SIAMZONE.COM

บนเส้นทางอันเปล่าเปลี่ยวใกล้กับชายแดนประเทศเยอรมันและโปแลนด์ โจรคนหนึ่งกำลังตระเวนไปตามถนน และชนสุนัขตายกลางทาง จู่ๆ ก็มีเด็กสาวคนหนึ่งโผล่มา และได้แสดงตัวเป็นเจ้าของสุนัขตัวนั้น เธอกดดันโจรคนนั้น ซึ่งยังไม่สร่างจากอาการตกใจจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่า สิ่งที่เขาควรจะทำเป็นอย่างน้อยให้แก่สุนัขสุดที่รักของเธอคือ ให้เขาฝังมันในที่ที่สุนัขซึ่งตายแล้วของเธอจะบอก

ขณะที่ทั้งสองกำลังขับรถไปตามทางที่ดูเหมือนไม่สิ้นสุดเพื่อจะหาที่ฝัง เขาทั้งสองต้องมาถึงด่านตำรวจ โชคดีที่ขโมยได้ไปส่งของที่ขโมยมาไปเรียบร้อยแล้ว ทั้งสองต่างบอกตำรวจว่าเป็นพ่อลูกกันเพื่อหลบเลี่ยงคำถามของตำรวจผู้ช่างสงสัย

เมื่อตำรวจได้พบสุนัขตายในท้ายรถ หญิงสาวคนนั้นเริ่มเกิดการควบคุมตนเองไม่อยู่ จนเกิดต่อยขโมยผู้ร่วมทาง ขโมยคนนั้นเริ่มทนไม่ไหว เขาฝังสุนัขในทุ่งแห่งหนึ่ง แล้วจึงขับรถหนีไป แต่หารู้ไม่ว่าเงินของเขาทั้งหมดถูกขโมยโดยหญิงสาวคนนั้น ขโมยต้องการเอาเงินไปใช้หนี้สินที่ค้างไว้กับนักเลงอันตรายคนหนึ่ง เมื่อเขาหาตัวหญิงสาวคนนั้นเจอในที่สุด และได้พยายามที่จะขอเงินคืน เธอกลับบอกว่า เธอจะยอมคืนเงินให้หากเขายอมปฎิบัติตามเงื่อนไขอย่างหนึ่ง

On a lonely country road near the German-Polish border, a smuggler is on his tour, when he runs over a dog. Suddenly a girl appears and claims that the dog belonged to her. She puts pressure on the man who still suffers a bit from shock. The least he could do was to bury her beloved animal - exactly at the spot her dead dog will "tell" her, however. On the seemingly endless drive to this place they get into a police control. Luckily, the smuggler has already delivered his goods and the both of them fend off further mistrusting questions by saying they are father and daughter. But when the officer discovers the dead dog in the car, the girl loses his self-control and knocks him out. This is too much for the smuggler: He buries the dog in a field and drives off. Afterwards he notices that his companion has stolen his entire earnings. Yet he needs the money urgently to pay his debts with a dangerous gangster. When finally he finds the girl and requests his money back, she says she would only do this under one condition . . .