SIAMZONE.COM

"วันที่ 11 กรกฎาคม ปี 1941 อากาศสดใสดี ลมอุ่นๆ พัดมาเป็นระยะๆ มีเมฆเล็กน้อยบนท้องฟ้า ได้ยินเสียงปืนหลายนัดดังมาจากในป่า" นี่คือประโยคเริ่มต้นบันทึกประจำวันของ คาซิเมียร์ซ ซาโควิคซ์ ชาวโปแลนด์ผู้อาศัยอยู่ในหมู่บ้านโปนาร์ ประเทศลิทัวเนีย ตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1944 ผู้คนกว่า 100,000 คนถูกฆ่าในโปนาร์ โดยส่วนใหญ่เป็นชาวยิว ซาโควิคซ์ตัดสินใจแอบจดสิ่งที่เขาได้ยินได้เห็นเอาไว้รวมทั้งหมดเป็นเอกสารหลักฐานที่บันทึก 835 วันของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

เรื่องนี้ใช้บันทึกของซาโควิคซ์เป็นแหล่งข้อมูลหลัก เล่าถึงผู้คนซึ่งอาศัยอยู่ติดกับแหล่งกระทำการฆาตกรรมหมู่ นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน และชุมชนในช่วงเวลาอันโหดร้ายทารุณ บอกเล่าว่าชุมชนต่างเชื้อชาติ เช่น ชาวโปแลนด์ ชาวลิทัวเนีย และชาวยิว มองเหตุการณ์อันน่าสยดสยองนี้แตกต่างกันสิ้นเชิงอย่างไร

'Friday July 11th, 1941, the weather is nice with some warm wind blowing. Only a few clouds are in the sky. Shots were heard coming from the forest'.

These are the opening words from the diary of Kazimierz Sakowicz, a Pole living in the Lithuanian village of Polnar where, between 1941-44 more than one hundred thousand people, mostly Jews, were exterminated.

Through the guidance of Sakowicz's diary, Out of the Forest tells the story of the people living with this terrible past - the woman who herds her cows on the open grave fields, the one forced to cook for the murderers, the man who traded in clothes of the dead.

Restrained but direct, inviting comparisons with the films of Claude Lanzman, the film is as much a psychological document as it is an historical one, its powerful exploration of denial and resignation forcing us to address the present as well as the past.