็นนี้มันก็ยังไม่แย่ไปกว่ากับการที่พวกเขาไม่นอน ไม่เจ็บป่วย ชอบหลบซ่อนอยู่ใต้ดิน และไม่ยอมเรียนรู้อะไรเลย พวกเขากลายเป็นสิ่งน่าหวาดกลัวและน่ารังเกียจ ชุมชนถูกแบ่งแยกออกด้วยความคิดที่ว่าคนเป็นและคนตายสามารถอยู่ร่วมได้หรือไม่ [English synopsis]

One morning in a small French city, the residents wake up to find their recently departed friends and relatives strolling back to town. Although there are some who welcome les revenants, most want things to go back to the way they were. Soon, a refugee camp is set up to house the returnees, as issues such as employment and benefits are decided upon.

But these practical issues take a back seat to the very strange behavior the newly alive citizens are exhibiting: they don’t sleep, don’t get sick, prefer shelter underground, and are incapable of learning. They become feared and hated, and the community is split asunder, as they grapple with the thought of whether the living and the dead can co-exist. [อ่านเรื่องย่อภาษาไทย]