ประกาศผลรางวัล แจแปน อคาเดมี อวอร์ดส์ ประจำปี 2012

งานประกาศรางวัลภาพยนตร์อันยิ่งใหญ่ที่เปรียบเสมือนรางวัลออสการ์ของญี่ปุ่น "แจแปน อคาเดมี อวอร์ดส์" (Japan Academy Awards) ครั้งที่ 35 ประจำปี 2012 จัดขึ้นเป็นที่เรียบร้อยเมื่อ 2 มีนาคม ที่ผ่านมา ในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ปีนี้ภาพยนตร์ชีวิตครอบครัวเข้มข้น "Rebirth" กวาดเรียบทั้งรางวัลเล็กใหญ่กว่า 10 สาขา ซึ่งรวมไปถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม รางวัลหลักของงานไปครอง

นอกจากรางวัลดังกล่าว ภาพยนตร์แห่งปีเรื่องนี้ยังส่งให้ผู้กำกับของเรื่อง "อิซุรุ นารุชิมะ" รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม เช่นเดียวกับฝั่งนักแสดงหญิง "มาโอะ อุโนะอุเอะ" และ "ฮิโรมิ นางาซากุ" ที่กลับบ้านไปพร้อมกับรางวัลนักแสดงนำหญิงและสมทบหญิงยอดเยี่ยมตามลำดับ อีกทั้งทีมงานเบื้องหลังจากเรื่องนี้ยังเหมารางวัลทางด้านงานสร้างภาพยนตร์ ไม่ว่าจะเป็น บทภาพยนตร์ ดนตรีประกอบ งานกำกับภาพ จัดแสง บันทึกเสียง และตัดต่อยอดเยี่ยม เหลือเพียงรางวัลเดียวที่เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเจ้าของ คือกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม ซึ่งทีมงานจากภาพยนตร์ "The Last Ronin" เป็นผู้ชนะไปแทน งานนี้เรียกได้ว่า Rebirth ลอยลำกับผลรางวัลประจำปีไปอย่างสง่างาม

Rebirth หรือในชื่อภาษาญี่ปุ่นว่า "Youkame No Semi" ดัดแปลงมาจากนิยายขายดีชื่อเรื่องเดียวกันของนักเขียน "มิตสึโยะ คาคุตะ" ว่าด้วยหญิงสาวคนหนึ่งที่มีความสัมพันธ์กับชายหนุ่มที่แต่งงานแล้ว เธอได้ลักพาตัวลูกสาวที่เพิ่งเกิดของครอบครัวเขามาชุบเลี้ยงเป็นเวลา 4 ปีก่อนจะถูกจับกุม ฝั่งเด็กน้อยเมื่อเติบโตขึ้นมีชะตากรรมไม่ต่างกัน เธอมีสัมพันธ์ลึกซึ้งจนตั้งครรภ์กับชายหนุ่มที่มีภรรยาแล้ว และเมื่อรับรู้อดีตของตัวเอง เธอต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่แสนเจ็บปวด

อิซุรุ ผู้กำกับของเรื่องกล่าวขณะรับรางวัลว่า "ผมไม่มั่นใจว่าภาพยนตร์เกี่ยวกับการแตกแยกของครอบครัวจะไปได้ดีหรือเปล่าในช่วงเวลานั้น" เพราะเรื่องนี้เข้าฉายในญี่ปุ่นเมื่อเดือนเมษายน ปี 2011 ซึ่งเป็นช่วงเวลาหลังเหตุเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ของญี่ปุ่น "แต่ผมได้ยินจากผู้ประสบภัยหลายคนว่าพวกเขาได้รับความแข็งแกร่งหลังจากดูเรื่องนี้ ซึ่งผมซาบซึ้งจริงๆ ที่ได้รู้ว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่สามารถเป็นประโยชน์ให้กับใครสักคนได้"

นางเอกสาว มาโอะ ก็ยินดีไม่แพ้กันที่เรื่องราวดีๆ เช่นนี้ได้รับรางวัลใหญ่ "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เป็นรางวัลที่ฉันอยากให้ชนะมากเลยค่ะ" และสำหรับรางวัลนักแสดงนำหญิงตัวแรก มาโอะ กล่าวอย่างถ่อมตัวว่า "ตอนแรกฉันคิดว่าค่อนข้างเร็วเกินไปที่จะได้รับรางวัลยิ่งใหญ่ขนาดนี้ แต่ตอนนี้ฉันดีใจและภูมิใจกับรางวัลนี้มาก ดังนั้นฉันจะตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่ต่อไปในฐานะนักแสดงค่ะ"

ด้านรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมตกเป็นของ "โยชิโอะ ฮาราดะ" นักแสดงรุ่นใหญ่วัย 71 ปี กับผลงาน "Someday" หรือ "Ooshikamura Soudouki" เกี่ยวกับคาบุกิ ศิลปะการแสดงดั้งเดิมแบบหนึ่งของญี่ปุ่น ที่เจ้าตัวแสดงเอาไว้เป็นเรื่องสุดท้ายก่อนเสียชีวิตลงเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว นี่ถือเป็นรางวัลแรกที่เขาได้รับในสาขานี้ตลอดชีวิตการแสดงกว่า 80 เรื่อง ในช่วงระยะเวลาราว 4 ทศวรรษ โดยมีนักแสดงหญิง "มายุ ฮาราดะ" ผู้เป็นลูกสาวขึ้นรับรางวัลแทน

ขณะที่รางวัลนักแสดงสมทบชาย "เดนเดน" จากผลงานฆาตกรต่อเนื่อง "Cold Fish" หรือ "Tsumetai Nettaigyo" คือผู้ชนะประจำปี ส่วนนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม สาวน้อย "เซอา คุมาดะ" จากภาพยนตร์ "Scabbard Samurai" คือหนึ่งในบรรดารายชื่อที่ได้รับรางวัลสาขานี้ รวมถึง "ทากาอากิ โนมิ" จากผลงานเดียวกัน "นานามิ ซากุราบะ" จาก "The Last Ronin" หนุ่มนักร้องควบนักแสดง "ยุสุเกะ คามิจิ" จาก "Slapstick Brothers" หนุ่ม "เคนโกะ โคระ" จาก "The Egoists" และนักแสดงหญิง "โคโนมิ วาตานาเบะ" จาก "Rebirth"

ทางค่ายการ์ตูนเลื่องชื่อ สตูดิโอ จิบลิ ยังคงรับหนึ่งรางวัลคุ้นเคย ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม ไปจากเวทีนี้เช่นเดิม กับผลงานล่าสุด "From up on Poppy Hill" หรือ " Kokuriko-Zaka Kara" ที่ว่าด้วยเรื่องราวของเด็กหญิงที่พยายามปกป้องตึกเก่าแก่เพื่อคงไว้ซึ่งวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น โดยมีฉากหลังในปี 1964 ซึ่งเป็นช่วงเวลาก่อนการจัดแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ณ กรุงโตเกียว ขณะที่ภาพยนตร์เจ้าของออสการ์ "The King's Speech" ครองใจชาวญี่ปุ่นจนได้รับรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมประจำปีนี้ไป

ผลรางวัล Japan Academy Awards ปี 2012

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Rebirth
• ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม: From up on Poppy Hill
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม: อิซุรุ นารุชิมะ (Izuru Narushima) จาก Rebirth
• บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ซาโตโกะ โอกุเดระ (Satoko Okudera) จาก Rebirth
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: โยชิโอะ ฮาราดะ Yoshio Harada จาก Someday
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: มาโอะ อุโนะอุเอะ (Mao Inoue) จาก Rebirth
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: เดนเดน (Denden) จาก Cold Fish
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: ฮิโรมิ นางาซากุ (Hiromi Nagasaku) จาก Rebirth
• ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม: โกโร่ ยาสุคาวะ (Goro Yasukawa) จาก Rebirth
• กำกับภาพยอดเยี่ยม: จุนอิจิ ฟูจิซาวะ (Junichi Fujisawa) จาก Rebirth
• จัดแสงยอดเยี่ยม: มาซาโอะ คานาซาวะ (Masao Kanazawa) จาก Rebirth
• กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม: โยชิโนบุ นิชิโอกะ (Yoshinobu Nishioka) และ เท็ตสึโอะ ฮาราดะ (Tetsuo Harada) จาก The Last Ronin
• บันทึกเสียงยอดเยี่ยม: เคนอิจิ ฟูจิโมโตะ (Kenichi Fujimoto) จาก Rebirth
• ตัดต่อยอดเยี่ยม: จิเสะ ซันโจ (Chise Sanjo) จาก Rebirth
• ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม: The King's Speech
• ภาพยนตร์ยอดนิยม: Love Strikes!
• นักแสดงยอดนิยม: อัตสึโกะ มาเอดะ (Atsuko Maeda) จาก Drucker in the Dugout
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม:
  • เซอา คุมาดะ (Sea Kumada) จาก Scabbard Samurai
  • นานามิ ซากุราบะ (Nanami Sakuraba) จาก The Last Ronin
  • โคโนมิ วาตานาเบะ (Konomi Watanabe) จาก Rebirth
  • ยุสุเกะ คามิจิ (Yusuke Kamiji) จาก Slapstick Brothers
  • เคนโกะ โคระ (Kengo Kora) จาก The Egoists
  • ทากาอากิ โนมิ (Takaaki Nomi) จาก Scabbard Samurai
  • ฮิโรกิ ฮาเซกาวะ (Hiroki Hasegawa) จาก Second Virginity
• รางวัลพิเศษจากสมาคม: ผู้ออกแบบฉาก ฮิซาโตชิ โกโชโซโนะ (Hisatoshi Goshozono)
• รางวัลพิเศษจากประธานสมาคม สำหรับบุคคลที่เพิ่งเสียชีวิต:
  • ผู้อำนวยการสร้าง ชิเงรุ โอคาดะ (Shigeru Okada)
  • ผู้จัดแสง ทาเคจิ ซาโนะ (Takeji Sano)
  • นักแสดง ฮิเดโกะ ทากามิเนะ (Hideko Takamine)
  • นักแสดง โยชิโอะ ฮาราดะ (Yoshio Harada)
  • ผู้กำกับ โยชิมิสึ โมริตะ (Yoshimitsu Morita)