SIAMZONE.COM

เมื่อลูกฝาแฝดที่รอดชีวิตมาได้ของ โปโรรันจี ลูกชายคนโตของหัวหน้าเผ่า โคโร กลับเป็น ไพ แฝดคนน้องเพศหญิง โคโรจึงผิดหวังเป็นอย่างมาก เพราะชาวเมารีมีความเชื่อว่าลูกชายที่เกิดคนแรกเป็นทายาทของ ไพเคีย บรรพบุรุษของพวกเขา และจะขึ้นเป็นผู้นำเผ่าคนถัดไป

แม้โคโรจะปฏิเสธและไม่ยอมรับไพในฐานะทายาทของไพเคีย แต่เธอมีความเชื่อมั่นที่พร้อมจะพิสูจน์ให้เห็นคุณปู่ของเธอเห็นถึงความสามารถและคุณสมบัติของการเป็นผู้นำที่มีอยู่อย่างเต็มเปี่ยม แต่เขาก็ยังคงปิดกั้นตัวเองจากความจริงและลิขิตจากห้วงมหาสมุทร หรือจะมีแค่ปาฏิหาริย์เท่านั้น ที่จะทำให้เขายอมรับได้ [English synopsis]

On the east coast of New Zealand, the Whangara people believe their presence there dates back a thousand years or more to a single ancestor, Paikea, who escaped death when his canoe capsized by riding to shore on the back of a whale. From then on, Whangara chiefs, always the first-born, always male, have been considered Paikea's direct descendants.

Pai, an 11-year-old girl in a patriarchal New Zealand tribe, believes she is destined to be the new chief. But her grandfather Koro is bound by tradition to pick a male leader. Pai loves Koro more than anyone in the world, but she must fight him and a thousand years of tradition to fulfill her destiny. [อ่านเรื่องย่อภาษาไทย]