[One Piece]เกี่ยวกับเนื้อเรื่องเล่ม1

#1 | `เฮอร์เซมอะเกิร์ล | 11 พ.ค. 56 09:44 น.

อันนี้ก็ไม่แน่ใจนะ จขกท. จากภาพนี้เหมือนจะยังไม่เฉลยเหมือนกัน
เราอ่านจากเพจวันพีซ แต่ละคนก็บอกมาไม่เหมือนกัน แต่ดูเหมือนที่เราจำได้อันนึง...

บางทีสิ่งผิดพลาดนั้นอาจจะเป็น ทิ้งโคบี้ไว้ให้ฝึกกับพวกทหารเรือ
จนสุดท้ายแล้วโคบี้อาจมาสู้กับลูฟี่ที่กลายเป็นโจรสลัดที่ยิ่งใหญ่ในอนาคตก็ได้

#2 | 27122534. | 11 พ.ค. 56 10:46 น.

http://topicstock.pantip.com/chaler.........8/A8370478.html


ลองอ่านดู ^^

#3 | โฟร์บัพซือทือ.# | 11 พ.ค. 56 11:27 น.

SIC แปลผิดค่ะ จริงๆต้องแปลว่า
'แต่พวกเขายังไม่รู้ว่ามีอุปสรรคที่หนักหนาขึ้นเรื่อยๆรอคอยอยู่'

SIC แปลผิดค่ะ จริงๆต้องแปลว่า
'แต่พวกเขายังไม่รู้ว่ามีอุปสรรคที่หนักหนาขึ้นเรื่อยๆรอคอยอยู่'