[SJ+IU] แปล ที่ไอยูพูดแบบเต็ม
พิธีกร 1 : ตอนนนี้ก็มาถึง ข่าวลือที่ร้อนแรงที่สุดเลยนะครับ ช่วงเวลา ตีสามไอยูได้อัพโหลดรูปภาพที่ดูค่อยข้างสนิทสนมแนบชิดมากๆลงใน SNS ส่วนตัวเองเธอ โดยช่วงเวลาตอนนั้นมีคนออนไลน์อยู่เยอะทีเดียว
ไอยู : ใช่แล้วล่ะค่ะ
พิธีกร 1 : และหลังจากนั้น ชาวเน็ตจำนวนก็ต่างเผยแพร่รูปที่ไอยูอัพโหลด โดยรูปนี้เนี่ยเป็นรูปที่ค่อยข้างแสดงให้เห็นถึงความสนิทสนมกันมากๆ วันต่อมาจึงมีข่าวลือออกมาว่า ทั้งหมดที่เกิดขึ้น ไอยูนั้นตั้งใจทำให้มันเกิด ?
พิธีกร 2 : ใช่ครับ ผมก็ได้ยินมาเหมือนกัน แต่ว่า ในผู้ชายอายุรุ่นผม ราว 40 เนี่ย ใช่มือถือ 2G ผมก็รู้นะครับแต่ว่าแบบ เออนะถ้าใช้ 2 จีแบบผมก็ว่ากันไปอย่างใช่ไหมล่ะ
ไอยู : เอิ่ม แล้วจะให้ฉันตอบว่าไรดีล่ะคะ *หัวเราะ*
พิธีกร 2 : ก็ช่วยเล่าทีมา ของเหตุการณ์ หรือแบบ เกี่ยวกับรูปถ่ายที่เกิดขึ้นน่ะครับ
พิธีกร 3 :รู้สึกกดดันมากเลยใช่ไหมล่ะครับ
ไอยู : ใช่ละค่ะ ก่อนอื่นเลย ทำไมมันถึงเป็นแบบนั้น เอ๊ะทำไมฉันถึงทำแบบนั้น ก่อนอื่นเลยต้องขอพูดก่อนว่า การที่ฉันอัพโหลดรูปผิดนั้นเป็นความจริงค่ะ ก็ฉันพลาดเอง มันจะให้เป็นความผิดของใครล่ะคะ ?
พิธีกร 3 : อัพผิดใช่ไหมล่ะครับ
ไอยู : ใช่ละคะ เพราะอย่างงั้นแล่ะค่ะมันถึงไม่ใช่ความผิดของใครเลย แต่มันก็ ไม่ใช่ว่าฉันจะรับไม่ได้แต่ ว่า ก็เอ่อ ฉันทำไมถึงแบบ .
พิธีกร 1 :รู้สึกผิดมากเลยใช่ไหมล่ะครับ
ไอยู : ใช่ล่ะค่ะ เพราะแบบนั้นเอง มันเป็นเรื่องที่ฉันต้องขอโทษคนหลายคนมากเลยทีเดียว ด้วยสิ่งที่ฉันทำผิดไว้ ฉันคิดหนักมากว่าฉันต้องขอโทษใครมากที่สุด ฉันต้องขอโทษคนที่มอบความรักฉันหรือว่าฉันควรจะขอโทษต่อคนที่มอบความรักให้กับคนที่ฉันทำผิดไว้กับเขา (หมายถึง แฟนคลับตัวเอง และแฟนคลับฮยอค นั่นเอง) เพราะงั้นแล่ะค่ะทำให้ฉัน . ฉันควรจะออกไปยืนต่อหน้าทุกคนแล้วขอโทษพวกเขาหรือว่า ฉันควรจะอยู่เฉยๆดี ฉันคิดซ้ำไปซ้ำมาเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายครั้งเลยทีเดียว และนี่คือเหตุผลทำไมฉันถึงเลือกที่จะไม่มาออกรายการคล้ายๆแบบนี้อ่าค่ะ ยังไงซะฉันก็ต้องขอโทษทุกคนนะคะ และแน่นอนว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ลำบากและต้องหลีกเลี่ยงมัน ฉันต้องขอโทษทุกคนสิถึงจะถูก
พิธีกร 3 : ก็ตัวเราเองเป็นคนก่อเรื่องขึ้นมาเองนิเนอะ
ไอยู : ใช่ค่ะเพราะแบบนั้นแล่ะค่ะ เอ่อ ขอโทษอีกทีนะคะ
พิธีกร : อ่า ไม่ใช่อะไรหรอกนะครับ พอคุณไอยูได้อธิบายไปว่ามันเป็นความผิดพลาดของตัวเองเรื่องมันก็ออกมาเป็นแบบนี้แต่ว่า ตอนแรกที่ถามไปน่ะครับ หลายคนเข้าใจว่ามันไม่ใช่ความผิดพลาด แต่เข้าใจว่าคุณไอยูตั้งใจทำมันขึ้นมาแล้วทุกคนก็เชื่อแบบนั้นไงครับ
ไอยู : แต่ว่า เอาจริงๆมีคนเชื่อแบบนั้นจริงๆเหรอคะ ?
พิธีกร 1 : มีครับมี เยอะซะด้วยสิ
ไอยู : คือฉันก็เคยได้ยินค่ะว่ามีคนคิดแบบนั้น แต่ไม่คิดว่าจะมีคนที่มีความคิดแบบนั้นเยอะขนาดนี้
พิธีกร 1 : ครับ แล้วพอวันนั้นเนี่ย หลังจากเรื่องเกิดขึ้นเนี่ย ได้ทานอะไรบ้างไหมครับ ?
ไอยู : วันนั้นเนี่ย คุณยูอินนามาหาฉันถึงบ้านเลยค่ะ
พิธีกร 1 : เป็นห่วงใช่ไหมล่ะครับ
ไอยู : ใช่ค่ะคือพวกเราสนิทกันมาก พอมาถึง ก็ป้อนข้าวป้อนน้ำฉันใหญ่เลยล่ะค่ะ แล้วเราก็คุยกันเรื่องอื่นๆ เยอะแยะเลย เพราะงั้น และก็คอยมานั่งอยู่ข้างๆฉันถามโน่นถามนี่ เขามาอยู่กับฉันสักพักใหญ่เลยทีเดียวแล้วก็กลับบ้านไปค่ะ
พิธีกร 3 : คุณยูอินนาก็คงอยากจะบอกว่าให้ พยายามเข้าสินะครับ
พิธีกร 1 : แล้วมันช่วยอะไรเราได้บ้างไหมครับ ?
ไอยู : คือด้วยความรู้สึกตรงนั้นแล้วก็รู้สึกขอโทษและก็ขอบคุณค่ะ แม้กระทั่งไปจัดรายการวิทยุก็ยังพุดว่า วันนี้อยากฟังเพลงของไอยุจังเลย เดี่ยวจะเปิดให้ฟังนะคะ แบบนีด้วยค่ะ
SOURCE : http://www.youtube.com/watch?v=UFAE.........eature=youtu.be
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
출첲표시를 다 퍼가십시오
_________
[TRANS IU's INTERVIEW PAST 2]
ต่อจาก โพสแรกไปและเริ่มเนื้อหาจากในคลิปใหม่
เริ่ม 4.00
ไอยู : คือด้วยความรู้สึกตรงนั้นแล้วก็รู้สึกขอโทษและก็ขอบคุณค่ะ แม้กระทั่งไปจัดรายการวิทยุก็ยังพุดว่า วันนี้อยากฟังเพลงของไอยุจังเลย เดี่ยวจะเปิดให้ฟังนะคะ แบบนีด้วยค่ะ ฉันก็แบบ เห้ออพี่เขาทำบ้าอะไรอยู่นะ แต่ถึงยังไงก็เถอะฉันก็ยังรู้สึก ขอโทษและขอบคุณพี่เขาอยู่ค่ะ แล้วฉันก็คิดแบบ การที่พี่เขาทำอะไรบ้าๆแบบนั้นมันเป็นเพราะฉันนั่นเอง มีอีกกี่คนที่ฉันไปทำให้เขาเดือดร้อน
พิธีกร 1 : แล้วทางอีกฝั่งละครับเขาว่าไงบ้าง
ไอยู : ตอนแรกเขาก็มาถามฉันค่ะว่า ฉันเป็นอะไรไหม แต่คือ ฉันก็รู้สึกผิดต่อเรื่องทั้งหมดมากๆเลย แต่มันก็เป็นเรื่องที่ฉันต้องรับผิดชอบนิใช่ไหมคะ มันไม่ใช่เรื่องยากลำบากหรือต้องเลี่ยงอะไรเลย
พิธีกร 3 : นั่นน่ะสิ เพราะตัวเองเป็นคนทำให้มันเกิดเรื่องขึ้นมานี่เนอะ
ไอยู : ใช่แล้วค่ะ
พิธีกร 4 : วันนั้นเข้านอนเร็วไหมคะ
ไอยู : ค่ะ วันนั้นฉันเข้านอนเร็ว
พิธีกร 3&4 : ใช่แล้วต้องนอน สิ ต้องนอน ทำไมจะไม่นอนล่ะ
พิธีกร 3 : ยังไงซะนะครับ ผมก็อยากให้คุณคิดซะว่า มันเป็นเรื่องราวที่เหมือนฝุ่นละอองเข้ามาในชีวิตแล้วกันครับ แม้จะทำให้ใครเชื่อไม่ได้ แต่ก็คงจะต้องเป็นแบบนั้นล่ะครับ
จบที่ 4.55
TRANS : @orange332
SOURCE : http://www.youtube.com/watch?v=LHW9.........player_embedded
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
출처표시를 다 같이 퍼가십시오
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
พิธีกร : อ่า ไม่ใช่อะไรหรอกนะครับ พอคุณไอยูได้อธิบายไปว่ามันเป็นความผิดพลาดของตัวเองเรื่องมันก็ออกมาเป็นแบบนี้แต่ว่า ตอนแรกที่ถามไปน่ะครับ หลายคนเข้าใจว่ามันไม่ใช่ความผิดพลาด แต่เข้าใจว่าคุณไอยูตั้งใจทำมันขึ้นมาแล้วทุกคนก็เชื่อแบบนั้นไงครับ
ไอยู : แต่ว่า เอาจริงๆมีคนเชื่อแบบนั้นจริงๆเหรอคะ ?
พิธีกร 1 : มีครับมี เยอะซะด้วยสิ
ไอยู : คือฉันก็เคยได้ยินค่ะว่ามีคนคิดแบบนั้น แต่ไม่คิดว่าจะมีคนที่มีความคิดแบบนั้นเยอะขนาดนี้
นี่นางไม่รู้เหรอ หรือว่ารู้แต่ทำใสซื่อ 
จะความรู้สึกที่ดู ขอบคุณพิธีกรมากไม่คุณจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ ปล.ก็คุณทำตัวคุณเอง 5555
ไม่รู้สิ เรารู้สึกดีที่ไอยูออกมาพูด แล้วก็จะได้ไม่ต้องอะไรกันอีก
เรายังไม่รู้ตื้นลึกหนาบางเค้าดี อย่าพึ่งไปตัดสินใครจากข่าวที่เราได้รับมา
มองอย่างเป็นกลางมันจะดีกว่านะ .
คนเรามันก็ทำผิดกันได้ เพียงแต่คนที่ไอยูไปทำผิดด้วยเป็นฮยอก ดังทั้งคู่ ก็เลย นะ
อย่าใช้ตรรกะตัวเองตัดสินคนเลย
นางพูดได้ไงว่าไม่รู้ว่าคนเค้าคิดยังไง? ผู้หญิงคนนี้หาความจริงใจไม่เจออ่ะจริงๆ..ตอนเดบิวต์แรกๆ ก้น่ารักใส แต่พอนานไปเริ่มลายออก แ-ร-ด ขึ้นนะคะน้อง
ประเด็นคือ ไม่น่าจะถ่ายรูปแบบนั้น เพราะชีๆบอกว่าไม่ได้เป็นอะไรกัน
ประเด็นไม่ได้อยู่ที่ว่า นางอัพรูปผิด 
ลืมบอก ต้องดูคลิปด้วยนะคะ แล้วจะรู้ว่าทำไมเอลฟ์ถึงยังโกรธกันอยู่
เรื่องมันผ่านมา8เดืิอนแล้ว คนก็ลืมกันไปแล้ว และบางคนก็ไม่สนใจไปแล้ว แต่จะเอากลับมาพูดเพื่ออะไรอีก เฉยแบบที่ผ่านมาก็ดีอยู่แล้วค่ะ
ส่วนฮยอกก็ไม่จำเป็นต้องทำอะไรอยู่แล้ว เพราะฮยอกไม่ได้ผิดอะไรเลย ถ้าผิดก็คือผิดที่ไปถ่ายรูปกับนางไว้ แค่นั้นเองค่ะ
เหมือนพิธีกร จะตอกไอยูไปซะหลายดอก
ชีดูไม่รู้สึึกอะไร พิธีกรเลยลุ่มเอาให้จุก (พิธีกรเปนเอลฟ์ป่ะ** ได้ใจเอลฟ์ไปเต็มๆๆๆๆ 
)
อุ้ย!!
พิธีกร 3 : ยังไงซะนะครับ ผมก็อยากให้คุณคิดซะว่า มันเป็นเรื่องราวที่เหมือนฝุ่นละอองเข้ามาในชีวิตแล้วกันครับ แม้จะทำให้ใครเชื่อไม่ได้ แต่ก็คงจะต้องเป็นแบบนั้นล่ะครับ
กดไลค์รัวๆๆๆๆๆ
นี่คือออกมาขอโทษเพื่ออะไร เพราะสำนึกผิดรึอะไรหน้าตาเธอไม่ได้บ่งบอกเลยนะ ผิดก็ว่าผิดออกมาขอโทษเพราะรู้สึกสำนึกจริง ๆ เราก็พร้อมจะให้อภัย แต่นี่ปล่อยเวลาให้ผ่านมาตั้งนานแล้วออกมาพูดพร้อมด้วยหน้าตาที่ยิ้มแย้ม หัวเราะคิกคักเหมือนเป็นเรื่องตลก เราไม่รู้สึกดีกับเธอคนนี้เลยจริง ๆ ขอโทษนะถ้าไม่ถูกใจใคร แต่ยังไงเราก็ไม่มีวันให้อภัยผู้หญิงคนนี้เด็ดขาด
ตอนแรกคนเค้าต้องการให้นางออกมาพูดอะไรบ้างก็เอาแต่หดหัวเก็บตัวเงียบ
ต้องสงสัย ต้องลังเลอีกเหรอว่าควรต้องออกมาขอโทษมั้ย รึจะเงียบๆไว้ดี..ก็เห็นเงียบมาตลอดนี่ ยังคงอยู่ในภาพลักษณ์ใสซื่อต่อไป
ปล่อยให้ฮยอกออกมาขอโทษทั้งที่มันไม่ผิด..มันผิดอยู่อย่างเดียวคือหลวมตัวไปยุ่งกับผู้หญิงไม่มีสมองแบบนี้
แล้วพอเรื่องมันหายไปกลับออกมาทำเป็นเหมือนว่ารับผิดชอบ...ขอโทษนะ นี่เรียกว่ารับผิดชอบตรงไหนเหรอ เหมือนออกมาแก้ต่างให้ตัวเองมากกว่า
ความจริงใจนี่หาไม่เจอ
.........แต่เอาเถอะ เมื่อหล่อนยังกล้าออกมาพูดว่าหล่อนผิดเอง ก็ขอขอบใจใจความกล้า!ละกัน
หล่อนทำตัวเองนะโทษตัวเองก็ถูกแล้ว
เราว่าไอยูออกมาขอโทษก็ดีน่ะ แสดงว่าเค้ายังรู้สึกผิด แต่...
ช้าไปไหมตัวเธอ แถมอีกหน้าตาโค ร ต สำนึกผิดเลยอ่ะ ตอนแรกที่เห็นข่าวว่ามาขอโทษก็คิดน่ะว่าโอเค อย่างน้อยยังออกมาพูดมาขอโทษ(ถึงจะเร็วไปก็เหอะ ปล.ประชด) พอมาเห็นหน้านาง บ่องตง หมั่นไส้ ห ว่ ะ 
รื้อหาตะเข็บเกงในหรอไงนาง
นี่อะนะ รู้สึกผิด โนคอมเมนต์กับเธอมากๆ 
พิธีกรพูดแบบ คงรู้กันทั้งวงการแล้วละ
ก็ขอให้โชดคีอย่ามาระรานกันอีก เลิกเกาะผู้ชายดัง
ตัวเองทำตัวเอง อี๋เหม็น 
ตอนแรกก็ไม่ได้เกลียดไม่ได้ชอบนะ แต่ตอนนี้บอกเลย เกลียดจริงๆ
เวลาจะขอโทษใครหล่อนพูดเป็นเรื่องสนุก พูดไปยิ้มไปดูมีความสุขเนอะ
แล้วเรื่องมันนานนนขนาดนี้แล้ว ถ้าคนมันจะขอโทษ ควรจะทำแต่แรก นี่มันผ่านมากี่เดือนแล้วววววนังหนู
หล่อนทำตัวของหล่อนเอง มันไม่ได้ผิดที่หล่อนไม่รู้ว่ารูปนั้นมันอัพไปได้ไง แต่มันผิดตั้งแต่หล่อนถ่ายรูปแบบนั้นแล้วยัยเด็กเ. .ต
นี่จากใจเลยพี่ไม่ชอบนางก่อนเกิดเรื่องอีก
ดูหน้าก็รู้ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้ใสซื่อเลย แอ๊บอยู่ได้
เป็นไอดอลคนแรกที่ไม่ชอบ นี่พูดเลย
พอมาเจอเรื่องฮยอกยิ่งไม่ชอบ
ขนาด SJ ยังแซะนาง ไม่ธรรมดาแล้วแหล่ะ
555555
ดิส. ขอบคุณคำแปลค่า^^
คือเราอยากบอกว่า เราไม่ชอบนางนี่มานานและ
ตั้งแต่ตอนมีข่าวกับแทยังแรกๆ คือตอนนั้นไม่มีใครเกลียดมันเลย มีแต่คนชอบในความแอ๊บแบ๊วด้วย ตอนมีข่าวเรื่องรูป เรารู้สึกสะใจอย่างถึงที่สุด ความร...ของแกได้ถูกเปิดเผยแล้วนะ แถมทำตัวเองเองด้วย และตอนนี้ก็มีคนเกลียดเธอแทนฉันเยอะมาก ต้องขอบคุณมากที่อัพรูปแฉตัวเอง
ดูชื่อคนนี้นางมีข่าวด้วยนะ แทยัง ซึงโฮ ซึงรี อูยอง ชอนดุง โยซอบ อึนฮยอก ชางมิน
คือไม่ใช่เล่นๆอ่ะ
ไอยู : ใช่ละคะ เพราะอย่างงั้นแล่ะค่ะมันถึงไม่ใช่ความผิดของใครเลย แต่มันก็ ไม่ใช่ว่าฉันจะรับไม่ได้แต่ ว่า ก็เอ่อ
ฉันทำไมถึงแบบ
.
คือประโยคนี้น่าเกลียดมากค่ะ จะบอกว่าไม่ใช่ความผิดของใครเลย?? แล้วคือพิธีกรก็พูดแต่ ความผิดของเธอเองๆๆๆ 555555
ไอยู : แต่ว่า เอาจริงๆมีคนเชื่อแบบนั้นจริงๆเหรอคะ ?
พิธีกร 1 : มีครับมี เยอะซะด้วยสิ
ไอยู : คือฉันก็เคยได้ยินค่ะว่ามีคนคิดแบบนั้น แต่ไม่คิดว่าจะมีคนที่มีความคิดแบบนั้นเยอะขนาดนี้
เอ่อ แอ๊บอีกแล้วหรือคะ
ไม่ว่าจะก่อนหรือหลังเกิดเรื่อง เราก็เฉยๆ กับไอยูนะ ...... 
#ปอลอ . ซัพพอร์ตเอสเจเมนฮยอก .
ที่คนเขาชอบกันก็เพราะหน้าตาหรอคะ?ตั้งแต่แรกที่เราเห็นนะบอกตรงๆสตอมากเลยอ่ะยกมงให้นางเลยดูขอโทษแต่ละคำพูดคือแบบพูดใส่หมามันคงจะเดินหนีอ่ะค่ะเป็นคนมีชื่อเสียงแต่ทำตัวตํ่ายิ่งกว่าขอทานคือไรอ่ะ น่าจะใช้ชีวิตให้คุ้มค่าหน่อยนะ แต่ว่านางคงแก้ไขตัวเองไม่ได้แล้วแหละค่ะที่แอ๊บเพราะว่ามันอยู่ในสันดานแล้วแหละสงสารคนที่เเฟนคลับนางเนาะไม่น่าโง่ไปเป็นติ่งกระหรี่ชั้นตํ่าแบบนี้เลยอ่ะ 
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google